Translation of urgir in English:

urgir

intransitive verb

  • 1

    urge la finalización del proyecto the project must be finished as soon as possible / with the utmost speed
    • No es la rebelión de las masas, sino la privatización de sus rebeldías lo que urge hoy repensar.
    • Los incaicos urgen de una victoria para la caída de cinco derrotas consecutivas.
    • Es un servicio público, urge, urge mucho.
    • Me urge vender una casa que está ubicada en el Municipio de Cd.
    • El tiempo nos urge y el mundo nos espera.
    • Solos no podrán cambiar nada de lo que urge cambiar.
    • Urgen cambios radicales a lo interno de la USAC.
    • A la Argentina le urge encontrar nuevas vías de financiamiento.
    • Será un encuentro parejo pues tanto Loros como Bucaneros están urgidos del triunfo.
    • Para el frío del invierno, urge la necesidad del abrigo.
    • Plotino que tanto urge y subraya la unidad.
    • Espero su respuesta ya que me urge saber, gracias y saludos.
    • De manera que es una causa que también urge resolver.
    • Pero ya urge el tétrico cumplimiento de la cruel suerte.
    • Urge ese cambio, urge una nueva concepción, urge reorganizar algunas prioridades.
    • Ante este escenario, urge la necesidad de impulsar los envíos al exterior.
    • Me urge un lingotazo de whisky para deshacerme un nudo de la garganta.
    • Pekín urgió ayer a Washington a parar sus ataques porque dañan las relaciones entre los dos países.
    • Asimismo urgen a las autoridades nacionales a garantizar la vida y la seguridad de la población.
    • Urge tomar una decisión y la misma está en las manos del gobernador.
    • Ya urgen realidades que nos indiquen que avanzamos.
    • Sin embargo, al presidente le urge la llegada de Rubalcaba a Interior.
    • A un año de su desaparición física, urge reflexionar sobre su legado.
    • "Lo que de verdad urge es que le echen ""flit""."
    • Newell’ s está urgido de una victoria.
    • Si te urge tener dólares en efectivo el 4 de Marzo.
    • El tiempo urgía para que optase y las alternativas no eran muchas.
    • La FAO urge a los gobiernos y la comunidad internacional a que aumentan la vigilancia sobre la cabaña porcina.
    • Para bien de la democracia urge una respuesta consensuada.
    • Urge tomar medidas al respecto y corregir las fallas del sistema.
    • Unión intentará seguir en levantada ante un Tigre muy urgido de triunfos.
    • La vicesecretaria general de Naciones Unidas urgió hoy a erradicar el mito de que las enfermedades no transmisibles son males de las sociedades ricas.
    • Lo urge la necesidad de recrearse después de la derrota.
    • Urge cambiar sino la Premier se va a devorar al fútbol.
    • Urjo al Congreso a sancionar esta legislación sin más demora”, apuntó la experta.
    • El pobre debe andar más urgido que no sé qué.
    • Urge dar en adopción a Jackie por no poder mantenerla de ahora en adelante.
    • Unidad para responder a la gran expectativa de alcanzar el cambio democrático que urge al país.
    • Me urge saber costos de publicar un anuncio ... gracias.
    • Por favor urge me hagan comentarios al respecto y me den posibles soluciones.
    • IU de Plasencia urgió ayer al equipo de gobierno municipal a dar una solución al problema ambiental que supone mantener la escombrera municipal en situación ilegal.
    • Además, urge a los gobiernos a intervenir en las entidades que atraviesen por más dificultades.
    • "Infantería, y urgió al Gobierno nacional a que ""recapacite"" para preservar ""la vida de los vecinos""."
    • Sobre este último punto urge hacer la aclaración siguiente.
    • Valledupar F.C. que tiene 17 está urgido de nuevas victorias.
    • El propio presidente Kirchner lo urge en esa dirección.
    • Por este motivo, le urge encontrar un reemplazante.
    • Lo que es más, ya le urge tener un bebé.
    • Como esto urge mucho, yo diría que cuanto antes.
    • Esta noche se enfrentará a un Gimnasia que viene urgido de puntos para zafar del descenso directo.
    • Como humanistas, urgimos hoy, al igual que en el pasado, a que los humanos no miren más allá de sí mismos para buscar la salvación.
    • En verdad me urge saberlo por que yo me lo tome.
    • Nos urge poner un freno a los abusos laborales de quienes son nuestros empleados.
    • Pedagógicamente urge cambiar el enfoque de hacer repetir conceptos como loras.
    • Urge Pereyra a SCT expedir nueva licitación para el aeropuerto.
    • A Planificación le urge encontrar una alternativa para afrontar esto moderando lo otro.
    • Urge una pronta respuesta a este rezago de nuestra organización.
    • S urge entonces una duda que da que pensar.
    • Al presidente Felipe Calderón le urgía que su hermana ganara.
    • Si alguien a visto alguna aviseme por favor me urge Rentar.
    • La albiceleste también está urgida de puntos.
    • El órgano urgió a ambos países a declarar un alto el fuego de forma inmediata.
    • Pero también urgen más especialistas que “se animen” a trasplantar.
    • Pero bueno, cada uno sabrá cuanto le urge tener esta información.
    • A México le urge un cambio de modelo desde la raíz.
    • Pero queda claro que urgen cambios en sus estrategias de campaña.
    • Urge haga una revisión al lugar ubicado en Ave.
    • Urge la reforma de la Justicia y la extirpación del libelo.
    • Urge hacer algo al respecto y no dejarlo en meras intenciones.
    • Urge construir la verdadera la definitiva casa de las fraternidades.
    • Es importante ser precavido cuando se te urge a responder rápidamente.
    • Yo urjo al Congreso a que demos este paso.
    • Ya urge un cambio, por eso todos a votar por Lopez Obrador.
    • Por lo tanto urge acabar con la voracidad de la empresa Gas Natural.
    • En una conferencia de prensa este martes, Obama urgió al Congreso a actuar con celeridad.
    • También urge a fortalecer las instituciones ambientales encargadas de proteger los recursos naturales.
    • El equipo está más urgido de puntos que su rival de hoy.
    • Urge entonces incorporar nuevos combustibles y cambiar hábitos de transporte.
    • En este sentido, urgió a las autoridades a adecuar la normativa nacional a los estándares internacionales.
    • Lo que le urge al país es la reforma social.
    • Urge tomar medidas serias y recuperar la credibilidad.
    • Nos urge vender por lo podemos negociar el precio.
    • Urgido de puntos, el Pirata empataba 1-1 y jugaba mal.
    • Lo que más urge es el tema de viviendas.
    • Un favor urge hacer una ley a favor de los animales … ustedes pueden.
    • Urge reforma a la ley 102 y al código penal.
    • "Amnistía Internacional ha urgido a las autoridades egipcias a que ""permitan las manifestaciones pacíficas""."
    • Ruego me contesten mañana, me urge mucho.
    • urge acabar con el conflicto the conflict must be brought to an end as speedily as possible
    • urge vender piso apartment for quick sale
    • me urge estar allí el martes I absolutely must be there on/by Tuesday
    • le urge el préstamo he needs the loan urgently / badly

transitive verb

  • 1

    urgido por el vano propósito de volver a verla driven by the foolish hope of seeing her again
    • urgir a algn a + inf / a que + subj to urge sb to do sth
    • los urgieron a abandonar el país they were urged to leave the country
  • No es la rebelión de las masas, sino la privatización de sus rebeldías lo que urge hoy repensar.
  • Los incaicos urgen de una victoria para la caída de cinco derrotas consecutivas.
  • Es un servicio público, urge, urge mucho.
  • Me urge vender una casa que está ubicada en el Municipio de Cd.
  • El tiempo nos urge y el mundo nos espera.
  • Solos no podrán cambiar nada de lo que urge cambiar.
  • Urgen cambios radicales a lo interno de la USAC.
  • A la Argentina le urge encontrar nuevas vías de financiamiento.
  • Será un encuentro parejo pues tanto Loros como Bucaneros están urgidos del triunfo.
  • Para el frío del invierno, urge la necesidad del abrigo.
  • Plotino que tanto urge y subraya la unidad.
  • Espero su respuesta ya que me urge saber, gracias y saludos.
  • De manera que es una causa que también urge resolver.
  • Pero ya urge el tétrico cumplimiento de la cruel suerte.
  • Urge ese cambio, urge una nueva concepción, urge reorganizar algunas prioridades.
  • Ante este escenario, urge la necesidad de impulsar los envíos al exterior.
  • Me urge un lingotazo de whisky para deshacerme un nudo de la garganta.
  • Pekín urgió ayer a Washington a parar sus ataques porque dañan las relaciones entre los dos países.
  • Asimismo urgen a las autoridades nacionales a garantizar la vida y la seguridad de la población.
  • Urge tomar una decisión y la misma está en las manos del gobernador.
  • Ya urgen realidades que nos indiquen que avanzamos.
  • Sin embargo, al presidente le urge la llegada de Rubalcaba a Interior.
  • A un año de su desaparición física, urge reflexionar sobre su legado.
  • "Lo que de verdad urge es que le echen ""flit""."
  • Newell’ s está urgido de una victoria.
  • Si te urge tener dólares en efectivo el 4 de Marzo.
  • El tiempo urgía para que optase y las alternativas no eran muchas.
  • La FAO urge a los gobiernos y la comunidad internacional a que aumentan la vigilancia sobre la cabaña porcina.
  • Para bien de la democracia urge una respuesta consensuada.
  • Urge tomar medidas al respecto y corregir las fallas del sistema.
  • Unión intentará seguir en levantada ante un Tigre muy urgido de triunfos.
  • La vicesecretaria general de Naciones Unidas urgió hoy a erradicar el mito de que las enfermedades no transmisibles son males de las sociedades ricas.
  • Lo urge la necesidad de recrearse después de la derrota.
  • Urge cambiar sino la Premier se va a devorar al fútbol.
  • Urjo al Congreso a sancionar esta legislación sin más demora”, apuntó la experta.
  • El pobre debe andar más urgido que no sé qué.
  • Urge dar en adopción a Jackie por no poder mantenerla de ahora en adelante.
  • Unidad para responder a la gran expectativa de alcanzar el cambio democrático que urge al país.
  • Me urge saber costos de publicar un anuncio ... gracias.
  • Por favor urge me hagan comentarios al respecto y me den posibles soluciones.
  • IU de Plasencia urgió ayer al equipo de gobierno municipal a dar una solución al problema ambiental que supone mantener la escombrera municipal en situación ilegal.
  • Además, urge a los gobiernos a intervenir en las entidades que atraviesen por más dificultades.
  • "Infantería, y urgió al Gobierno nacional a que ""recapacite"" para preservar ""la vida de los vecinos""."
  • Sobre este último punto urge hacer la aclaración siguiente.
  • Valledupar F.C. que tiene 17 está urgido de nuevas victorias.
  • El propio presidente Kirchner lo urge en esa dirección.
  • Por este motivo, le urge encontrar un reemplazante.
  • Lo que es más, ya le urge tener un bebé.
  • Como esto urge mucho, yo diría que cuanto antes.
  • Esta noche se enfrentará a un Gimnasia que viene urgido de puntos para zafar del descenso directo.
  • Como humanistas, urgimos hoy, al igual que en el pasado, a que los humanos no miren más allá de sí mismos para buscar la salvación.
  • En verdad me urge saberlo por que yo me lo tome.
  • Nos urge poner un freno a los abusos laborales de quienes son nuestros empleados.
  • Pedagógicamente urge cambiar el enfoque de hacer repetir conceptos como loras.
  • Urge Pereyra a SCT expedir nueva licitación para el aeropuerto.
  • A Planificación le urge encontrar una alternativa para afrontar esto moderando lo otro.
  • Urge una pronta respuesta a este rezago de nuestra organización.
  • S urge entonces una duda que da que pensar.
  • Al presidente Felipe Calderón le urgía que su hermana ganara.
  • Si alguien a visto alguna aviseme por favor me urge Rentar.
  • La albiceleste también está urgida de puntos.
  • El órgano urgió a ambos países a declarar un alto el fuego de forma inmediata.
  • Pero también urgen más especialistas que “se animen” a trasplantar.
  • Pero bueno, cada uno sabrá cuanto le urge tener esta información.
  • A México le urge un cambio de modelo desde la raíz.
  • Pero queda claro que urgen cambios en sus estrategias de campaña.
  • Urge haga una revisión al lugar ubicado en Ave.
  • Urge la reforma de la Justicia y la extirpación del libelo.
  • Urge hacer algo al respecto y no dejarlo en meras intenciones.
  • Urge construir la verdadera la definitiva casa de las fraternidades.
  • Es importante ser precavido cuando se te urge a responder rápidamente.
  • Yo urjo al Congreso a que demos este paso.
  • Ya urge un cambio, por eso todos a votar por Lopez Obrador.
  • Por lo tanto urge acabar con la voracidad de la empresa Gas Natural.
  • En una conferencia de prensa este martes, Obama urgió al Congreso a actuar con celeridad.
  • También urge a fortalecer las instituciones ambientales encargadas de proteger los recursos naturales.
  • El equipo está más urgido de puntos que su rival de hoy.
  • Urge entonces incorporar nuevos combustibles y cambiar hábitos de transporte.
  • En este sentido, urgió a las autoridades a adecuar la normativa nacional a los estándares internacionales.
  • Lo que le urge al país es la reforma social.
  • Urge tomar medidas serias y recuperar la credibilidad.
  • Nos urge vender por lo podemos negociar el precio.
  • Urgido de puntos, el Pirata empataba 1-1 y jugaba mal.
  • Lo que más urge es el tema de viviendas.
  • Un favor urge hacer una ley a favor de los animales … ustedes pueden.
  • Urge reforma a la ley 102 y al código penal.
  • "Amnistía Internacional ha urgido a las autoridades egipcias a que ""permitan las manifestaciones pacíficas""."
  • Ruego me contesten mañana, me urge mucho.