Translation of tumbar in English:

tumbar

to knock down, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1(derribar)

      to knock down
      lo tumbó al suelo de un golpe he punched him to the floor
      • tumbó la puerta de una patada he kicked the door down
      • un olor a sudor que te tumbaba a smell of sweat that was enough to knock you backward(s)
      • deben unirse para tumbar al gobierno they must unite to bring down the government

    • 1.2Colombia

      (árbol) to fell
      (árbol) to cut down
      (casa/muro) to demolish
      (casa/muro) to knock down

  • 2Spain slang

    (en un examen)
    to fail
    to flunk US informal
    lo tumbaron en francés they failed / flunked him in French
  • 3

    • 3.1Colombia informal (matar)

      to waste slang
      to bump off informal

    • 3.2Colombia informal (timar)

      to rip … off informal
      me tumbó las vueltas he shortchanged me


pronominal verb

  • 1

    to lie down
    estaba tumbada al sol she was lying in the sun
    • me voy a tumbar un rato I'm going to have a lie-down
  • Aún se creía que la caricatura podía tumbar gobiernos.
  • Me tumbaba encima del saco y me cubrían de cemento.
  • Los republicanos intentarán tumbar el acta en el nuevo congreso, donde tienen mayoría.
  • Como sea se quieren tumbar al gobierno de Humala.
  • Ya tumbó el viento extranjero los costados de mi casa.
  • Sin embargo, todas estas penurias no pudieron tumbar la moral del actor.
  • Se trató de un tumbe de drogas por parte de una organización criminal.
  • Se ha tumbado una ley técnicamente imposible de aplicar.
  • Lo único que les prometemos es que vamos a tumbar al gobierno.
  • Luego bebo un poco de agua y me vuelvo a tumbar.
  • Tumban árboles de raíz y se llevan tejas del techo.
  • Luego la Corte tumbó ese decreto, decisión respetable pero errada en mi concepto.
  • En la víspera ya tumbaron con comodidad a Letonia.
  • Ana se tumbo de lado sobre ella jugando con su pecho.
  • Se tumban en la arena cuando el sol casi agoniza en el horizonte.
  • Nos tumbamos en la cama, yo entre las dos naturalmente.
  • Me marché de allí tumbando a ambos desnudos en la misma cama.
  • El año pasado habían logrado tumbar la mayor red de este tipo.
  • Durante la tarde, tumbaron las paredes de las fincas siniestradas.
  • Un juez vuelve a tumbar la privatización de un colegio público.
  • Eyaculé enseguida y los dos nos volvimos a tumbar.
  • Una derrota por la mínima ya tumbaría a los azulgranas.
  • Se tumbó encima de mí en la postura del misionero y comenzó a follarme.
  • Lee el periódico para ver quién está tumbando más.
  • Ahí se tumban en la arena, se hacen cosquillas y ríen.
  • Denunciaron que sólo esta persona tumbó más de 100 manzanas de bosques.
  • Además las vacas no se pueden tumbar en superficie dura.
  • Leía revistas y se tumbaba en la cama.
  • Cuando eso ocurrió salió del agua, y se tumbo al sol.
  • Y se puede tumbar más, pero toca el caballete.
  • Osea que el maromo le está tumbando la casa a estos desgraciados.
  • Digo que un solo hombre puede tumbar o levantar la manta.
  • Territorios, tumbes de drogas, ejecuciones y secuestros en la agenda delincuencial.
  • Sólo espero que no te tumben la ley en el congreso.
  • Cuando salimos, una turba intentaba tumbar mi coche.
  • Esa será la estrategia para intentar tumbar al PAN de las preferencias electorales.
  • Pero la Corte Constitucional tumbó este artículo por errores de forma.
  • Pues a tumbar paredes, a achicar el ámbito para fumadores.
  • La mujer mostró cómo los supuestos policías tumbaron la puerta para entrar.
  • Me tumbo en el suelo panza arriba y miro al cielo.
  • Puse la toalla en el suelo y me tumbe boca abajo.
  • Me tumbo en la hamaca cuando ¿qué es eso?
  • Si tumbaron el Muro de Rusia queremos un pedazo de tierra.
  • Nosotros no queremos ser gobierno, lo que queremos es tumbar al gobierno.
  • Y que no se pueden tumbar tantos sueños de una vida mejor.
  • En ese instante Ikki y Kanon tumbaron la puerta del lugar.
  • Me relajé, me tumbé al sol y bebí piñas coladas.
  • Recordaron a Morales que ya tumbaron a un Presidente.
  • Allí los invasores están tumbando muchos árboles para vender leña en Ocosingo.
  • Se dijo que seis tapas de un diario pueden tumbar a un presidente.
  • Estos peregrinos se tumban en el suelo cada tres pasos.
  • Ambos se tumbaron en la cama mirando hacía la ventana.
  • Corte Constitucional tumbó la norma que limitaba el ingreso a la carrera de docente.
  • Ni siquiera fue el domingo cuando tumbaron los muros.
  • Me tumbé de lado y subí una pierna hacia arriba.
  • Uno se pregunta ¿quién tumbo el muro de Berlín?
  • Una vez allí nos desnudamos ambos y nos tumbamos en una cama.
  • Me resultaba increíble que algo pudiera tumbar a Miguel.
  • Cruzaron golpes potentes sin lograr tumbar al otro.
  • Sus palabras eran lanzas filosas capaces de tumbar a un gobierno.
  • Lograron tumbar a varios presidentes y obligaron a las oligarquías nacionales a bajarle a sus niveles de voracidad.
  • De un empujón le tumbé boca arriba en la cama.
  • Unos obreros tumban paredes a pocos pasos del lobby.
  • Cierran el caso que tumbó a ex presidente de YPFB Proceso.
  • Los uniformados buscan la manera de penetrar por los techos y tumbando puertas.
  • Para los paramilitares, tumbar un árbol no es delito.
  • Se había tumbado en la cama y miraba al techo.
  • Después de desnudarme me tumbaron en una camilla para hacerme el tatuaje.
  • Le tumbaron la casa e interpuso una demanda.
  • Las ejecuciones de los siete colombianos se atribuye a un tumbe de droga.
  • Me hizo tumbar y empezamos otro 69 como el del día anterior.
  • Ella se quedó en pelota viva y se tumbó boca abajo.
  • No se tumbe en el suelo ni tome asiento sobre nada mojado.
  • Que tumben la casa del concejal y construyan un motel.
  • Piénsese que en el pasado esos bosques se tumbaban con hacha.