Translation of utilería in English:

utilería

props, n.

feminine noun

Latin America

  • 1

    props
    properties formal
    • Gael se llevó de México varios objetos para la utilería y vestuario.
    • Este software se desarrolló utilizando la utilería GUIDE de la plataforma de Matlab.
    • Queda estrictamente prohibido almacenar elementos escenográficos, de utilería y vestuario en los salones.
    • Payano entregó utilería deportiva en cada municipio.
    • Prefería cambiarse en la soledad de la utilería antes que en el vestuario.
    • De acuerdo a las pautas del guión, se encarga de la utilería requerida para la filmación y de fabricar aquellos objetos que se necesiten.
    • Payano también entregó utilería deportiva a los dirigentes de la provincia.
    • El secretario de Deportes, Felipe Payano, entregó ayer a directivos de la Federación de Patinaje cientos de miles de pesos en utilería para esa disciplina deportiva.
    • Las manifestaciones contra la globalización y el libre comercio ya son parte de la utilería en eventos de esa categoría.
    • La policía investiga si el error de utilería fue intencionado.
    • Allí posó asomada a una ventana de utilería embellecida por guirnaldas de papel.
    • La utilería y escenografía te transportaba a la antigua Roma sin ser ostentosa.
    • La utilería permite enviar imágenes capturadas manualmente por correo electrónico.
    • El museo está lleno de objetos de la utilería original de sus filmes y fotos.
    • Y finalmente necesitamos adquirir las herramientas y utilería necesaria para realizarlo.
    • Todo muy limpio y ordenado en la utilería del club, en uno de las puertas de De Toekomst.
    • El montaje prescinde de elementos de utilería o efectos artificiales, pues se centra en la relación de los dos personajes y la exploración de sus inquietudes personales.
    • Electricistas, carpinteros, técnicos de sonido y encargados de utilería han regresado a sus puestos de trabajo tras acabar con el parón.
    • Allí se exhiben vestuario y artículos de utilería originales usados en la filmación de varias de las películas de esta saga.
    • Y la peor parte la llevó la utilería, ya que debieron estar al pie del cañón a fin de complacer los requerimientos de los profes.
    • Fantaso se encargaba de la utilería y a Fobetor lo vi esconderse tras bambalinas.
    • Esta renovación se verá acompañada con la incorporación de nueva utilería y vestimenta.
    • Se agrega finalmente un espacio para elementos de la utilería.
    • Las estrellas de esta presentación serán el público, la utilería y los efectos especiales.
    • Dicha utilería le permite configurar su Base de Datos de acuerdo a los datos oficiales de su empresa.
    • Nos preguntamos entonces ¿el arma de utilería tiene un mayor poder intimidante que el arma de aire comprimido?
    • No como vos, falluta, obesa de utilería.
    • Construcción de un depósito para la utilería deportiva del Gimnasio principal en CE.
    • En el acto se entregaron miles de pesos en utilería deportiva, en canchas de baloncesto móviles, pelotas, mesas de dominó y juegos de tableros.
    • Como si dos horas cuarenta de película y unos cartuchos de dinamita de utilería pudieran reparar lo irreparable.
    • La soberanía no es un objeto de utilería”, concluyó.
    • Payano aprovechó y entregó miles de pesos en utilería deportiva las cuales se estarán utilizando durante los días de competencia en los Juegos Provinciales.
    • También entregó utilería deportiva para el certamen deportivo conjuntamente con Felipe Payano.
    • Y de manera remota el cliente puede administrar la base de datos utilizando la utilería Client Network Utility.
    • Lamentablemente existió sólo como una pieza de utilería y ahora forma parte de una colección privada sobre la película.
    • Inclusión de objetos de utilería en el modelado ambiental.
    • Por el fenómeno, un ayudante de utilería tuvo que ser trasladado a un hospital de la zona.
    • Su peso definirá si sus dos piernas se convierten en simple utilería.
    • En agosto del 2008, donó un secarropas para la utilería del club.
    • Desde luego, se trataba de solo un arma de utilería.
    • Cada elenco debe hacerse cargo de su utilería y escenografía, tanto del traslado como del armado.
    • El sistema Linux cuenta con cientos de programas de utilería o comandos.
    • "Se incluye la expresión ""o con un arma de utilería""."
    • Gran pieza de utilería, sólo falta pensar cómo preservar el papel.
    • Para Dimitri ver joyas, aquellas dignas de reyes y reinas, era parte de la utilería diaria.
    • Eso condimentado además, con un toque de utilería bien casero y vestuario de feria americana y tienda de disfraces.
    • En su interior tendrá artículos de utilería utilizados por Miranda, además de catorce cañones grandes y dos pequeños.
    • La izquierda de utilería no puede ser embrión de una nueva izquierda mexicana.
    • Cada uno con vestimentas y elementos de utilería característicos.
    • La utilería y escenografía correrá a cargo de los colegios participantes.
    • El domingo por la noche la utilería del Club Newbery fue violentada, con el propósito de robo.
    • Eso sí, a ese pueblo que ni se le ocurra confundir la utilería del teatro, con la realidad.
    • En El teje la cuadrícula es simplemente una pieza de utilería para una performance de redacción.
    • Importador de Clientes Se incluyó una nueva utilería para importar el catálogo de clientes.
    • Así como el refuerzo del techo de la utilería.
    • Llevábamos la utilería, los sparrings, la carne y hasta 40 invitados.
    • Sus almacenes de muñecos, escenografía y utilería fueron devastados.
    • Fueron dos decenas de gorros los que se encontraron en un pozo donde se almacenan artículos de utilería.
    • En Nueva York exponen la utilería de las películas del mago más famoso.
    • Condenan por robo a una persona que utilizó un arma de utilería.
    • Informó que para que estos jóvenes puedan fungir de multiplicadores se les entregará una parte de la utilería, que será completada en enero.
    • Al ingresar la camioneta con los elementos de utilería entraron unas cien personas.
    • Lo horrible es gracioso como un monstruo de utilería.
    • Y, también y de paso, cuidar la utilería.
    • Museo único en su tipo, porque además de exponer los trajes, los vende y renta, al igual que los accesorios y utilería necesarios para crearlos.