Translation of universalizar in English:

universalizar

to universalize, v.

transitive verb

  • 1

    to universalize
    • Hace dos décadas España logro universalizar la enseñanza.
    • Constantemente vemos como los “compradores” universalizan a partir de lo propio.
    • Entre los sentimientos más universalizados - que incluso reconocen algunas manifestaciones en animales superiores - están los celos.
    • La FIFA quiere universalizar el fútbol pero sin perder ni un centavo.
    • El inglés, debido a su gramática sencilla se ha universalizado de una manera única.
    • Este es un documental de mirada íntima que nos universaliza.
    • En este periodo hemos universalizado la gratuidad de libros de texto en las enseñanzas obligatorias.
    • Cada sector tiende a universalizar sus propios puntos de vista.
    • En este mes del año se llevan a cabo los festejos casi universalizados del comienzo de un nuevo año civil.
    • Esto, sin dudas, apunta a universalizar un derecho elemental como la salud y dar igualdad de oportunidades sin discriminación” finalizó.
    • Pero el siglo positivista universaliza su estudio.
    • De modo que la aplicación del principio del estudio universal solo puede existir en la realidad en la medida en que se universalice también el trabajo.
    • El Seguro Popular fue diseñado para universalizar el acceso a la salud.
    • Los proyectos de bibliotecas digitales se perfilan como uno de los instrumentos que ayudarán a universalizar el conocimiento.
    • El objetivo de desarrollar nuevos reactivos es ayudar a universalizar el acceso.
    • Esas películas me gustan, que se puedan universalizar.
    • La podredumbre de Dinamarca se ha universalizado y no permite reducción.
    • Se implementan en Venezuela políticas públicas que universalizan derechos.
    • Destacó que se logró universalizar el tratamiento antirretroviral gratuito para todos los enfermos e infectados.
    • El Estado presenta serias dificultades para universalizar la educación primaria y secundaria.
    • La primera medida de esta estrategia consiste en universalizar el actual valor que recibe la categoría mínima cubierta por el sistema de asignaciones familiares.
    • Sus lecciones, famosas por la pasión, la claridad y la solidez, fructificaban en artículos y libros, universalizando así su magisterio.
    • En el sector eléctrico se trabaja para universalizar el servicio en el país.
    • La hegemonía consiste en universalizar una visión del mundo, pero la universalización se hace de muchas maneras.
    • Las tasas de escolarización en el nivel primario permiten hablar de una educación prácticamente universalizada sin diferencias por condición socioeconómica.
    • Todos, o mejor para no universalizar tanto - de cobarde que soy - casi todos somos contadores de historias.
    • Estoy de acuerdo debemos universalizar los derechos sociales.
    • Nos regiremos bajo el principio de universalizar los derechos.
    • El discurso de los derechos humanos permite universalizar operaciones militares en interés de la humanidad.
    • Tal como la poesía de Rugeles universaliza a su región andina.
    • Ha logrado universalizar sus instituciones y su tipo de individualización de las personas.
    • Scotto se refirió al paradigma que intentó universalizar la concepción de educación como un bien privado.
    • Moría un catalán universal que había ayudado a universalizar la cultura catalana.
    • Se supone que la privatización de servicios básicos contribuye a universalizar el acceso al agua potable, como derecho humano.
    • Nosotros aspiramos en nuestro país a universalizar la enseñanza.
    • De esta manera se universalizaría el acceso a derecho a todo el universo.
    • Es cierto, el promedio estadunidense tiende a universalizar su aldeanismo.
    • Para empezar, casi consiguió universalizar la enseñanza media.
    • De cualquier manera, falta una visión más universalizada de la política.
    • Es un nuevo espacio que pretende contribuir a universalizar y compartir el conocimiento.
    • Pretenden universalizar el servicio escolar para esa edad.
    • Yo propongo universalizar la asignación por hijos para trabajadores registrados y no registrados.
    • En este sentido, intenta universalizar su diferencia.
    • "Y si el poderoso quiere universalizar el miedo con la muerte y la destrucción, nosotros debemos universalizar el ""no""."
    • Es un tema que se universalizó en el país.
    • Llegará el momento en que el beneficio se pueda universalizar.
    • "El problema surge cuando cada cual resuelve ""extrapolar"" sus límites e intenta universalizar una perspectiva."
    • La Declaración pretende contribuir a universalizar un marco ético ante una ciencia que cada vez tiene menos fronteras.
    • La lógica de universalizar el aseguramiento de salud es simple.
    • Universalizar la educación primaria y la secundaria básica y mejorar su calidad.
    • Ya levantamos Bandera Blanca en dos estados que ya universalizaron el servicio y la garantía de atención en salud sin costo alguno.
    • En las firmas con más de 250 empleados, las herramientas relacionadas con las nuevas tecnologías están prácticamente universalizadas.
    • Sin embargo, el universo de Fosse se puede universalizar.
    • Como dije es una postura personal, no pretendo universalizar el principio.
    • Para el quinquenio se pretende universalizar el servicio.
    • Cada período histórico, ha tenido sus tendencias predominantes y ha jerarquizado determinados símbolos y valores, universalizando así la forma de encontrar satisfacción.
    • Universalizar los derechos y libertades de mujeres y hombres.
    • Sí, si una quiere universalizar el funcionamiento de estas sociedades y hacer aparecer sus rasgos invariantes.
    • Queremos universalizar un derecho, que es el derecho a la capacitación.
    • El desafío para la sociedad es “universalizar la educación de 4 a 15 años.
    • Asimismo, encontrar un elemento constitutivo del intento por universalizar de manera plena la racionalidad instrumental.
    • Para lo segundo, se necesita universalizar la cobertura de crédito en Colombia.
    • Me parece necesario universalizar también los saberes acerca de ética, de literatura y de religión.
    • Por primera vez en la historia la Educación Superior se ha universalizado en algunos países y la tendencia es que el crecimiento en los demás se mantenga.
    • Se rompieron los topes salariales y se universalizó la cobertura del SEM.
    • Vázquez añadió que es recién cuando el usuario reconoce que lo están observando cuando busca alternativas para salir de un formato prácticamente universalizado.
    • Como tema clave se hablará de los alquileres. “Se debe universalizar un sistema para favorecer su acceso.
    • Universalizada en países atrasados como el nuestro por el influjo mimético de los medios de comunicación.
    • La reforma entonces no sirvió para universalizar la cobertura.
    • Universalizar las asignaciones familiares a todos los hogares del país.
    • En el tango ella no está nominada, lo que permite universalizar la pérdida.
    • El segundo de esos hechos amplía y hasta casi universaliza nuestra obligación de solidaridad con el prójimo.
    • Tras tres largos años de crisis oficial hemos construido una explicación ya casi universalizada sobre cuáles son sus causas y quiénes sus responsables.
    • El primero es mostrarles los blogs a quienes todavía no se han entusiasmado con la pionera y quizá más interesante herramienta de participación ya universalizada.
    • Y también por medio de universalizar también la distribución de estos beneficios se puede ir hacia algo mejor.
    • El segundo dilema, según Touraine, apunta a universalizar ciertas ideas y conceptos.
    • Universalizar la asignación por hijo, el mayor desafío.
    • Esta es una sombra que crea los efectos de la tela del jean, una de las prendas más universalizadas.
    • Ya universalizamos la educación básica, y todos los colombianos tienen acceso a la hoja de papel y el lápiz.
    • En las últimas dos décadas, Brasil universalizó la enseñanza fundamental.
    • Por lo tanto, la iniciativa universaliza de cierta manera los criterios que hemos utilizado.
    • Los servicios básicos jamás se universalizaron y las brechas sociales se ensancharon.