Translation of usufructuario in English:

usufructuario

usufructuary, adj.

adjective & masculine and feminine nounFeminine usufructuaria

  • 1

    usufructuary
    • Art. 822. - Los frutos civiles pertenecen al usufructuario, día por día.
    • Será usufructuaria de los bienes muebles que adquiera con la participación que le corresponda de las cuotas y contribuciones y con los fondos que recaude por otros conceptos.
    • El usufructuario universal de toda la herencia debe pagar por entero el legado de renta vitalicia o pensión de alimentos (artículo 506).
    • De ello se encargan 75 hombres, todos nuevos usufructuarios.
    • El usufructo constituido a plazo final subsiste a la muerte del usufructuario, si ésta ocurre antes de que se cumpla el plazo.
    • Cuando el usufructuario hiciere reparaciones o reconstrucciones que no fueren de su cargo, no tendrá derecho a resarcimiento.
    • Los usufructuarios pueden disponer de los bienes usufructuados si así lo establece el título de constitución.
    • Este desafío agudizó el hostigamiento por parte de grupos paramilitares, contratados supuestamente por los antiguos usufructuarios de la tierra.
    • Se presume que quien aparezca como propietario o usufructuario de un bien lo aprovecha económicamente en su propio beneficio.
    • Subrayó que en los últimos meses la ANAP creció con unos 100 000 asociados, por la incorporación de usufructuarios de terrenos estatales que estaban sin explotación agropecuaria.
    • Cualquier cambio es bueno para multar a los propietarios o usufructuarios de viviendas.
    • Hoy en día quienes más se resisten a que se adelanten esos plazos son los actuales usufructuarios de la televisión.
    • Salvo disponerse de otro modo, el usufructuario universal designado en capítulos matrimoniales no debe prestar ningún tipo de caución.
    • Al extinguirse el usufructo el nudo propietario recupera la plena propiedad, que nunca podrá ir más allá de la muerte del usufructuario.
    • Se denomina asimismo cuota usufructuaria del viudo o cuota legitimaria en usufructo.
    • Ese año murió Isabel de Görlitz, usufructuaria del ducado de Luxemburgo.
    • El usufructuario podrá exigir que el propietario garantice el pago de los réditos.
    • En los últimos meses la organización creció con unos 100 mil integrantes por la incorporación de usufructuarios de terrenos estatales que estaban sin explotación agropecuaria.
    • Art. 827. - Corresponden al usufructuario todas las expensas ordinarias de conservación y cultivo.
    • El usufructuario debe explotar el bien en la forma normal y acostumbrada.
    • El derecho de usufructo se extingue por muerte del usufructuario o renuncia de usufructuada.
    • Los derechos y obligaciones del usufructuario son los que determina el título constitutivo del usufructo.
    • Cuando se proceda a la consolidación del dominio por extinción del usufructo, se aplicará al nudo propietario la reducción practicada sobre el valor de la cuota usufructuaria.
    • Los frutos civiles pertenecen al usufructuario, a proporción del tiempo que dure el usufructo.
    • Las acciones se entregan al usufructuario para permitir el goce de tales acciones.
    • Ser titular del inmueble, poseedor a título de dueño o usufructuario.
    • Cuando en el usufructo no se establezca tiempo para su duración, se interpreta que regirá para toda la vida del usufructuario.
    • La Asociación Nacional de Agricultores Pequeños suma nuevos miembros, en su mayoría jóvenes, en calidad de usufructuarios de tierras.
    • Aunque el nivel de alfabetización tanto de quienes adjudicaron el mote como de sus usufructuarios haga dudar de la posibilidad de tan profunda capacidad reflexiva.
    • Yudiel Mojena es también usufructuario con sólo 26 años.
    • Art. 802. - El usufructo podrá constituirse por tiempo determinado, o por toda la vida del usufructuario.
    • DAÑO MORAL Y PSICOLOGICO sufrido por usufructuarios de la línea telefónica.
    • Derechos y obligaciones del usufructuario y del nudo propietario.
    • Los propietarios, poseedores o usufructuarios de predios ubicados en el territorio nacional cooperarán en los trabajos de campo que realicen las autoridades para captar información estadística.
    • Pero diversas insuficiencias afectan a los actuales usufructuarios, y al proceso de entrega de tierras en Granma.
    • Los usufructuarios o poseedores a título de dueños son solidariamente responsables con los anteriores.
    • CONTRIBUYENTES Y RESPONSABLES Art.101) Son contribuyentes los propietarios, poseedores a título de dueño o usufructuarios de los inmuebles beneficiados por el Servicio.
    • El testador puede ordenar que el bien sea entregado al usufructuario, libre de las hipotecas que lo gravan.
    • Destaca la incorporación de quienes han recibido tierras que estaban ociosas para laborarlas en calidad de usufructuarios.
    • El usufructuario con fianza podrá dar al capital que realice el destino que estime conveniente.
    • Senén Silva es actualmente usufructuario de tierra, actividad de la cual está orgulloso pues el campo y la naturaleza son sus pasiones.
    • Pero bien, no van a ser ellos los únicos privilegiados usufructuarios.
    • Las comunidades campesinas o nativas son reconocidas por la Constitución, son propietarios o usufructuarios de la tierra dentro del área en la que viven.
    • Los están perdiendo sus actuales usufructuarios.
    • En caso de disfrute sucesivo, el usufructo sólo aprovechará a las personas que existan cuando concluya el derecho del anterior usufructuario.
    • El derecho a las ganancias, como expresa el segundo inciso, corresponde al usufructuario.
    • La ley mantiene y amplía los regímenes esenciales, y lo hace extensivo a todos los usufructuarios de tierra.
    • El usufructuario tiene derecho a percibir las ganancias obtenidas durante el usufructo.
    • Serán responsables de los tributos los titulares de dominio, los usufructuarios y los poseedores a título de dueño.
    • El usufructuario universal deberá pagar por entero el legado de renta vitalicia o pensión de alimentos.
    • Autorizar la conservación del usufructo aunque el usufructuario contraiga nuevas nupcias.
    • En caso de desmembramiento del dominio, el impuesto será de cargo del usufructuario.
    • Exactamente las ganancias del usufructo las debe declarar el usufructuario.
    • El primer gobierno del PAN es un simple usufructuario.
    • La finalidad de este inciso es determinar a quién le corresponde la percepción de los dividendos cuando no coincidan usufructuario y tenedor.
    • Serán de cargo del usufructuario los tributos que graven los bienes usufructuados.
    • Claro, ellos eran los usufructuarios originarios de gran parte del lote.
    • Puede enajenar la nuda propiedad de la cosa, sin que por eso se alteren los derechos del usufructuario.
    • Pero no todo anda bien con los nuevos usufructuarios.
    • En su condición de usufructuario o usufructuaria, el niño, niña o adolescente no queda sujeto a las obligaciones previstas por la ley para tales casos.
    • Los gastos inherentes a este acto serán a cargo del usufructuario.
    • El propietario o usufructuario de los bienes objeto de la misma o quienes legítimamente representen sus derechos.
    • Se incluyen asimismo en este apartado las tierras explotadas por el empresario en calidad de usufructuario, enfiteuta o títulos equivalentes.
    • El usufructuario no tiene la propiedad de la cosa objeto de usufructo.
    • Pertenecen al usufructuario todos los frutos o derivados del bien.
    • Obligaciones y Derechos del usufructuario y del nudo propietario.
    • El derecho a percibir el laudemio, en caso de usufructo, corresponde a los usufructuarios.
    • El usufructuario no debe hacer ninguna modificación sustancial del bien o de su uso.
    • Son habitantes urbanos, usufructuarios de las calles, plazas y otros sitios abiertos del municipio.
    • El nuevo usufructuario sostiene con energía sus aspiraciones.
    • Son contribuyentes del impuesto Inmobiliario los titulares de dominio, los usufructuarios y los poseedores a título de dueño de inmuebles ubicados en el territorio de la provincia.
    • En muchos casos los principales usufructuarios del crimen no son esos que consideramos zares latinos del narco.
    • La propia Revolución hizo la Ley de la Reforma Urbana que, al fin y al cabo, transfirió la propiedad a los usufructuarios de las viviendas.
    • Ser propietarios, usufructuarios o poseedores de un único inmueble destinado a vivienda propia y de ocupación permanente.
    • En los casos previstos en los números cuatro y cinco será necesario el consentimiento del cónyuge usufructuario.
    • Cualquier neumonía manda más en él que el citado usufructuario.
    • En este caso, los usufructuarios solo tienen derecho a dichos productos.