Translation of tutelaje in English:

tutelaje

masculine noun

Latin America

  • 1

    tutela
    • A esta América sin tutelajes de ninguna laya la nombramos Amereida.
    • En realidad los de aquí se estaban liberando del tutelaje de los extranjeros.
    • Son movimientos contra la alienación, por lo que rechazan todo tutelaje.
    • Prefiero una vida modesta, autónoma, a una vida esplendorosa sometida a tutelaje …”.
    • El que todas las personas tengan garantizado su derecho a la salud recae en el tutelaje del Estado.
    • La mujer ha sido víctima de buenas y malas intenciones, y lo peor es que ambas establecían un sistema de tutelaje.
    • La naciente CELAC se amplia y fortalece con los países del Caribe y adquiere un vigor extraordinario con identidad propia al liquidare el tutelaje imperial.
    • Empezó a pintar a muy corta edad bajo el tutelaje de su padre.
    • Durante siglo y medio, fue sometida al tutelaje de los EUA.
    • Pero esto no les da derecho a ejercer tutelaje en la organización, pues si lo hacen así es porque se cobran con usura el servicio que prestaron.
    • El primero emergente desde la propia ciudadanía y no a partir de un tutelaje estatal o privado.
    • Es decir, la subordinación política y la falta de poderes para tomar decisiones en beneficio del pueblo sin estar sometido al tutelaje extranjero.
    • Vivan los niños y niñas escolares, libres de tutelajes ajenos a su condición de chilenos Libres.
    • Yo abogo porque se haga un sistema de tutelaje como el que tiene Colombia que sirva de tribunal de apelación.
    • Por ello tendrá las manos libres para pilotar la formación sin tener ataduras en forma de tutelaje.
    • Con fundamento en estas argucias, el Gobierno ejercía el más tiránico tutelaje.
    • Impulsamos programas de tutelaje para empleados con un potencial elevado.
    • Los campesinos desenmascaran las maniobras del gobierno tendientes a crear una asociación campesina de bolsillo y se salen del tutelaje estatal para proyectar su propia organización.
    • El tutelaje político y militar francés.
    • Lamenta la imagen de tutelaje por parte de la Diputación General de Aragón respecto al CESA.
    • Nuestra tecnología no debe tener tutelaje extranjero.
    • Acotó que “en esa democracia jamás estuvo ausente el tutelaje imperial.
    • Haití necesita apoyo a corto, mediano y a largo plazo, pero nunca tutelaje político.
    • Este taller consiste en alcanzar una espiritualidad propia para la vida cotidiana y sin tutelajes externos.
    • Acompañamiento a los emprendedores por medio de actuaciones de asesoramiento y tutelajes.
    • O sea tutelaje extranjero legitimado a través de la constitución unitaria de abril de 1819 en contraposición al reclamo y al sacrificio del valioso litoral.
    • La CMSJ planea incrementar distintos tipos de cursos o tutelajes.
    • Brasil no desea apearse del tutelaje imperial que ejerce sobre nuestro país.
    • Estaba absolutamente claro que no se luchaba por restituir un régimen absolutista sino por construir repúblicas independientes sin tutelaje colonial.
    • Maduro sostuvo que su país no necesita tutelaje de nadie.
    • Este es el camino para terminar con el tutelaje y la intervención de los organismos multilaterales en las políticas económicas.
    • Libres de un tutelaje político que frenó procesos de desarrollo social y cultural.
    • Que se recuperó de la mano del tutelaje militar.
    • La “navegación” es personal y se resiste a un tutelaje excesivo.
    • Nosotros no nos hallamos dispuestos a aceptar tutelajes ni que Gobiernos extranjeros vengan a dictar normas para nuestra convivencia.
    • Entre la libertad y el control o tutelaje del Estado comunista.
    • Desarrollo del sistema de tutelaje en línea para la comunidad académica PAEA en Línea.
    • Este programa de tutelaje termina cuando el perro cumple el año.
    • Terminamos con el tutelaje del Fondo Monetario Internacional.
    • Estas instituciones u organizaciones religiosas conformadas por ciudadanos que coinciden en sus ideas, deben tener total independencia de toda forma de tutelaje estatal.
    • El tutelaje de los derechos de los afiliados.
    • Pero añadimos a continuación que tampoco para esto necesita tutelaje la organización sindical que se la mediatice e impongan ideas que no son las suyas propias.
    • Desde Montecristi, nosotros le apostamos a una justicia transparente, liberada del tutelaje de cualquier poder, de cualquier grupo de poder.
    • No es necesario un tutelaje estricto por parte de la Secretaría”.
    • En lo poco que hemos progresado para superar el tutelaje del neoliberalismo ortodoxo.
    • Como que si ese país tuviera tutelaje sobre el nuestro o fuéramos su colonia.
    • Y me parece hasta una falta de respeto y una impertinencia de nuestra parte de instarlos a votar, como si ejerciéramos un tutelaje sobre ellos.
    • El tutelaje externo no será nunca una buena salida para Nicaragua.
    • Es inaceptable que la mayoría de la población esté sometida al tutelaje centralista.
    • Además de que vigilará el tutelaje del derecho de los afiliados al Seguro Popular.
    • Así comienza una sólida amistad en forma de tutelaje.
    • Libre de la ingerencia imperialista y ahora libre de todo tutelaje ideológico artificial y de la corrupción.
    • Seguiremos trabajando en coordinación con los estados en el tutelaje de derechos.
    • Deja de tenerla una organización como un individuo, cuando aceptan el tutelaje.
    • Por eso toda la arquitectura del tutelaje militar sobre el sistema político.
    • Programa de tutelaje individual y de grupo.
    • Introducir estas regulaciones como parte de la función de tutelaje del Estado no resulta fácil.
    • Entiende que la población mexicana del siglo XXI es una sociedad altamente secularizada que no está dispuesta a aceptar tutelajes clericales.
    • Uno de los asuntos que caracteriza al modelo es que tiene un tutelaje personalizado.