There are 2 main translations of una in Spanish

: una1uña2

una1

pronoun

  • 1informal

    (mala pasada)
    me hizo una gordísima she played a really dirty trick on me informal
  • 2informal

    (paliza, bofetada, etc)
    te voy a dar una you're going to get a good thumping (or whack etc.) informal
  • 3informal

    (con valor ponderativo)
    ¡había una de gente …! there was such a crowd!
  • 4

    a una together
    • tiremos todos a una let's all pull together
  • 5

    a la una, a las dos, ¡a las tres! ready, steady, go! British

There are 2 main translations of una in Spanish

: una1uña2

uña2

nail, n.

feminine noun

  • 1

    • Es viernes y la sargento VL tiene las uñas descascaradas.
    • Tiene las uñas algo estropeadas, por el mal hábito de morderlas.
    • Tengo experiencia demostrable, también hago uñas de gel y porcelana.
    • No conviene usarlas todo el tiempo porque debilitan tu uña natural.
    • Los huevos permanecen durante semanas en ropas, suelo y uñas.
    • El cuidado de las uñas es fundamental en las mujeres.
    • Tus hormonas hacen que tu pelo y uñas crezcan más rápido.
    • No se coma las uñas que no hay razón para ello.
    • Un mundo mejor es posible pero para lograrlo deben luchar con uñas y dientes.
    • Las uñas deberían ser cuidadosamente exploradas en cualquier enfermo.
    • Fabricación de lacas de uñas y perfumes, esencias de frutas.
    • Ray Hooker afirma que los candidatos sandinistas trabajaron con las uñas.
    • Los peines y las uñas deberían ser quemados rápidamente.
    • "En ambos casos con canto dorado e índice en ""uña""."
    • Es posible que parte de la uña deba ser extirpada.
    • También tiene esmalte de uñas y limpiador de pisos.
    • Sacó las uñas en los debates, muy tarde.
    • Explicaciones detallada de corte de uñas ver sección cuidados.
    • A primeros de octubre me quitan la uña del pie.
    • Entonces ella me clavó las uñas en las pelotas.
    • Cuidado de uñas, cuidar uñas con aceite de oliva.
    • Samuel Sánchez ha defendido su puesto de podio con uñas y dientes.
    • Son uña y mugre, el lucro y estas pruebas estandarizadas.
    • Se forman sus huellas digitales y crecen las uñas y el pelo.
    • Realiza el corte de las uñas sanas y enfermas.
    • Para el acicalamiento del pelo y el cuidado de las uñas.
    • No nos cayó de arriba, lo peleamos con uñas y dientes.
    • Nos secamos la manos y por último nos cortamos las uñas.
    • Ahora es el momento de pintar las uñas con el nuevo esmalte.
    • Lávate las manos frecuentemente y mantén las uñas cortas.
    • Las madres comunitarias se quejaron que trabajan con las uñas.
    • Evita forcejear con él porque le crearás aversión al corte de uñas.
    • Las uñas de gel se pueden pintar y decorar con aerógrafo.
    • Las uñas también pueden ser afectadas presentando coloración amarillenta o engrosamiento.
    • Se puede gobernar con manos limpias y uñas cortas.
    • Sabe, asimismo, sacar las uñas sin dejar su tono elegante.
    • Sin embargo, seguimos trabajando con las uñas”.
    • Además, presionó y defendió con uñas y dientes.
    • Las uñas de las manos y los pies cortas.
    • Muchos más se “rascan con sus propias uñas”.
    • Pamela.. a ti como te va con la uña de gato?
    • Estos niños están unidos como uña y carne.
    • Me pinto las uñas de color rojo pasión.
    • Hay que retocarlas mensualmente debido al crecimiento de la uña natural.
    • Tenía un amigo de esos de los que eres como uña y mugre.
    • De lo tanto que clavé las uñas deje marca en el suelo.
    • Otro método de uñas postizas son las “uñas gel”.
    • Con la cuarta entrega me mordía las uñas temiendo que la fastidiaran.
    • Verdad como templo que he defendido con uñas y dientes.
    • El morderse las uñas puede llegar a ser un acto nervioso.
    • Una uña del pie tarda aproximadamente 16 meses en crecer por completo.
    • Hemos de defenderlo con uñas y dientes, pues tiene poderosos enemigos.
    • Los priístas se comen las uñas al borde la “butaca”.
    • Hay que cortar las uñas con regularidad para proteger los pies.
    • El esmalte de uñas que llevo es de DELIPLUS.
    • Alguien le clavaba las uñas en la garganta.
    • Inclusive con una pinza me arrancaron una uña del pie.
    • Los Sullana defendieron con uñas y dientes el 3-2 que estaban consiguiendo.
    • Clientas de uña natural que quieren color sin marcas y que dura.
    • Este par de personajes son como uña y mugre.
    • Mantener las manos del niño limpias y las uñas cortas.
    • Yo le doy las gracias porque podré de nuevo tener uñas.
    • La uña y carne que formaban antes del verano se ha desangrado.
    • No me cambio el pelo ni me corto las uñas.
    • Era una manía, como quien se muerde las uñas.
    • Quiero contaros mi experiencia con estas lacas de uñas.
    • El silicio beneficia a las uñas y los cabellos.
    • Los tanos hicieron que los ingleses se comieran las uñas.
    • El cabello y las uñas crecen más y más fuertes.
    • Las uñas son fuertes y su color varía de acuerdo al pelo.
    • Pero ojo incluso los animales con uñas pueden dejar sus marcas.
    • Floro dijo que se iba tranquilo, pero ahora saca las uñas.
    • El resultado es espectacular, ¡parecen tus propias uñas!
    • Nada de uñas largas y negras, nada de aguiluchos.
    • Independiente, liberada, se pinta las uñas y hace tebeos.
    • Cortamos la uña de gel postiza en el largo deseado.
    • Trabajamos mientras tanto con las uñas de manos y pies.
    • Las asociaciones empresariales han luchado con uñas y dientes por evitar los recortes.
    • Por eso, es que la defienden con uñas y dientes.
    • Ese tiene las uñas largas y yo las tengo redondas.
    • Tengo una amiga con la que soy uña y carne.
    • Se debe evitar el color rojo y las uñas postizas.
    • Su alto contenido en ácido silícico reconstituye las uñas y el cabello.
    • Verás como en poco tiempo tienes las uñas largas y bonitas.
    • Las celebrities también han sucumbido a los esmaltes de uñas grises.
    • Estos materiales sirven para desgastar y acicalar las uñas de los gatos.
    • Decora las uñas de las manos, como una buena manicura.
    • 1.1Anatomy

      (de la mano) nail
      (de la mano) fingernail
      (del pie) nail
      (del pie) toenail
      se come / se muerde las uñas he bites his nails
      • nos mordíamos las uñas esperando el resultado we were biting our nails waiting for the result
      • tiene una uña encarnada he has an ingrowing toenail
      • arreglarse / hacerse las uñas (causativo) to have a manicure
      • dejarse las uñas en algo to work very hard at sth
      • de uñas in a foul mood
      • está de uñas con su cuñada she's at daggers drawn with her sister-in-law
      • enseñar / mostrar / sacar las uñas to show one's teeth
      • estar de partirlo con la uña to be delicious
      • rascarse con las propias uñas to fend for oneself
      • ser largo de uñas / tener las uñas largas (para robar) to be light-fingered
      • ser uña y carne / carne y uña or (Andes) uña y mugre (informal) to be inseparable

    • 1.2Zoology

      (de un oso, gato) claw
      (de un caballo, una oveja) hoof
      (de un alacrán) sting
      afilarse las uñas to sharpen one's claws
      • a uña de caballo at top speed

  • 2

    • 2.1Mechanics Technology

      toe

    • 2.2(de un ancla)

      fluke

  • 3Venezuela, Mexico

    Music
    plectrum
    pick
  • Es viernes y la sargento VL tiene las uñas descascaradas.
  • Tiene las uñas algo estropeadas, por el mal hábito de morderlas.
  • Tengo experiencia demostrable, también hago uñas de gel y porcelana.
  • No conviene usarlas todo el tiempo porque debilitan tu uña natural.
  • Los huevos permanecen durante semanas en ropas, suelo y uñas.
  • El cuidado de las uñas es fundamental en las mujeres.
  • Tus hormonas hacen que tu pelo y uñas crezcan más rápido.
  • No se coma las uñas que no hay razón para ello.
  • Un mundo mejor es posible pero para lograrlo deben luchar con uñas y dientes.
  • Las uñas deberían ser cuidadosamente exploradas en cualquier enfermo.
  • Fabricación de lacas de uñas y perfumes, esencias de frutas.
  • Ray Hooker afirma que los candidatos sandinistas trabajaron con las uñas.
  • Los peines y las uñas deberían ser quemados rápidamente.
  • "En ambos casos con canto dorado e índice en ""uña""."
  • Es posible que parte de la uña deba ser extirpada.
  • También tiene esmalte de uñas y limpiador de pisos.
  • Sacó las uñas en los debates, muy tarde.
  • Explicaciones detallada de corte de uñas ver sección cuidados.
  • A primeros de octubre me quitan la uña del pie.
  • Entonces ella me clavó las uñas en las pelotas.
  • Cuidado de uñas, cuidar uñas con aceite de oliva.
  • Samuel Sánchez ha defendido su puesto de podio con uñas y dientes.
  • Son uña y mugre, el lucro y estas pruebas estandarizadas.
  • Se forman sus huellas digitales y crecen las uñas y el pelo.
  • Realiza el corte de las uñas sanas y enfermas.
  • Para el acicalamiento del pelo y el cuidado de las uñas.
  • No nos cayó de arriba, lo peleamos con uñas y dientes.
  • Nos secamos la manos y por último nos cortamos las uñas.
  • Ahora es el momento de pintar las uñas con el nuevo esmalte.
  • Lávate las manos frecuentemente y mantén las uñas cortas.
  • Las madres comunitarias se quejaron que trabajan con las uñas.
  • Evita forcejear con él porque le crearás aversión al corte de uñas.
  • Las uñas de gel se pueden pintar y decorar con aerógrafo.
  • Las uñas también pueden ser afectadas presentando coloración amarillenta o engrosamiento.
  • Se puede gobernar con manos limpias y uñas cortas.
  • Sabe, asimismo, sacar las uñas sin dejar su tono elegante.
  • Sin embargo, seguimos trabajando con las uñas”.
  • Además, presionó y defendió con uñas y dientes.
  • Las uñas de las manos y los pies cortas.
  • Muchos más se “rascan con sus propias uñas”.
  • Pamela.. a ti como te va con la uña de gato?
  • Estos niños están unidos como uña y carne.
  • Me pinto las uñas de color rojo pasión.
  • Hay que retocarlas mensualmente debido al crecimiento de la uña natural.
  • Tenía un amigo de esos de los que eres como uña y mugre.
  • De lo tanto que clavé las uñas deje marca en el suelo.
  • Otro método de uñas postizas son las “uñas gel”.
  • Con la cuarta entrega me mordía las uñas temiendo que la fastidiaran.
  • Verdad como templo que he defendido con uñas y dientes.
  • El morderse las uñas puede llegar a ser un acto nervioso.
  • Una uña del pie tarda aproximadamente 16 meses en crecer por completo.
  • Hemos de defenderlo con uñas y dientes, pues tiene poderosos enemigos.
  • Los priístas se comen las uñas al borde la “butaca”.
  • Hay que cortar las uñas con regularidad para proteger los pies.
  • El esmalte de uñas que llevo es de DELIPLUS.
  • Alguien le clavaba las uñas en la garganta.
  • Inclusive con una pinza me arrancaron una uña del pie.
  • Los Sullana defendieron con uñas y dientes el 3-2 que estaban consiguiendo.
  • Clientas de uña natural que quieren color sin marcas y que dura.
  • Este par de personajes son como uña y mugre.
  • Mantener las manos del niño limpias y las uñas cortas.
  • Yo le doy las gracias porque podré de nuevo tener uñas.
  • La uña y carne que formaban antes del verano se ha desangrado.
  • No me cambio el pelo ni me corto las uñas.
  • Era una manía, como quien se muerde las uñas.
  • Quiero contaros mi experiencia con estas lacas de uñas.
  • El silicio beneficia a las uñas y los cabellos.
  • Los tanos hicieron que los ingleses se comieran las uñas.
  • El cabello y las uñas crecen más y más fuertes.
  • Las uñas son fuertes y su color varía de acuerdo al pelo.
  • Pero ojo incluso los animales con uñas pueden dejar sus marcas.
  • Floro dijo que se iba tranquilo, pero ahora saca las uñas.
  • El resultado es espectacular, ¡parecen tus propias uñas!
  • Nada de uñas largas y negras, nada de aguiluchos.
  • Independiente, liberada, se pinta las uñas y hace tebeos.
  • Cortamos la uña de gel postiza en el largo deseado.
  • Trabajamos mientras tanto con las uñas de manos y pies.
  • Las asociaciones empresariales han luchado con uñas y dientes por evitar los recortes.
  • Por eso, es que la defienden con uñas y dientes.
  • Ese tiene las uñas largas y yo las tengo redondas.
  • Tengo una amiga con la que soy uña y carne.
  • Se debe evitar el color rojo y las uñas postizas.
  • Su alto contenido en ácido silícico reconstituye las uñas y el cabello.
  • Verás como en poco tiempo tienes las uñas largas y bonitas.
  • Las celebrities también han sucumbido a los esmaltes de uñas grises.
  • Estos materiales sirven para desgastar y acicalar las uñas de los gatos.
  • Decora las uñas de las manos, como una buena manicura.