Translation of unión in English:

unión

feminine noun

  • 1

    • La unión de la curva Nº 2 con la recta opuesta.
    • Las nuevas políticas del paisaje como nexo de unión”.
    • Esta noticia me parece alucinante, el agravio que supone y sobre todo el no predicar con el ejemplo es insultante por parte de la unión europea.
    • Y eso se logra con la unión de esfuerzos.
    • "Hoy más que nunca ""la unión hace la fuerza""."
    • La mujer simboliza la unión cultural entre ambas ciudades.
    • El término “vínculo” significa unión o atadura que se prolonga en el tiempo.
    • Lograr la unión entre nuestro mundo físico y el mundo metafísico o espiritual.
    • Significa la fe, la identidad y la unión de un pueblo con multiplicidad de etnias diferentes.
    • La unión debe ser fluida, pero nunca presionada.
    • Digo la unión base trabajadores tienes problema por decrementos de sueldos de trabajadores.
    • La mayoría eran trabajadores con severas consignas respecto a conducta, unión familiar y principios.
    • Este disco resume la unión de un grupo de músicos intensos.
    • La idea del mismo es lograr la unión de culturas a través de la música.
    • Y aprobamos un tratado de unión económica y monetaria y sólo se desarrollo lo monetario y no la parte de la unión económica.
    • Ayúdame a vivir en unión y en amor con mis semejantes.
    • Finalmente lo que realmente importa es la unión familiar para celebrar la Pascua.
    • La unión de ambos grupos aportaría además numerosas sinergias.
    • En el año 2008 nació su hijo, producto de la unión con Margiolis Ramos.
    • No dudes de que la unión hace la fuerza.
    • La unión hace la fuerza, la especialización la culmina.
    • La prioridad es que haya unión y cuidado mutuo”.
    • En resumen, el Bajo Deva es la unión de mar y montaña, de río y bosque.
    • María es pues, el centro de unión de Dios con los hombres.
    • Manifestó que la unión hace la fuerza y mencionó que con el donativo se pasa de las declaraciones a las acciones.
    • Unión de Mar del Plata jugará esta mañana un amistoso con ribetes históricos.
    • CoolBaby nace de la unión de esfuerzos, intereses y aficiones de Julieta y Gonzalo.
    • Además logró una gran unión dentro y fuera de la cancha.
    • Unión de San Guillermo venció en la final a Trebolense, ambos equipos ya se encontraban clasificados.
    • Este el nexo de unión de las principales novedades literarias de esta semana.
    • Si existe armonía y perfecta unión puede brindarles prosperidad, protección, riqueza y felicidad.
    • La unión del grupo y la convivencia son fundamentales”.
    • Unión deberá ganar para forzar un tercer partido en cancha neutral.
    • Unión no tuvo piedad y cerró el partido a 10 del final.
    • Estaba claro que había mucha unión en el conjunto.
    • En la práctica, lo que se creó básicamente fue una unión aduanera.
    • Mucho se ha hablado sobre los gastos altísimos en viáticos de la SCJN y el congreso de la unión, eso está documentado.
    • Unión pudo y debió ganar, pero en el instante crucial de las definiciones, falló.
    • Unión por Córdoba perdió en Ucacha pero le arrebató Brinkmann al radicalismo.
    • A todos nos son familiares ya algunos ejemplos de la unión entre cerebro y anuncios publicitarios.
    • Unión Temuco visitará a Deportes Puerto Montt el domingo a las 17 horas.
    • Sudáfrica estipuló que los miembros de la pareja en uniones consensuales tienen igual condición.
    • Unión de San Antonio, Jal.
    • La unión aduanera y el espacio económico común son nuestras prioridades.
    • Soy un convencido del valor de la política como puente de entendimiento, colaboración y unión.
    • Ambos presidentes dijeron que iban a trabajar por la unión de los pueblos.
    • Los dos pinos unidos significan la hermandad, la unión de esfuerzos.
    • A nosotros nos preocupa el contexto en el que se hace y la unión de unos hechos con otros.
    • La parte de unión al receptor de vitaminas o su análogo o derivado y el fármaco incluyen sus análogos o derivados.
    • Las reglas del GATT-1994 sobre las uniones aduaneras son suficientemente amplias.
    • Muy poca y sobre todo maltrecha es la historia que Bush aporta a la historia presidencial de los estados de la unión.
    • Pero hay una unión entre senadores del PRD y PAN.
    • La sospecha brincará si el cruce es distinto y se hace en un automóvil con identificación de otro Estado de la unión americana.
    • Uniones. - Las uniones deberán realizarse mediante soldadura o por bridas.
    • Ambos en conjunto simbolizan la unión, de matrimonio feliz y llevan a los esposos al paraíso de los Inmortales.
    • J.P. Se quiere conseguir es un nexo de unión entre la universidad y la empresa.
    • Jamás se interesaron por legislar sobre las uniones de hechos, y menos sobre la diversidad sexual.
    • El 32 % de las ugandesas viven en uniones polígamas.
    • Hay personas que viven en segunda unión.
    • La comunicación abierta familiar es un gran elemento en la unión familiar.
    • En ocasiones si agarran un individuo de otra especie la unión puede durar varios días.
    • 1.1(acción)

      la unión de las dos empresas the merger of the two companies
      • con la unión de nuestros esfuerzos by combining our efforts
      • la unión de estos factores the combination of these factors
      • la unión hace la fuerza united we stand

    • 1.2(agrupación)

      association

    • 1.3

      la Unión Americana the States informal

  • 2

    (relación) union
    (relación) relationship
    (matrimonio) union
    (matrimonio) marriage
    de esta unión nacieron dos hijos two children were born of this union
  • 3

    (juntura)
    joint