There are 2 main translations of vacío in Spanish

: vacío1vacío2

vacío1

empty, adj.

adjectiveFeminine vacía

  • 1

    (botella/caja) empty
    (calle/ciudad) empty
    (calle/ciudad) deserted
    con el estómago vacío on an empty stomach
    • los envases vacíos the empty bottles
    • la casa se alquila vacía the house is being rented unfurnished
    • el local está vacío the premises are empty / vacant
    • la siguió con una mirada totalmente vacía he stared after her with a totally blank expression on his face
    • la despensa está vacía there's no food in the house
    • vacío de algo
    • una calle vacía de vehículos y transeúntes a street empty of vehicles and passersby
    • un hombre vacío de compasión a man devoid of compassion
    • frases vacías de significado meaningless / empty words
    • retórica vacía de contenido empty rhetoric
    • volver de vacío to come back empty
  • 2

    (frívolo)
    (persona) shallow
    (vida) empty
    (vida) meaningless
    son frases bonitas pero vacías they're fine-sounding words but they're meaningless / devoid of any meaning
    • pasaban su tiempo en conversaciones vacías they spent their time in idle / superficial conversation

There are 2 main translations of vacío in Spanish

: vacío1vacío2

vacío2

vacuum, n.

masculine noun

  • 1

    Physics
    vacuum
    envasado al vacío vacuum-packed
    • hacer el vacío a algo to ignore sth
    • hicieron el vacío a todas mis sugerencias they ignored all my suggestions
    • hacerle el vacío a algn to give sb the cold shoulder
  • 2

    (espacio vacío)
    space
    miraba al vacío she was gazing into space
    • saltó al vacío he leapt into the void / into space
    • caer en el vacío to fall on deaf ears
  • 3

    (falta, hueco)
    gap
    dejó en su vida un vacío she left a gap / a void in his life
    • sentía una terrible sensación de vacío he had a terrible feeling of emptiness
    • en el caso de un vacío en la jefatura del Estado in the situation where there is no head of state
  • Los hombres de todas las edades pueden utilizar la bomba del vacío.
  • Una extraña sensación de vacío y desamparo.
  • Desgraciadamente había un vacío de análisis en el momento.
  • Hay un enorme vacío jurídico para los desplazados por causas medioambientales.
  • Lleváis días jugando al vaso medio lleno o medio vacío.
  • El salto al vacío fue perfectamente compaginado en el espectáculo.
  • Será que el abrazo cubre el vacío?
  • El instrumento original utilizaba bombas de vacío para funcionar.
  • Esa alegación de vacío normativo nos lleva a comenzar negando que un tal vacío se haya producido.
  • Un salto al vacío, donde podemos acertar o errar.
  • Ahora acaba de dejar su sensación de vacío.
  • Toma en cuenta que el hombre ha dejado un vacío de liderazgo.
  • Hay toda una problemática del trabajador que reclama llenar los vacíos existentes.
  • Sentí un vacío grande”, concluye el demócrata.
  • Anomia es también la indiferencia que preocupa el vacío de autoridad legítima.
  • El vacío existencial es una lacra social que se expande día con día.
  • Cuando se acabó la obra llenó un gran vacío.
  • Uno de los serenos logró agarrarlo antes que se lance al vacío.
  • Tormento, neurosis, depresión y un vaso medio vacío.
  • Envasado al vacío con peso fijo de 900 gr.
  • Y se creó un vacío que ha sido invadido por el caos.
  • Doble acristalamiento en carpintería exterior con retícula de cámara de vacío.
  • Él se despertó para sentir el vacío extenderse aún más.
  • Hoy en ese lugar hay un gran vacío”.
  • Las dudas se acrecientan porque existe un gran vacío de información.
  • El vacío de autoridad legítima fue el que creó la crisis actual.
  • Por otra parte, este siempre se mantiene en estado de alto vacío.
  • Un vacío infinito y una euforia loca, saturada.
  • Necesitábamos llenar el vacío de la memoria.
  • Lo cierto es que hay un vacío de información.
  • Las extensiones en las cámaras de vacío son cilíndricas y de diferentes diámetros.
  • Distancia que recorre la luz en el vacío en un lapso de un año.
  • Esto no es saltar al vacío y sin red.
  • En términos espirituales, esta etapa requiere dar un salto al vacío.
  • Ninguna partícula con masa puede viajar más rápido que la luz en el vacío.
  • Dos menores invidentes cayeron al vacío por negligencia municipal.
  • Un dispositivo de este tipo es el voltímetro de tubo de vacío.
  • Y snobismo que amplía el vacío invocando la memoria.
  • El hijo siente un vacío que nadie puede llenar.
  • Normas vigentes en la Argentina, autoridad de aplicación y principales vacíos normativos.
  • Llena el vacío existente sobre textos de esta naturaleza, acordes con la legislación mexicana.
  • Él es el compositor mexicano que mejor ha sabido cubrir el vacío de los grandes intérpretes.
  • Aunque saltes, no te puedes caer al vacío.
  • Después se elimina la acetona en una cámara de vacío.
  • En él, su protagonista nos muestra su enorme vacío existencial.
  • Existe un cúmulo de vacíos legales e institucionales que propician esta salida.
  • Otro lugar está feliz, aquí hay un vacío.
  • Pero no hay que ver el vaso medio vacío.
  • La falta de ese recuerdo me deja una suerte de vacío existencial.
  • No saltes al vacío porque ya no hay red.
  • El Jobbik trata de llenar el vacío en un lenguaje codificado.
  • La formación del vacío puede provocar pérdidas de contaminantes volátiles.
  • La escuela vino a cubrir un vacío existente en lo referente a la educación de niñas.
  • Es un juego con un buen planteamiento, pero vacío de contenido.
  • Ese parece ser el gran vacío de sentido ante la ley.
  • Me lanzo al vacío, tengo que parar y volver hacia atrás.
  • Era un vacío legal que hay que llenar para poder completar una propuesta.
  • Estaban atrapados en un acantilado y tenían que saltar al vacío.
  • Más adelante se plantea la necesidad de intentar cubrir el enorme vacío.
  • El 16 de noviembre el tubo de vacío cumplió 103 años.
  • El artículo persigue llenar los vacíos normativos, remitiendo a otras disposiciones.
  • Las técnicas de alto vacío tienen muchas otras aplicaciones en la industria.
  • Así y todo al salir me quedó la sensación de vacío.
  • O nos lanzamos al vacío o nos lanzamos a las manos de Dios.
  • Él está ocupando un espacio político vacío que la masonería está abandonando.
  • A su juicio, existe un vacío legal al respecto.
  • La norma dejó un vacío al no referirse al consentimiento del receptor.
  • Existe algún vacío legal que no se ha concretado.
  • Será cuestión de ver el vaso medio lleno o medio vacío.
  • Ese vacío solo puede ser colmado por la orden.
  • En la izquierda del mundo árabe existe un enorme vacío.
  • "Le permite recuperar ese vacío de sentido que escribimos ""a""."
  • No resistís la emoción y te tirás derecho al vacío y morís.
  • La pérdida creó un vacío, y la recuperación imaginaria mil sorpresas.
  • Curva característica de un colector de tubo de vacío.
  • Con su partida ha dejado un vacío difícil de llenar.
  • Ahora también hemos decidido fabricar productos envasados al vacío.
  • La culpa crea un vacío en nuestra alma.
  • Y luego tratamos de llenar el vacío de sentido con palabras.
  • Hasta ahora se había actuado en un vacío legal.
  • Un árbol impidió que el Honda cayera al vacío.
  • El problema es saber por qué esos asientos permanecen vacíos.
  • Es una muy buena película pero personalmente la veo bastante vacía.
  • Pero la plaza cívica, resguardada por soldados y policías lucía vacía.
  • Esta describe cuán vacíos y solos estamos cuando no tenemos amor.
  • Las tiendas, los cines y los teatros están casi vacíos.
  • Necesitamos redescubrirte, en espacios que a veces parecen vacíos.
  • Entre tanto, está ya demasiado probado que se trata de una palabra perfectamente vacía de sentido.
  • No entiendo como no hay mas okupas con tanta casa vacía.
  • No necesitamos más viviendas vacías, hubiésemos votado en contra.
  • La dejan vacía, un poco como estamos todos.
  • Veamos los siguientes ejemplos y complete los espacios vacíos.
  • Quedó parada en la vereda Se sintió vacía y sola.
  • Cinco sillas vacías frente a una barra.
  • Había una botella vacía de vino y dos copas en una mesa.
  • La cuestión es ver la botella medio vacía o medio llena.
  • En todo momento ambas manos se ven claramente vacías.
  • Espacios vacíos y devastados que forman parte de un paisaje envenenado y duro.
  • Algunas personas que se sienten vacías deciden actuar del mismo modo.
  • Así los chicos se enchufan y las tribunas no lucen tan vacías.
  • También de que los ceniceros estén convenientemente vacíos y limpios.
  • Parecían vacías de gente, pero llenas de extrañas cosas vigilantes.
  • Tenemos además un fuerte liderazgo del Instituto Nacional de Procesamiento de envases vacíos.
  • Las jardineras que rodean el paseo están vacías y llenas de excrementos de perro.
  • Cómo se podría solucionar el problema de las casas vacías?
  • Igualmente vacía de significado es la frase “El pueblo presidente”.
  • Dejo las latas en el suelo mirando las sillas vacías.
  • Partiendo de esa raíz, la neutralidad y la objetividad son palabras casi vacías en materia periodística.
  • Los exabruptos, insultos y palabras soeces vacías de ideas y propuestas avanzan en el discurso político.
  • Las calles se encontraban vacías, sin gente ni tráfico.
  • Manifestó que en la Constitución Nacional existen vacíos respecto al tema.
  • Mientras tanto su silla permanece vacía en el escenario.
  • Ponce mira hacia la mesa del fondo y la ve vacía.
  • Tres años más tarde abandoné a mi esposo y mi vacía vida se me vino encima porque “tenía que cambiarla”.
  • Fui a verla y la sala estaba medio vacía.
  • Adentro, pasillos vacíos y mayoría de despachos cerrados.
  • Esto por supuesto dejó vacías las plantas eléctricas locales y refinerías.
  • Pocas veces los cronistas se fueron con las libretas tan vacías.
  • Junto al cadáver de la cantante se encontraron tres botellas vacías de vodka.
  • Por lo tanto, la campaña quedó vacía de contenido.
  • Al inicio del acto había más de 200 sillas vacías.
  • Solo veo frías empresas y muchas casas vacías ….
  • Su objetivo era utilizar el dinero falso para inundar la economía enemiga y rellenar sus vacías arcas.
  • Sentía mi estómago vacío y limpio, como era mi ideal.
  • Nuestras vidas estarían siempre vacías y carentes de significado.
  • Hizo muy poco el Mate y se vino con las manos vacías.
  • Y tuvieron que volver a la parroquia con las manos vacías.
  • Su mirada se estaba volviendo cada vez más vacía y más desesperada.
  • El centro comercial de tiendas por la playa está casi vacía.
  • Falta una semana para que culmine una campaña electoral vacía de argumentos.
  • Las tamboras no son más que botellones de agua vacíos.
  • Volver a Los Pozos es un pequeño guiño para las vacías arcas de los verdes.
  • Rodri convierte una botella vacía de agua en un altavoz.
  • Durante catorce años la fundación del templo permanecía vacía.
  • Una marca requiere un sentido, pero una marca es vacía de sentido.
  • Te extraño mucho, la casa se siente vacía sin ti.
  • Propaganda que, además, se encuentra vacía de conceptos.
  • Solares vacíos frente a gigantescas torres, amenazantes grúas sobrevolando callejones apartados.
  • Una está irónicamente vacía de significado, la otra es suicida pero decididamente heroica.
  • Están vacíos de ideas y nosotros lamentamos que sea así.
  • Las calles lucieron vacías cuando se concentraron para recordar a los desaparecidos.
  • Sus palabras son falaces y vacías de contenido, pero llenas de ego y manipulación.
  • Sin decir nada, ocupo la silla vacía frente a Sebastián.
  • La vida le parece vacía y la existencia una carga.
  • Me dicen que ni siquiera en navidad está tan vacía.
  • Casi un año más tarde, sus palabras quedarían vacías de sentido.
  • Querer el cambio o prometer esperanza son mensajes vacíos y carentes de proyecto alguno.
  • Así, Inter se quedó con las manos vacías.
  • El dubitativo presidente de La U salió con las manos vacías.
  • En la industria comentaron que lo poco desarrollado del proyecto genera vacíos respecto a quiénes finalmente pueden vender y en qué formatos.
  • Sería ella misma, pero mucho más vacía y sola.
  • Es la misma postal, pero cada vez más vacía.
  • Alemania es bueno en el mercado e Inglaterra está casi vacía.
  • Esa disconformidad te hará sentir vacía y muy inquieta.
  • La gente esta tan aburrida con sus pobres y vacías vidas que necesita encargarse de la vida de los demás.
  • Palabras que llegaban a sus oídos ya vacías de significado.
  • La izquierda demuestra que está totalmente vacía de ideas y de propuestas.
  • Cuanto más vacía está, mayor es el ruido que produce.
  • A mi modo de ver, los silencios dejan más vacíos.
  • Pero también aparecían espacios vacíos en la tabla para los elementos aún desconocidos.
  • Pero esta vez la plaza del templo está vacía.
  • Menos mal que nunca iba con las manos vacías.
  • Veo criticas vacías respecto a la forma, muy pocas de sustancia.
  • Se pesó la cápsula seca, vacía y limpia.
  • Nadie las mira y las estanterías están medio vacías.
  • La historia resulta vacía y carente de emoción.
  • "Ahora mismo, internauta empieza a ser una palabra tan vacía de sentido como ""telespectador""."
  • Por lo mismo, vacía de sentido, transcurre la lectura.
  • Pese a las bienvenidas pomposas y los discursos tan vacíos de contenidos.
  • Aunque con la privatización se puede conseguir algo más que llenar las vacías arcas estatales.