Translation of tugurio in English:

tugurio

hovel, n.

masculine noun

  • 1

    (vivienda) hovel
    (bar) dive
    • Debido a sus muchas deudas, el dueño del tugurio donde trabajan decide vender a Lulú a un egipcio.
    • Hola, Jorge, ¿no hubiera sido mejor cascarla en algún tugurio infecto que seguir en este rollo?
    • La consigna de ser gobierno resultaba clara y hasta obvia para los habitantes de los tugurios.
    • Luego, el mural reproduce una lata del Petit Trianon, famoso tugurio de la zona.
    • Sin nombre aun, deciden reunirse en un tugurio de la zona de Flores para decidir el mismo.
    • Los tugurios tanto pueden ser alquilados como ocupados por su propio dueño, pueden ser legales como ilegales.
    • Se cuenta que, allá por 1980, él y un grupo de cofrades solían reunirse en un tugurio de la calle Bulnes.
    • Las políticas contrarias generan exclusión, traducidos en asentamientos precarios y barrios de tugurios.
    • Poblaciones enteras quedarían desarraigadas y confinadas en tugurios urbanos.
    • Hay centenares de tugurios llenos de músicos de gran talento y con mucha polenta.
    • Se ha acabado en gran parte con los tugurios construyendo planes de vivienda digna.
    • En su niñez y juventud vivió en los tugurios de la ciudad y se desempeñó como pescador en El Arsenal.
    • Quiere mejorar su situación para que no siga mandando sus hijos a aumentar los tugurios de los centros urbanos, donde vive hacinado y solitario.
    • El mal pronóstico también corresponde a mujeres pobres urbanas, entre 18 y 24 años; pero que habitan en tugurios de centros urbanos.
    • Queremos ser el primer país de América Latina libre del tugurio.
    • Ante el hecho del tugurio no puede haber hecho económico moral justificable.
    • Sabe cuantas familias en Colombia viven en tugurios y cinturones de miseria.
    • Otro poco de vigilia un hombre liquida en un tugurio.
    • Los habitantes de los tugurios quedaron petrificados.
    • El Dr. Hotink añadió que las comunidades pobres que habitan varios tugurios de la zona fueron las que sufrieron los peores efectos de la inundación.
    • No es un proyecto para erradicación de tugurios o para soluciones de vivienda de familias en pobreza extrema.
    • De esta manera, abandonar los tugurios urbanos se convierte en una política de paz.
    • En lo relativo al problema de la vivienda, en Panamá no se lleva información sobre población que habita en tugurios.
    • Ésa es una política fallida, que ha redundado en menor cantidad de viviendas para los pobres y mayor proliferación de los tugurios.
    • Se les sumaron miles de habitantes de tugurios de Lima.
    • Os gustan los tugurios de mala muerte con buenos músicos?
    • Los programas de vivienda popular y de erradicación de tugurios son socialdemocracia.
    • Muchos de los pobres de las zonas urbanas viven en barrios de tugurios y asentamientos ilegales en viviendas hacinadas, insalubres y sin servicios básicos.
    • Presenta un tugurio y todos podemos ver en él lo que queramos.
    • Prefería ratearse del Liceo Víctor Mercante a jugar al billar en tugurios llenos de humo.
    • Veinte mil voluntarios universitarios trabajan en estos 15 países con familias que viven en tugurios.
    • Estamos pensando en una combinación de gente que sale de tugurios y crecimiento migratorio.
    • Bueno, es cierto que hay algunos que parecen tugurios.
    • Nuestros barrios se están convirtiendo en tugurios donde la gente vive y muere en el anonimato más absoluto.
    • En la actualidad, 828 millones de personas viven en tugurios o asentamientos informales, los cuales están diseminados alrededor de todas las ciudades del mundo.
    • Viven en verdaderos tugurios, donde la salud de los chicos, de las madres y de los vecinos se ve terriblemente afectada.
    • Un estafador que se muere en un tugurio de la cruel ciudad.
    • Las pruebas desaparecen rápidamente entre el caos de los peores tugurios urbanos.
    • A él llegaban más de 10 mil esclavos por año, que eran confinados en verdaderos tugurios hasta ser adquiridos por algún señor.
    • Y a Kibera hay que añadir otras 1.600.000 personas que en Nairobi viven en tugurios miserables.
    • Me metí en el primer tugurio de mala muerte que encontré.
    • La actual concentración de pobreza, con proliferación de tugurios y disturbios sociales en las ciudades crea, en verdad, un panorama amenazador.
    • Actualmente, nuevos sitios de vida nocturna florecen entre tugurios típicos.
    • Siempre lo había visto jugar en el cine cuando los protagonistas entraban en algún tugurio.
    • Me parece interesante que todos coinciden en la famosa erradicación de tugurios.
    • Él declaró que el pánico fue originado por el dueño del tugurio, al hablar por los altoparlantes.
    • Así vemos cómo florecen en los barrios marginales de nuestras ciudades, incluida Caracas, los tugurios miserables donde se hacinan estos mismos obreros con sus familias.
    • En otras palabras, la FECH se ha convertido en un tugurio político.
    • Ni siquiera en un tugurio del puerto era capaz de verse libre de el.
    • Y ni que hablar de los tugurios de las calles rojas.
    • Las locaciones no son tugurios llenos de colillas de cigarro y botellas de cerveza y tampoco se ven mesas de billar.
    • Y en Andrés Mellado había un tugurio en el que daban una tortilla de patatas con salsa brava que estaba de rechupete.
    • La imagen del señor con gabardina que miraba a los lados antes de entrar en tugurio oscuro y no muy limpio ha quedado atrás.
    • Eliminación de los barrios de tugurios.
    • En los tugurios de muchas ciudades, el costo del agua se lleva una gran proporción del gasto familiar.
    • Se convierte en un miembro de un nuevo tipo de tugurio.
    • Hasta cuando las autoridad es seguirán solapando este tipo de tugurios.
    • Para poder asistir a los pobres viviendo en tugurios o asentamientos informales, es imprescindible separar la información sobre su situación de los promedios urbanos.
    • Suspiró angustiada cuando lo vio entrar en un tugurio de nombre El Ahorcado.
    • Esta vez la cita no es un tugurio oscuro y maloliente.
    • A Costa Rica la convirtieron en un tugurio democrático.
    • Por la misma plata se puede hacer un trío interesante en algún tugurio de mala muerte.
    • Salí del tugurio con la clara convicción de que no volvería.
    • Un centenar de personas que viven en un tugurio de Puerto Príncipe serán vacunadas.
    • PUERTO PRÍNCIPE. — Era la hora del desayuno en uno de los barrios de tugurios más miserables de Haití y Charlene Dumas comía lodo.
    • Una filosofía del tugurio nos podría asegurar la posibilidad de una mayor seriedad en materia de comprensión humana.
    • Este lugar debe ser derribado más como la remoción de los barrios de tugurios.
    • El sitio era un verdadero tugurio, atestado de intrincados y angostos pasillos, estrechas escaleras y con inquilinos que no inspiraban ninguna confianza.
  • 2tugurios masculine plural

    (barrio pobre)
    slums