Translation of usucapión in English:

usucapión

usucapion, n.

feminine noun

  • 1

    (in Roman law, acquiring title to property by uninterrupted possession) usucapion
    • La resolución judicial que declare la usucapión deberá contener la descripción del inmueble de acuerdo al plano de mensura practicado al efecto.
    • Es posible perfeccionar ese derecho precario de propiedad, para lo cual deberá iniciar ante el juez competente un juicio de usucapión.
    • La acción de petición de herencia es imprescriptible, salvo los efectos de la usucapión respecto a los bienes singulares.
    • La terminación del proceso de usucapión será realizada por el Club Náutico San Lorenzo, por intermedio de los profesionales que esta institución designe.
    • Este estudio se complementa con las implicaciones registrales de la usucapión a favor y en contra del Registro.
    • Pueden adquirir la propiedad por usucapión, todas las personas capaces para adquirir por cualquier otro título.
    • La buena fe y el justo título como requisitos de la usucapión ordinaria.
    • Los plazos de usucapión o prescripción adquisitiva son mucho mayores.
    • Adquisición por usucapión, accesión u ocupación.
    • En tal caso, corresponderá realizar nueva operación de mensura para usucapión.
    • Presentar una ¡tercera demanda de usucapión! sobre un mismo terreno.
    • El abogado Velzi había intentado, además, llevar adelante un juicio de usucapión de modo de legalizar la ocupación.
    • Al momento se está realizando un juicio de usucapión sobre todo el loteo.
    • No nos referiremos, por tanto, a la constitución mediante testamento o a su adquisición por usucapión.
    • Ladislaa insistió y presentó una segunda demanda de usucapión sobre el mismo inmueble.
    • Para la usucapión de bienes muebles, la buena fe se presume siempre.
    • En ningún caso operará la usucapión.
    • En los procesos de usucapión la prueba debe reunir condiciones sustanciales de exactitud, precisión y claridad.
    • Además se deben actualizar la usucapión urbana e incorporar la usucapión colectiva.
    • Artículo 5.140. - La usucapión de los bienes inmuebles se promoverá contra el que aparezca como propietario en el Registro Público de la Propiedad.
    • Está negociando un juicio de usucapión sobre superficie que pertenece a dos empresas brasileñas.
    • Son muy importantes las normas sobre usucapión de servidumbres.
    • La principal innovación en esta materia es la decisión de considerar imprescriptible la acción, salvados los efectos de la usucapión respeto a los bienes singulares.
    • Los peculiares juicios de usucapión realizados por una abogada de la ciudad de Luján.
    • Rancho que Rosalva Trinidad presentó como prueba en el juicio de usucapión y fue aceptada por el juzgado de Concepción.
    • Sugestivamente, el 7 de octubre se planteó una tercera demanda de usucapión.
    • La usucapión puede comenzar y correr contra cualquier persona, salvo las restricciones establecidas por la ley.
    • Los derechos reales se adquieren por usucapión en los plazos que expresamente señale la ley.
    • Aquella que tiene alguno de los defectos que impiden su consolidación dominical según la usucapión ordinaria.
    • En estas condiciones, se debe confirmar el rechazo de la acción de usucapión pronunciado en segunda instancia.
    • Artículo 1843. - La usucapión no puede comenzar ni correr contra ningún incapacitado que no esté sujeto a patria potestad o a tutela legalmente discernida.
    • Los incapaces pueden adquirir por usucapión, mediante sus legítimos representantes.
    • En materia de usucapión larga, las cosas se complican.
    • La adquisición por usucapión, accesión u ocupación se ajustará a lo establecido en la legislación civil.
    • En el año 2005 se hizo una inspección ocular que determinó que la vivienda presentada como prueba de usucapión tenía un máximo de cinco años de construcción.
    • En Colombia, tres años de posesión regular para muebles y cinco años de posesión regular para inmuebles conducen a la usucapión ordinaria (Art. 2529 C.C. mod.
    • Por reconocimiento del poseedor del derecho de la persona contra quien opera la usucapión.
    • De acuerdo con la doctrina, es un error confundir la prescripción con la usucapión.
    • Efectos de la usucapión CAPÍTULO VIII.
    • Artículo 5.131. - La posesión adquirida por medio de un delito no genera derechos para adquirir la propiedad por usucapión.
    • Derechos posesorios y hereditarios listos para iniciar usucapión.
    • REVOCAR el Acuerdo y Sentencia No 46 en cuanto hace lugar a la usucapión, con costas.
    • En la usucapión de veinte años no se computará el tiempo de ausencia.
    • Estos fundamentos de la usucapión tienen hoy mayor vigor que nunca.
    • Distinción entre usucapión especial y usucapión agraria común.
    • La usucapión de las servidumbres constituía la parte más importante que la Compilación dedicaba a estas.
    • La ocupación de hecho de tierras de protección del dominio fiscal o privado no permite adquirir la propiedad por usucapión.
    • En suma, están reunidos los requisitos para que Luciano Capdevilla pueda invocar la usucapión corta en su favor.
    • La parte demandada al mismo tiempo de pedir el rechazo de la misma, pretende una usucapión sobre el mismo.
    • Los inmuebles públicos no se adquirirán por usucapión.
    • La parte demandada apeló, por entender que no ha transcurrido el tiempo que el código prevé para otorgar el dominio por usucapión.
    • Es decir, nos hallamos ante la presencia de una usucapión larga, cuya procedencia es lo que se controvierte.
    • "En el Rubro 14 ""Observaciones"" se deberán indicar el nombre del titular, inscripción de dominio y designación del bien objeto de la usucapión."
    • Por último, hizo hincapié en la ausencia por parte del accionante de los requisitos para adquirir el dominio por usucapión.
    • GLADYS ESCOBAR MELGAREJO y en consecuencia DESESTIMAR la demanda que por usucapión de inmueble promoviera MARCELINA GONZALEZ en contra de MARTIN ARRUA por improcedente ...”.
    • Constitución de servidumbres V. La usucapión de servidumbres VI.
    • Realiza, además, un detallado estudio sobre los requisitos legales para la procedencia de la usucapión que fueron, a su entender, ignorados por los juzgadores.
    • Artículo 7.479. - La prescripción procede contra cualquier persona, salvo entre aquellas en las que no opera la usucapión.
    • Me llama la atención que hay riesgo de desalojo cuando por usucapión deberían tener ya el bien a su nombre por haber transcurrido más de veinte años.
    • La Corte establece que para la usucapión de una finca titulada, el término de posesión empieza a correr desde la titulación.
    • Con dichas pruebas se ha comprobado la posesión que deberá ser objeto de usucapión, y la Sentencia Declarativa de dicha situación deberá limitarse a declararla como tal.
    • Creo que tiene que estar muy bien fundamentado para que un juez haga lugar a la usucapión.