Translation of turbación in English:

turbación

confusion, n.

feminine noun

literary, formal

  • 1

    (aturdimiento, confusión)
    confusion
    • Sócrates Voy a cubrirme la cabeza para concluir lo más pronto posible, porque el mirar a tu semblante me llena de turbación y de confusión.
    • El terror fue justo, la turbación necesaria.
    • Que no lleva a los dolores del cuerpo o a la turbación del alma.
    • Ésta es la condición para alcanzar la ataraxia, el estado de ausencia de turbación del alma, es decir, la felicidad.
    • En armonía con el desplazamiento del toro, la línea curva de los lances ayuda a provocar la turbación del ánimo.
    • Sin embargo, confiado en lo impenetrable del escondite, no experimenté ninguna turbación.
    • Pensándolo un poco, esta turbación tiene algunas causas evidentes.
    • Así lo vieron los praguenses en aquellos tiempos de turbación y de guerras.
    • Cuando usted está turbado, usted experimenta turbaciones en su trabajo y contigo mismo.
    • Lo extraño era que el pensarlo le daba paz y seguridad, mientras que el desecharlo lo dejaba en un inexplicable estado de turbación interior.
    • Hay un momento de máxima turbación en su trabajo.
    • Viéndolo tan afligido y tan lleno de turbación, y sabiendo yo la causa, no pude dejar de prorrumpir en risa por el gran gusto que sentía.
    • La lectura del Manifiesto siempre produce turbación, inquietud.
    • Causa una turbación de la rutina local.
    • Filoscuro observó con cierta turbación como se alejaba el Tremere.
    • Excluye toda clase de turbación y de temor.
    • Gabriel manejó en estado de turbación.
    • Todas las proposiciones hipotéticas, condicionales que no solo sirven para causar turbación vienen de la fuerza del mal.
    • Por otra parte, ha omitido indicar en qué fecha se produjeron los supuestos actos de turbación.
    • Civil) sin sufrir ninguna turbación.
    • La experiencia homosexual produce en estas personas una gran turbación y confusión.
    • Sufre la turbación de volver a encontrarse en una oscuridad que más que amniótica es la de una prisión que se parece demasiado a la muerte.
    • Algunos profesionales sienten turbación y evitan solicitar la donación a una afligida familia.
    • En déficits energéticos causados por la impaciencia y la turbación mental.
    • El acto de turbación se configura por la negativa de la madre a restituir.
    • Todo esto lo sé con posterioridad a la visita, que en rigor no experimentó ninguna turbación.
    • En esa instancia la empresa denuncia daños, turbación de la posesión y coacción agravada.
    • Estoy segura de que disfrutaba con nuestra turbación.
    • Entonces se produce una turbación en todo el cuerpo.
    • Su mirada irónica y lasciva me provocaba una enorme turbación.
    • Yo vi en la mirada de Marina una cierta turbación.
    • Por su parte el estado de conmoción interior implica, ya no la turbación del orden internacional, sino interno.
    • No hay que ruborizarse si después comprobamos injusta nuestra turbación.
    • Perplejidad, desasosiego, turbación de ánimo. 4. f.
    • Siguiendo con el fragmento, Dalí afirma tener una gran turbación de creerse impotente.
    • Esto provocó en Samir una profunda turbación que le recorrió todo el cuerpo y su corazón se aceleró como nunca jamás le había ocurrido.
    • Agrega que el artículo 77 se refiere a la turbación del orden durante la consideración y no durante la votación.
    • Tras los primeros momentos de turbación, lo miran de frente, sin parpadear.
    • Habiendo cesado la turbación, su seno aparecía como antes de la gravidez.
    • Luego de estar varias horas incomunicado, fue liberado, pero continúa imputado por “usurpación y turbación de propiedad privada”.
    • Ojo que escribo la palabra “goles” y siento cierta turbación.
    • Su frase denota turbación mental, acto fallido tras del cual están el amor a la fuerza bruta y a los uniformes militares.
    • Las defensas contra la turbación de la posesión y la tenencia.
    • Hemos pasado unos días en estado de turbación colectiva.
    • Es la máxima ignaciana de no hacer mudanza en tiempos de turbación.
    • Además del miedo que experimentan estas mujeres por ir al médico, también sienten turbación y vergüenza por acudir a los controles preventivos.
    • Un día ocurrió una cosa que me llenó de turbación.
    • Y los discípulos, viendo aquella luz, sintieron gran turbación y gran espanto.
    • Por ello, señala el distinguido actualizador, la reforma de 1968 dispuso que la turbación tuviera una escala penal inferior al despojo.
    • La primera vez que uno lo escucha se ve envuelto en la turbación.
    • El olvidar ocupaba la atención de todos mis pensamientos e intentaba apaciguar mi turbación interior, bebiendo y rompiendo las reglas de los códigos.
    • Mejor es lo poco con el temor de Jehová, que el gran tesoro donde hay turbación.
    • Es la máxima expresión de la turbación del ánimo y de la desvergüenza.
    • No me provocaba la turbación que me había provocado Iggy, ni el romanticismo platónico de Bobby.
    • Percibir un llamado ocasiona con frecuencia una gran turbación.
    • Yo tuve un momento de turbación sin saber qué hacer ni qué decir.
    • Está claro que quien se droga lo hace por llenar un vacío, una falta de algo que causa turbación y angustia.
    • En el dominio de las pasiones debe haber el vigor suficiente para impedir la turbación del alma por la pasión del cuerpo.
    • No hay aquí turbación del sentido, sino al contrario, exacerbación de la sensibilidad.
    • Que Clara, como no podría ser otra manera, deshiciera esa verdad me provocaba una turbación bastante importante.
    • Los Estados de excepción o de turbación del orden exigen, entonces, normas que se adecuen a la nueva situación.
    • Sin embargo, la imprevista llegada de Liam Kirby, antiguo habitante de Paradise y primer amor de Hannah, llenará de turbación el corazón de la joven.
    • Con esta expresión se quiere señalar que hay turbaciones e inquietudes en alguna parte.
    • En la turbación de mis sentidos pierdo incluso mi camino.
    • Recuerdo haber recibido la noticia con incredulidad y turbación.
    • El sólo escribir estos nombres en una misma lista produce turbación.
    • Yo no cambio en estos tiempos de turbación y desolación.
    • Así, llenos de turbación hubimos de huir y recogernos en un cerro, que llaman Clavijo.
    • Cada vez que alguno de mis compañeros entraba en la estancia, dejaba inmediatamente el libro y me ponía a charlar con él llena de turbación.
    • Turbación de la posesión o tenencia.
    • En un estado de profunda turbación leyó la epístola a los Romanos.
    • Por otra parte quedo absuelto José pepino Fernández a quien no se le comprobó el delito de coacción y turbación de propiedad por lo que era juzgado.
    • Una turbación singular se apoderó de mí al encontrarme ya cerca de la casa.
  • 2

    (agitación)
    concern
    alarm