Translation of unilateral in English:

unilateral

unilateral, adj.

adjective

  • 1

    (decisión/desarme) unilateral
    (criterio/opinión) one-sided
    • Las políticas unilaterales israelíes nos empujan fuera de la mesa de negociaciones.
    • Declaraciones unilaterales de la integridad de los concursantes al más lato nivel.
    • Asimismo, persiste la reiterada realización de actos unilaterales británicos en el área disputada.
    • Reiteró que EE.UU. debe levantar esa medida de manera unilateral, sin imponer condiciones a la Isla.
    • Ante las acciones unilaterales israelíes, Estados Unidos siempre fue muy cauteloso en criticar duramente a Israel.
    • Aunque asumo las críticas de una selección tan unilateral.
    • Declaración unilateral del sector de los trabajadores.
    • La tarea no puede ser unilateral por parte sólo de quienes creen que la unidad son ellos.
    • La promesa de contrato es unilateral cuando una sola parte se obliga, y bilateral cuando quedan obligadas ambas partes.
    • Y nos paramos aquí también en defensa del derecho de toda la comunidad internacional, que es violado por esta política unilateral e ilegal.
    • Y a la nada valiente y nada patriótica medida unilateral de expulsar de nuestro país a diplomáticos cubanos.
    • Con esa actuación del Gobierno Departamental, la demandante fue desmejorada sustancialmente de manera unilateral e injusta.
    • Pero coherentemente con ésta, Lukács ofrece una lectura de la teoría de la alienación que resulta claramente unilateral.
    • Condenamos las decisiones unilaterales y autoritarias, que solo busca consolidar un proyecto político circunstancial.
    • Tuvimos reuniones con el director zonal sur de esta entidad, a quien le planteamos nuestro malestar por esta decisión que consideramos unilateral.
    • Es decir, que el contrato no sea unilateral, porque como proveedor tienen obligaciones y derechos.
    • Son ellos los que de forma unilateral suspenden la reunión.
    • De proseguir el Reino Unido con su accionar unilateral en esta materia, ¿habría que tomar medidas adicionales? – Sí.
    • Cesen las medidas unilaterales y arbitrarias impuestas contra Cuba como parte de un bloqueo económico condenado universalmente.
    • Artículo 28 (Recursos contra los actos unilaterales).
    • El diálogo social reduce la capacidad del Poder Público para adoptar decisiones unilaterales o autoritarias.
    • Pruebas unilaterales y bilaterales para la media y la proporción poblacionales.
    • Las relaciones de dominación nunca son unilaterales, son justamente relaciones de dominación hacia otro.
    • En Europa tenemos una perspectiva totalmente unilateral de esta responsabilidad estatal.
    • Las plazas de base ya ejercidas en ningún caso podrán dejar de ejercerse por decisión unilateral de la Institución.
    • Recordó que también rechazó la decisión unilateral e ilegal tomada por la entidad de aumentar la tarifa en un 14 por ciento a todos sus afiliados.
    • La decisión de mantener o no el bloqueo continúa siendo totalmente unilateral.
    • Reiteró que “no habrá más liberaciones individuales ni unilaterales por parte de los rebeldes “.
    • Lo consideramos unilateral, sin la suficiente discusión y autoritario.
    • Se construyen de manera unilateral y arbitraria bajo el discurso de “utilidad pública”.
    • Es importante mencionar las acciones unilaterales que economía ha hecho para abrir más aún la economía.
    • Se trata de una invasión unilateral con territorio consolidado por el invasor.
    • La entidad apuntó que existen 284 variaciones en malas prácticas relacionadas con decisiones unilaterales respecto a la entrega de servicios.
    • Es rara la presentación de sordera permanente, generalmente unilateral.
    • La disposición de los luminarias es unilateral y a los lados de las islas.
    • Considero una mala discusión aquella que concluye en juicios unilaterales respecto del Gobierno o de las empresas.
    • Es más frecuente en varones jóvenes, pudiendo ser unilateral o bilateral.
    • Tampoco debe confundirse entre acto jurídico unilateral y contrato unilateral.
    • Tampoco significa una opción cerrada y unilateral respecto a opciones epistemológicas y metodológicas con relación a la evaluación.
    • Estos fenómenos no pueden ser administrados en forma unilateral, sino en forma conjunta.
    • Es generalmente unilateral y de inicio repentino sin otra enfermedad aparente.
    • LR - Es unilateral, no estamos en contacto con nadie.
    • La apertura en el labio o el paladar puede ser unilateral o bilateral.
    • El Derecho Internacional se va formando a través de precedentes, muchas veces totalmente unilaterales.
    • Bush ha endosado las anexiones unilaterales israelíes incluso en los Territorios Ocupados y ha invertido la política declarada de cada presidente desde Lyndon Johnson.
    • En el segundo caso habitualmente son unilaterales y deben ser consideradas como verdaderas lesiones tumorales.
    • Su conciencia no sufre mella alguna con mirada tan unilateral y tendenciosa.
    • Las relaciones no son unilaterales, sino que tejen redes.
    • La actuación unilateral y autoritaria del órgano público genera situaciones de agravio.
    • Ha tomado una decisión unilateral basada en hechos relatados por la prensa.
    • En el 50 % de los casos es unilateral.
    • Estas medidas son la modificación e interpretación unilateral del contrato (…).
    • La propensión al proteccionismo unilateral y discrecional es una de las explicaciones para ello.
    • Los contratos son unilaterales si una de las partes se obliga hacia la otra sin que ésta le quede obligada.
    • Un país que declara una moratoria unilateral es un mal ejemplo.
    • En base a lo que se quiera probar, el ensayo podrá ser unilateral derecho, izquierdo o bilateral.
    • Esta puede darse en forma unilateral o bilateral.
    • No es un acto de terror ni un acto unilateral,’ agregó.
    • Esto choca con la salida precipitada y unilateral del Gobierno.
    • Tramitar los preacuerdos establecidos con los actores armados o recibir las declaraciones unilaterales.
    • La consecuencia fue una decisión unilateral, dibujada por un aparente consenso internacional.
    • El segundo objetivo es brindar a los inversores y demás operadores económicos un nivel razonable de previsibilidad frente a comportamientos unilaterales contrarios al derecho común.
    • Hay ciertos sectores de izquierda que son muy unilaterales.
    • La gestión autoritaria de los recursos humanos en la empresa familiar es unilateral y arbitraria.
    • Pero sí implica una restricción - voluntariamente pactada - al comportamiento unilateral y discrecional de los socios.
    • Mi intención era muy buena pero mi información era muy unilateral.
    • En efecto, la alianza antiterrorista es otra manifestación de la acción unilateral de un estado.
    • Alguien siempre queda con la angustia de haber sido abandonado en forma unilateral e injusta.
    • Hemos visto que la reforma está caracterizada por ser muy unilateral.
    • En el 95 % de los casos son unilaterales.
    • Asimismo, reitera el rechazo a la aplicación de medidas coercitivas unilaterales contrarias al Derecho Internacional.
    • Como la determinación era unilateral por parte de la Ciudad no se pudo monitorear.
    • Pero las agenesias de los otros dientes son generalmente unilaterales.
    • En este primer nivel de oración, mi relación con Dios es unilateral.
    • Nos parece incorrecto que de manera unilateral y abrupta se haya roto esta posibilidad de mantener esta relación.
    • Resolución del contrato de distribución por decisión unilateral del principal.
    • Construir mas espacios y no ser tan unilaterales en nuestras comunidades en Mexico.
    • La decisión ha sido adoptada de forma unilateral por parte de la empresa.
    • También afirmó que las naciones de la zona euro no deberían tomar medidas unilaterales.
    • La COB considera unilateral la aprobación del Decreto Supremo 809 sobre el aumento salarial de 10 %.
    • La ley requiere una instrumentación formal unilateral del Gobierno.
    • Así como no se puede esperar un levantamiento unilateral e incondicional del errático bloqueo, tampoco se puede esperar que nada se mueva.
    • Los problemas deben transformarse en puntos para el avance y no para el retroceso que supone la sorpresa y el accionar unilateral.
    • "La protesta se debió a que la propuesta salarial unilateral del gobierno fue declarada ""insuficiente""."
    • Hay medidas unilaterales que se han tenido y que tienen o han tenido consecuencias muy fuertes.
    • La inclusión en este caso resulta unilateral y, paradójicamente, excluyente.
    • En el contexto de los fulminantes embates de una crisis económica, tienden a surgir presiones para adoptar medidas arancelarias unilaterales contrarias al espíritu de integración.
    • Países como Estados Unidos han dejado atrás su accionar unilateral y también encauzan sus conflictos a través de organismos multilaterales.
    • Los contratos de estos profesores se hacen de manera unilateral por el patrón y se renuevan cada semestre.
    • Por ejemplo, cuando la califican reiteradamente como una acción unilateral.
    • Sin embargo, el Gobierno exige de las Farc la liberación inmediata de todos los secuestrados de manera unilateral e incondicional.
    • Pero este histórico proceso se tendrá que dar de manera abierta y participativa, sin acciones unilaterales o discrecionales.
    • De súpito, cancelaron este foro de forma unilateral sin ninguna justificación seria.