Translation of vagabundear in English:

vagabundear

to drift (around), v.

intransitive verb

  • 1

    (andar sin rumbo)
    to drift (around)
    • Aprendió griego y vagabundeó por el país.
    • Cuando los pollos de las cigüeñas se independizan, prefieren vagabundear por los campos y dormir al raso antes de emigrar definitivamente.
    • Hacer cine me permite vagabundear, deambular por lugares recónditos, investigar … vivir experiencias absolutamente disímiles en diferentes lugares y diferentes culturas.
    • A veces las mascotas son capturadas por oficiales cuando éstas vagabundeaban libremente.
    • Si el perro vagabundea y tiene éxito ese comportamiento se repetirá porque ha sido reforzado.
    • Los crímenes se cometen durante la noche, justo cuando Ben acostumbra a vagabundear por el campo.
    • Yo cuando dejé el instituto, vagabundeaba por la calle atormentado.
    • Desde entonces vagabundea por la calle buscando cariño y cobijo.
    • Vive en movimiento, vagabundeando de un paraje a otro.
    • Lo más importante para Tom es ser libre para poder vagabundear y jugar a su antojo.
    • Perdido y sin elaborar el luto vagabundeaba por las calles.
    • Sin este amor, siguen buscando y vagabundeando angustiadas.
    • Mi eterno vagabundear por el mundo y obligada postración en casa a raíz del accidente que sufrí el año pasado.
    • Y también es una invitación a andar vagabundeando por internet.
    • Pero una solitaria cañonera española, que vagabundeaba por la zona, a golpe de remo se acercó a inspeccionar al buque de guerra británico.
    • Me gusta vagabundear por la noche santafesina.
    • Al principio, deja que la mente vagabundee; si la obligas a concentrarse, sólo conseguirás que se vuelva más inquieta.
    • No deben permitir que su mente vagabundee, sino tenerla siempre estable.
    • Todavía me gusta vagabundear por la ciudad y descubrir cosas nuevas.
    • Cuando dejé el instituto comencé a vagabundear.
    • Vagabundea sin rumbo u objetivo fijo como si estuviera perdido.
    • La ciudad se deja caminar solo si uno se permite vagabundear.
    • Desde pasearlos cuidadosamente con collares de ahorque, hasta finalmente dejarlos vagabundear solos.
    • La mente pierde referencia de la realidad que la rodea y empieza a vagabundear libremente.
    • Demasiados perros abandonados vagabundean por las calles de la ciudad.
    • Distraídamente comencé a vagabundear por la casa disfrutando de la sensación de plenitud que sentía en ese momento.
    • Vagabundear sin rumbo es uno de los placeres que el viajero debe darse en Rosario.
    • Nuestras mentes vagabundean entre agradables pensamientos y fantasías.
    • "Nunca hubo un día en que dijera ""me quedo en casa"", cualquier excusa era perfecta para salir a vagabundear."
    • Estos comenzaron a vagabundear a través de esas tierras.
    • Fantasma vagabundeaba tras él, una sombra blanca a su lado.
    • Los machos, por otro lado, pueden vagabundear, meterse en peleas y marcar la casa con orina.
    • Elegimos vagabundear, dejarnos llevar pero sin perdernos las postales.
    • Cuando haces la cirugía los niveles hormonales desaparecen y con ello las conductas de celo, el marcaje urinario y el deseo de salir a vagabundear.
    • "Vagabundeaba por el campo en busca de animalitos heridos, para llevarlos a ""mi hospital"" del sótano."
    • Me planteé si sería capaz de dejar todo esto atrás y vagabundear por el mundo.
    • Si tu perro vagabundea, muerde, etc. multa directa.
    • Tuvo la suerte de que le dejaran vagabundear por una vasta biblioteca y así se lanzó al asalto de la sabiduría humana.
    • Como adulto, observar con agudeza la realidad y como niño, maravillarse y dejar vagabundear la imaginación.
    • Los machos vagabundean en busca de hembras principalmente a principios del verano.
    • No encontró recompensa, siguió vagabundeando en busca de su retribución por los servicios prestados pero tropezó una vez tras otra en el camino al éxito.
    • Aquellos que la comían ingresaban en el reino del olvido, no recordaban quiénes eran, adonde iban o pertenecían y caminaban errantes, vagabundeando sin rumbo.
    • En ese sentido, el montaje expone a una pequeña niña que en la víspera de año nuevo, vagabundea sola por las calles vendiendo cerillos para sobrevivir.
    • Quiso hacer reales sus sueños y se fue a vagabundear.
    • Aqui no lo hacen la mayor? y se dedican a vagabundear y vivir de los servicios sociales.
    • Vagabundean en busca de algún sustento entre tanta suciedad.
    • Miércoles en la noche, un día inusual para salir a vagabundear por la ciudad.
    • El perro vagabundeaba por la ciudad buscando a su dueño, Luis.
    • Buen cazador, muy activo, le gusta vagabundear.
    • Algunos afirman que, cuando el gatito crece, sólo será feliz si puede vagabundear libremente y expresar su interés innato por los pájaros y los ratones.
    • Mientras vagabundea por la ciudad ve una torre desde donde cae oro.
    • Mi profesión exigía recuperar las informaciones que vagabundean por el mundo.
    • De uno a dos millones de desocupados vagabundeaban por el país tratando de sobrevivir.
    • Esto también sucede cuando se deja vagabundear al perro sin una compañía responsable.
    • Así, muchos guerreros sin dueño se dedicaron a vagabundear.
  • 2

    (andar de vagabundo)
    to be a hobo US
    to be a tramp British