Translation of turbulencia in English:

turbulencia

turbulence, n.

feminine noun

  • 1

    (de las aguas)
    turbulence
    • Por supuesto, GeoPark no es inmune a las turbulencias de la economía mundial.
    • Durante su caída son transportadas por los vientos y dispersadas por la turbulencia atmosférica.
    • Y al rato empieza a verse la turbulencia del agua.
    • Y contrasta con el de los demás granos, mucho más afectados por la turbulencia financiera europea.
    • No sólo por cuestiones domésticas, también por las turbulencias internacionales.
    • Tiempos de abundantes turbulencias y solo de escasos respiros.
    • A pesar de las turbulencias el mundo sigue favorable y la economía se recupera con fuerza.
    • Pero con grandes sacrificios y con peligrosas turbulencias sociales.
    • El derrumbe del ladrillo y las turbulencias financieras explicarían el adelgazamiento de su patrimonio.
    • Durante el periodo de turbulencias, el mercado tuvo modificaciones importantes.
    • Sin embargo, las empresas frecuentemente pasan por zonas de turbulencia.
    • Nací en los años de turbulencia social (1971).
    • El euro está en el epicentro de la actual turbulencia en los mercados financieros mundiales.
    • Sin embargo, dos elementos centrales impiden imaginar un largo período sin turbulencias.
    • Estamos en un periodo de turbulencia económica, por un lado.
    • Hemos entrado en un período de turbulencias en el comercio exterior.
    • Y en el tema energético su consumo se mantiene pese a la turbulencia externa.
    • En tiempos de turbulencia esto se torna más crítico que nunca.
    • La turbulencia atmosférica tiene variaciones temporales muy rápidas.
    • Entramos en un período de turbulencias de largo plazo.
    • Ensayos sobre la gestión institucional en tiempos de turbulencia.
    • Como consecuencia, los mercados de valores han alcanzado nuevas alturas aún en medio de una turbulencia generalizada.
    • En medio de la turbulencia económica financiera, los más perjudicados son las municipalidades del país.
    • La industria podrá enfrentar el impacto de la turbulencia financiera y podrá responder con sus obligaciones.
    • Una parrilla se encarga de contrarrestar las turbulencias del aire en el sitio de medición.
    • Roberto Ledo insiste en que a pesar de las turbulencias de superficie se concretan negocios.
    • Además, no está afectado por el titilar producido debido a las turbulencias térmicas del aire.
    • Se observa una falta de definición en los bordes del astro debido a la turbulencia atmosférica.
    • Nos consta que un difusor más grande genera también más turbulencia.
    • En esas localizaciones, las turbulencias del aire causan problemas a los aerogeneradores horizontales.
    • Y el país vuelve toparse con una nueva turbulencia global.
    • La turbulencia financiera de los últimos 18 meses ha provocado que cada organización haya examinado sus gastos.
    • Su ausencia es muy notable en estos momentos de turbulencias y retrocesos.
    • El mercado lanero australiano sintió el efecto de las turbulencias externas.
    • Como ejecutivo, los tiempos de turbulencia pueden ser inquietantes.
    • Los expertos no descartan nuevas turbulencias en los mercados financieros.
    • Hoy, cualquier turbulencia puede causar grandes oscilaciones en el precio del crudo.
    • Colombia, por su parte, enfrentaba las turbulencias entre liberales y conservadores.
    • Fernández cree que el Gobierno ahora tiene como objetivo el de evitar fuertes turbulencias.
    • La situación internacional estaba afectada por turbulencias económicas y políticas.
    • Muchas compañías aéreas están atravesando ciertas ` turbulencias ´ debido a la crisis.
    • No señor, esas épocas de turbulencia ya han pasado.
    • En medio de una severa turbulencia interna, la Selección enfrentaba a Brasil.
    • La situación económico social genera turbulencias y profundas contradicciones sociales.
    • Los escalones para el ingreso a la cabina se cierran completamente evitando turbulencias.
    • Estos tiempos de turbulencias en los mercados internacionales no son para cualquiera.
    • En épocas de turbulencia, lo mejor es no hacer mudanza.
    • La turbulencia del agua no le dejaba ver mi cuerpo desnudo.
    • En términos políticos el país ha entrado en una fase de turbulencia.
    • El vuelo sufrió fuertes turbulencias mientras esperaba la autorización para aterrizar.
    • A lo anterior se suman las turbulencias económicas del Viejo Continente.
    • Las postrimerías del franquismo constituyen un período de gran turbulencia en Sabadell.
    • México, dijo, tiene muy buenas condiciones para enfrentar la turbulencia y también la desaceleración económica.
    • Los capitales financieros son alérgicos a las turbulencias políticas.
    • Numerosas oportunidades aparecen en momentos de grandes turbulencias de mercado.
    • Además debían ser muy resistentes para evitar las turbulencias que se producían en los bordes.
    • Además su extracción se halla enclavada en países con fuertes turbulencias geopolíticas.
    • Deja entrar el aire fresco y reduce el ruido y las turbulencias de aire.
    • Sintió aún más cerca, los intensos efectos de la turbulencia salobre.
    • Tras unas fuertes turbulencias, parece que llegamos a una zona más estable.
    • Con todo, ¿qué tipo de oportunidad supone la actual turbulencia financiera?
    • El vuelo fue con mucha turbulencia durante dos horas.
    • Y cómo podemos fortalecernos nosotros para defendernos mejor de esa turbulencia internacional.
    • Es como un remanso de paz en medio de tanta turbulencia.
    • Era de creer que atravesaban zonas de ligera turbulencia.
    • Recordemos que en 1972 había en nuestro país una gran turbulencia social.
    • La turbulencia política en Irlanda no le fue indiferente.
    • Debido a las actuales turbulencias económicas, no es fácil hacer predicciones de futuro.
    • Turbulencias en el mercado internacional abren oportunidades para un Uruguay bien preparado.
    • Los especialistas recomiendan salir de la Bolsa, por las turbulencias externas.
    • En el viaje de regreso, para evitar turbulencias, aceptó el tentempié apenas se lo ofrecieron.
    • La UNAM pareciera ser una ínsula de estabilidad en un océano de turbulencia.
    • En épocas de turbulencia financiera ¿cuáles son las inversiones refugio?
    • En ese trayecto hubo turbulencia pero no tan violenta.
    • Una situación con panorama complejo y amenazas de nuevas turbulencias.
    • El joven mandatario afroamericano navega hoy por zonas de turbulencia.
    • El crimen organizado prospera en plena turbulencia política y económica.
    • El libro es una mezcla de prosa y poesía; lágrimas y turbulencia.
    • Y es que el país comienza a sentir el coletazo de la turbulencia externa.
    • Esa batalla por el poder le podría generar turbulencias.
    • La turbulencia del cambio puede jugar en contra.
    • El sector del transporte aéreo pasa por un período de intensas turbulencias.
    • Es trascendente para preservar la paz y la calma en momentos de turbulencia.
    • Pistas que indiquen que hay turbulencias en casa pueden requerir también una investigación.
    • Los proyectos de esta familia cotizan al alza a pesar de las turbulencias financieras.
    • Con un mal telescopio o con turbulencia atmosférica no se apreciarían con facilidad.
    • En la medida en que haya más turbulencias sostienen que habrá más devaluación.
    • Los pilotos de aerolíneas las evitan debido a la turbulencia creada en los sistemas de rotor.
    • Usted sabe que hoy esa frontera está sometida a una gran turbulencia.
    • Las economías latinoamericanas comienzan a sentir la turbulencia internacional.
    • Sin embargo, destacaron que los puntos a favor de la economía nacional para enfrentar la turbulencia.
    • Se puede prever por eso una ola creciente de descontento y turbulencia social.
    • Desde que empezaron las actuales turbulencias económicas, confieso que padezco un estado de permanente intranquilidad.
    • La semana pasada hubo turbulencia en los mercados financieros.
    • Efecto de la turbulencia y su consideración en las ecuaciones de variación.
    • En primer lugar, porque algún socio comercial podría verse afectado por las turbulencias internacionales.
    • Desde hace algunas semanas la realidad del básquet de Unión está en turbulencia.
    • El Perú no escapa a los efectos de las turbulencias de las economías latinoamericanas.
  • 2

    Meteorology Aviation
    turbulence
  • 3

    (confusión, disturbios)
    turmoil