Translation of turbiedad in English:

turbiedad

cloudiness, n.

feminine noun

  • 1

    (de un líquido) cloudiness
    (de un río) murkiness
    (de un río) muddiness
    • Debido a problemas de turbiedad en la bocatoma estuvo suspendido en las últimas horas de manera preventiva, el suministro de agua en varios sectores de la ciudad.
    • Los datos históricos reflejan siempre que estos meses son de baja turbiedad.
    • El líquido de cobertura será límpido, puede tener una leve turbiedad producida por desprendimientos naturales.
    • La medición de la turbiedad se realiza con el método USEPA.
    • La erosión causada por la deforestación ha incrementado la turbiedad de las aguas.
    • Al concluir la fermentación las levaduras comienzan a precipitar y la turbiedad del líquido disminuye.
    • La turbiedad puede ser determinada para cualquier muestra de agua que esté libre de desechos y sedimentos de arena.
    • Usar la suspensión patrón concentrada de turbiedad de 400 UNT.
    • Mejora la remoción de turbiedad bajo ciertas condiciones.
    • Dicho proceso se usa para la remoción de la turbiedad y el color.
    • La turbiedad no podría ser mayor.
    • En las aguas de baja turbiedad, la muestra puede pasarse a través de filtros de membrana.
    • En este contexto el IDEAM ha realizado mediciones similares a las de turbiedad atmosférica.
    • La calidad del agua procesada es menor a 15 unidades de turbiedad y el tamaño de las partículas es de 5 a 20 micrones.
    • Es aquella que contiene sólidos en suspensión, generalmente producido por exceso de lluvias que elevan la turbiedad en las fuentes de captación de Agua Potable.
    • Si en algún momento los niveles de turbiedad en las fuentes abastecedoras aumentan, el servicio será suspendido.
    • José Manuel González, subgerente de Empresas Públicas de Neiva precisó que la creciente generó 5.000 unidades de turbiedad.
    • El líquido es cien por ciento transparente, con una leve turbiedad, lo que denota que mucho coco no posee.
    • Como consecuencia hubo una momentánea turbiedad en algunos clientes, sobre todo entre Remedios de Escalada y Pueyrredón, hacia el norte y hasta acceso Este.
    • Presentaron excesiva turbiedad y coliformes totales (bacterias de la materia fecal) resultando no apta para el consumo humano.
    • Tu recurso a la descalificación agresiva es testigo de la turbiedad de tu cuento.
    • El nivel de turbiedad del lago Alajuela sigue disminuyendo.
    • Este tipo de fertilizantes se disuelve totalmente sin precipitados y forman una solución cristalina sin turbiedad.
    • Los parámetros de turbiedad y color se evaluaron por medio de promedios aritméticos.
    • Comparación de instrumentos para la medición de la turbiedad del agua.
    • Este tratamiento tiene por objeto clarificar el agua o sea eliminar la turbiedad.
    • Actualmente, personal especializado de Aguas Andinas está monitoreando en terreno la situación de turbiedad del río Maipo.
    • Verificar que tiene una turbiedad menor a la del agua destilada.
    • La situación provocó niveles de turbiedad en el agua sin precedentes.
    • Además hay problemas de turbiedad del agua en muchos barrios.
    • Color pálido y un cierto grado de turbiedad, aromatizados con cilantro y cáscara de naranja de Curaçao.
    • Debemos reconocer que esta circunstancia de turbiedad del río, apareja como consecuencia que la calidad del agua no sea buena.
    • Siempre que veo al Sr Guirardi en alguna denuncia o promoviendo algo creo que hay turbiedad y que merece mayor estudio.
    • Usar la suspensión patrón concentrada de turbiedad de 400 UTN, cuando se tenga turbiedad mayor de 40 UTN.
    • Aumenta grado de turbiedad en manantiales de Ixtac.
    • Otro de los temas que preocupa a la comunidad es la alta turbiedad con la que está llegando el agua.
    • Medición de la turbiedad del sulfato de bario.
    • La adsorción con bentonita remueve ambas proteínas promotoras de turbiedad y de espuma.
    • En los casos negativos hay ausencia de turbiedad manifiesta y el suero permanece estable.
    • La alta turbiedad en el caudal del río Cauca dejó nuevamente sin agua al 75 % de los caleños.
    • Es utilizada comúnmente para saber ciertos valores de turbiedad atmosférica.
    • Son los responsables del color y la turbiedad del agua.
    • Pero lo que más lamentan es que “ni siquiera hirviendo el agua la turbiedad del líquido desaparece.
    • La turbiedad inicial del agua fue de 106,3 NTU.
    • Los más altos valores de turbiedad y sólidos suspendidos ocurrieron de agosto a octubre, durante las lluvias, que coincidió con los menores valores de transparencia.
    • La reducción de turbiedad y sólidos suspendidos, aunque se observó, no fue significativa.
    • Aparentemente las aguas tienen un alto nivel de turbiedad.
    • Eficiencia de remoción de la turbiedad, medida después de la sedimentación.
    • Debido a la turbiedad del agua potable, ésta debe ser filtrada con una tela de algodón y hervida durante al menos cinco minutos antes de consumirla.
    • En cuanto a Metán, el funcionario explicó que en época de crecida se producen problemas de turbiedad en el agua.
    • Cuando se elimina la turbiedad del agua por centrifugación o filtración se obtiene el color real.
    • Tendrá un aspecto límpido y sólo se admitirá una leve turbiedad producida por los desprendimientos naturales que pueden ocurrir durante el procesado.
    • En algunos casos, puede presentar una turbiedad diferente a la habitual, pero esto no afecta la calidad del agua.
    • Representa la cara sucia del sexo, expresión de su propia turbiedad moral.
    • Es un término “nuevo” que políticos y partidos temen utilizar debido a la turbiedad que la circunscribe.
    • Las turbiedades aumentan y resulta engorroso todo; debemos aplicar mucha cantidad de productos.
    • Narváez explica que en seis meses colocarán tres plantas para vigilar los niveles de turbiedad.
    • En Villa Traful mantienen los trabajos de bombeo debido a la turbiedad del recurso.
    • El mismo pidió que controle la turbiedad del río Bogotá, lo que impide el tratamiento del agua.
    • La arena es uno de los medios usados para eliminar la turbiedad.
    • Es el primero año que se presenta esta alta turbiedad y con tanta continuidad.
    • Pero para solucionar el problema seguimos, dicen, dependiendo de la turbiedad del lago.
    • La visibilidad nocturna es la diurna equivalente, esto es, la visibilidad que notificaría el observador si fuera el día bajo las mismas condiciones de turbiedad atmosférica.
    • Es de esos pueblos en los que todos se conocen y que consideran que no puede haber turbiedades en el manejo de lo público.
  • 2

    (de la visión)
    mistiness
  • 3

    (de un asunto, negocio)
    shadiness
    shady nature