There are 2 main translations of vago in Spanish

: vago1vago2

vago1

lazy, adj.

adjective

  • 1informal

    (persona) lazy
    (persona) idle
    • Me resulta cualquier cosa, menos vago y confuso el ejemplo.
    • Esto es completamente vago y, sin la duda, racista.
    • Tengo un vago recuerdo de pegar unos ... ¿balones de fútbol?
    • Realizar actividades de adopción de animales vagos en todas las comunas regularmente.
    • El ser humano es vago por naturaleza, eso es algo que nadie puede discutir.
    • La noción de cultura es ciertamente vaga y confusa.
    • En mi caso tengo twitter simplemente porque soy muy vago.
    • Todos ellos aspiran a ganar con slogans insulsos y vagas promesas retóricas.
    • Era demasiado vaga para volar y quería dormir en otro lugar.
    • La información ambigua y los términos vagos dan lugar a malentendidos.
    • Eso, y una vaga noción de la casa de Sarmiento eran mis recuerdos.
    • Sólo sé de una manera muy vaga hacia dónde voy mientras escribo.
    • Miguel, quizás la palabra lucro sea un poco vaga y ambigua.
    • Dejo el bullicio, con la vaga esperanza de que cada pueblo recupere su esencia.
    • En la redacción de 2001 los perros vagos no aparecen mencionados.
    • Todavía me queda la vaga noción de que hay algo escondido en todo esto.
    • Los escritores somos demasiado vagos para tener un perro.
    • Sale a vagar en una esquina con más vagos.
    • Sino también que la información es vaga y muchas personas pecan de ignorancia en estos temas.
    • Los funcionarios consultados por este diario respondieron de manera vaga e imprecisa.
    • La gente es vaga para pensar, prefieren que se lo den hecho.
    • "El estrabismo ""puede"" producir ojo vago, no lo hace siempre."
    • Es muy tranquilo, muy inteligente y un poco vago.
    • No de manera vaga y general, sino con detalles.
    • Cuanto más se extiende se vuelve más vago y menos temible.
    • Y como la gente es vaga, pues le pongo los enlaces.
    • Una lista que de tan vaga y general resulta inútil para conocer sus ideas.
    • Incluso me ha escrito varias canciones, pero soy muy vaga.
    • Debemos todos hacernos cargo de los perros vagos.
    • Por lo tanto, puede tener consecuencias funcionales importantes como el ojo vago.
    • La moral no es una vaga noción sociológica.
    • También prometió una vaga reforma de las estructuras gubernamentales.
    • Otros 121 informes fueron descartados porque las descripciones eran demasiado vagas o ambiguas.
    • Imagen y realidad se hacen igualmente vagas e inaprensibles.
    • Porque se consideró que resultaba manifiestamente vaga o difusa.
    • El mensaje de un perverso siempre es voluntariamente vago e impreciso y genera confusión.
    • "Además, la expresión ""organizar un sistema"" es demasiado vaga y ambigua."
    • En su mayor parte, confundido en sus raíces ancestrales que le hacen vaga la comunicación con su tierra.
    • Esto me asombró; también me produjo una vaga sensación de incomodidad.
    • También agregó que la resolución le parecía muy vaga en su contenido.
    • Quizá con la vaga esperanza de un día poder volver al país que los expulsó.
    • Y él exigió narrarlo, porque estaba presente de forma muy vaga.
    • En otros términos, el cargo resulta vago e impreciso.
    • En la conciencia de muchos flotaba tan sólo una vaga esperanza.
    • Y encima son tan vagos que ni se dignan traducir eso del Practise Energy.
    • Y si introducimos pocos datos, el concepto será tan vago que no será significativo de nada.
    • Advierto que poseía sólo una vaga referencia de su existencia.
    • Los animales vagos sufren y con palabras de consuelo no dejan de hacerlo.
    • Ninguna idea, esta gente no tiene la mas vaga idea.
    • El ser humano es vago por naturaleza.
    • La información es vaga, dijo una fuente policial a la agencia estatal Andina.
    • Quien te da derecho a decir que la gente pobre es vaga?
    • E incluso cuando se difunde se hace de manera vaga.
    • Hoy, la realidad es absolutamente opuesta a esa vaga promesa.
    • Y es que el ser humano es vago por naturaleza, pero la sociedad le pervierte.
    • Solemos agrupar o encasillar elementos en forma vaga e imprecisa.
    • La pereza de semejante infelicidad los volvió vagos e insolentes.
    • Escuché su pregunta y una vaga sonrisa de mis labios se escapó.
    • Varios sucesos les parecían vagos, incomprensibles o angustiantes.
    • No al exterminio de animales vago, todos tienen derecho a la vida.
    • Ese término vago apunta a una relativamente abierta disyuntiva de actitudes.
    • No importa si eres abogado o ingeniero, trabajador o vago.
    • Eso sólo es una idea, y una idea muy vaga.
    • Los países más tranquilos y felices son los más vagos.
    • Sonrió y tuvo una vaga sensación de venganza con la vida.
    • El concepto de potencia reactiva es vago y confuso.
    • En ambos casos las respuestas fueron vagas y tardías.
    • Cuando hacen el amor, solo tienen vagas sensaciones.
    • Un plan que antes era solo una vaga idea restalla en su mente.
    • Ésta se estremeció; su respuesta fue vaga.
    • También los síntomas resultan vagos y comunes con otras dolencias médicas.
    • Vagas referencias al bien común o abstractas convocatorias al diálogo son ensayadas.
    • Ni el recuerdo te queda, porque todo es tan vago que confundes los rostros y las fechas.
    • De hecho es la segunda causa en importancia de ojo vago.
    • Lo expresa en una forma muy vaga que puede tener muchas interpretaciones.
    • Cuando se están adornando o inventando hablan en términos vagos y generales.
    • Ahora las promesas vagas son realidades a corto plazo.
    • Es la forma más vaga que yo he visto.
    • Si tienes esa vaga idea general no dejes de leer este libro.
    • Ahí, entre sueño, fatiga y una vaga fantasía.
    • En cuanto se acaba la garantía se vuelven vagos.
    • Esta GT300 por ahora solo es humo publicitario, vagas promesas.
    • No tengo la más vaga idea sobre lo que debo aconsejarte.
    • Allí las respuestas fueron vagas, la estrategia cayó.
    • Términos vagos frente a la necesidad de pronunciamientos concretos.
    • En esta red social podemos agruparnos por centros, clases y podremos ver el contenido de asignaturas tanto como el material disponible en rincón del vago.
    • Feliciano fue acusado de vago nada menos que por Martina Navratilova.
    • Pero lo cierto es que son todos unos vagos redomados.
    • Tal como a su manera hace el vago.
    • Somos los que mantenemos a los vagos los que tenemos miedo.
    • No debía quedarse mas tiempo haciendo el vago.
    • Luego, los vagos tienen mas dinero que los trabajadores.
    • A nosotros nos tildaron de vagos, por las antinomias Menotti-Bilardo.
    • Solicitamos ayuda de inmediato, que alguien nos asesore pues estamos amenazados por estos mismos vagos.
    • Les aseguro que DElía trabaja mucho más que todos los fachos juntos que lo acusan de vago.
    • Por que en democracia se elimino la ley de vagos y maleantes.
    • Glorificar las vacaciones es de vagos y maleantes.
    • Vos sabes la guita que cuesta ese vago?
    • Pero no se debe pensar a la ligera que se trata de un grupo de vagos.
    • Servicio de vagos y maleantes, amén de mentirosos.
    • Mi marido se rompe el alma trabajando y le sacaron el salario para mantener a vagos.
    • Javier Jiménez destacó que “los vagos sin oficio ni beneficio son los responsables de los robos en el camposanto.
    • Puro vagos en esa foto. falto el vago mayor de Roger bello.
    • Otra prueba más de que estamos pagando a una panda de vagos descerebrados.
    • Nos dejaremos manipular por esta panda de vagos?
    • Era uno de esos días que solo te apetecía hacer el vago.
    • El vago le dice – o no que es re linda la carola?
    • Este tipo de vagos de mierda lamentablemente son una plaga nacional.
    • Pedir la ley de vagos y maleantes a estas alturas?
    • Yo como vago no puedo encontrarle otra explicación a tanto franeleo y expresión de afecto.
    • Ocho millones de niños en México no van a la escuela, andan de vagos en la calle, toman drogas y se vuelven violentos.
    • Toda la discusión es inútil el vago quiere sacar.
    • Los vagos no tienen ningún porvenir en semejante pensamiento.
    • Supongo que soy, simplemente, un vago redomado.
    • No somos un grupo de vagos quienes no les interesa nada.
    • Aqui hay muchos vagos trabajando y muchos trabajadores en paro.
    • Trabajar junto a un vago puede ser difícil porque probablemente termines haciendo parte de sus tareas.
    • Y pobre de ti que esta noche te pierdas con tus amigotes, esos vagos sin oficio ni beneficio.
    • Esos amplios ejércitos de jóvenes sin perspectivas de futuro que andan de vagos en la calle, toman drogas y se vuelven violentos.
    • Tal vez ando de vago porque sé que se acabará.
    • Entonces, el vago me dice que me envía un patrullero a casa.
    • A los vagos solo los saludaba alzando las cejas.
    • El futbol no es para este vago solo es un frustrado analfabeto del deporte.
    • Para que luego digan que esa organización está llena de vagos que no pueden vivir de su propio trabajo.
    • Eso es típico de la pandilla de vagos que nunca quieren aprender, esos modernos.
    • También perseguían a vagos y delincuentes y debían asistir a las visitas de cárceles.
    • Cuando llego no ando de vago, voy directo a trabajar.
    • Se los tilda de vagos y de vampirizar a sus parejas.
    • "Parece que hay todo un mundo oculto lleno de vagos que ""trabajan en casa""."
    • El manual Un vago, dos vagos, tres vagos.
    • "Pero ""el rincón del vago"" no sólo es eso."
    • Les ha faltado resucitar la ley franquista de vagos y maleantes.
    • Deduce uno que esta manada de vagos tienen limitaciones de inteligencia.
    • Al principio hay un vago, que se llama Don.
    • Quizás haya que recuperar la ley de vagos y maleantes.
    • Es mucho más fácil meter a todos los autores en el mismo saco y tacharnos de vagos y ladrones.
    • A jugar domino grupo de vagos antisociales.
    • Fue de puro vago, para ahorrarme la llamada.
    • En eso de no putearlo al pobre vago, ya suficiente tiene con ser un infeliz.
    • Vaya pandilla de vagos que hay en este club.
  • 2

    (recuerdo/idea) vague
    (recuerdo/idea) hazy
    (contorno/forma) vague
    (contorno/forma) indistinct
    hay un vago parecido entre los dos there is a vague resemblance between them
    • me dio una explicación muy vaga de lo que había sucedido she only explained very vaguely what had happened
    • tengo la vaga sensación de haberlo visto antes I have a vague feeling I've seen him before

There are 2 main translations of vago in Spanish

: vago1vago2

vago2

layabout, n.

masculine and feminine noun

informal

  • 1

    layabout
    slacker informal
    deja ya de hacer el vago y ponte a trabajar stop lazing around and get some work done
  • Me resulta cualquier cosa, menos vago y confuso el ejemplo.
  • Esto es completamente vago y, sin la duda, racista.
  • Tengo un vago recuerdo de pegar unos ... ¿balones de fútbol?
  • Realizar actividades de adopción de animales vagos en todas las comunas regularmente.
  • El ser humano es vago por naturaleza, eso es algo que nadie puede discutir.
  • La noción de cultura es ciertamente vaga y confusa.
  • En mi caso tengo twitter simplemente porque soy muy vago.
  • Todos ellos aspiran a ganar con slogans insulsos y vagas promesas retóricas.
  • Era demasiado vaga para volar y quería dormir en otro lugar.
  • La información ambigua y los términos vagos dan lugar a malentendidos.
  • Eso, y una vaga noción de la casa de Sarmiento eran mis recuerdos.
  • Sólo sé de una manera muy vaga hacia dónde voy mientras escribo.
  • Miguel, quizás la palabra lucro sea un poco vaga y ambigua.
  • Dejo el bullicio, con la vaga esperanza de que cada pueblo recupere su esencia.
  • En la redacción de 2001 los perros vagos no aparecen mencionados.
  • Todavía me queda la vaga noción de que hay algo escondido en todo esto.
  • Los escritores somos demasiado vagos para tener un perro.
  • Sale a vagar en una esquina con más vagos.
  • Sino también que la información es vaga y muchas personas pecan de ignorancia en estos temas.
  • Los funcionarios consultados por este diario respondieron de manera vaga e imprecisa.
  • La gente es vaga para pensar, prefieren que se lo den hecho.
  • "El estrabismo ""puede"" producir ojo vago, no lo hace siempre."
  • Es muy tranquilo, muy inteligente y un poco vago.
  • No de manera vaga y general, sino con detalles.
  • Cuanto más se extiende se vuelve más vago y menos temible.
  • Y como la gente es vaga, pues le pongo los enlaces.
  • Una lista que de tan vaga y general resulta inútil para conocer sus ideas.
  • Incluso me ha escrito varias canciones, pero soy muy vaga.
  • Debemos todos hacernos cargo de los perros vagos.
  • Por lo tanto, puede tener consecuencias funcionales importantes como el ojo vago.
  • La moral no es una vaga noción sociológica.
  • También prometió una vaga reforma de las estructuras gubernamentales.
  • Otros 121 informes fueron descartados porque las descripciones eran demasiado vagas o ambiguas.
  • Imagen y realidad se hacen igualmente vagas e inaprensibles.
  • Porque se consideró que resultaba manifiestamente vaga o difusa.
  • El mensaje de un perverso siempre es voluntariamente vago e impreciso y genera confusión.
  • "Además, la expresión ""organizar un sistema"" es demasiado vaga y ambigua."
  • En su mayor parte, confundido en sus raíces ancestrales que le hacen vaga la comunicación con su tierra.
  • Esto me asombró; también me produjo una vaga sensación de incomodidad.
  • También agregó que la resolución le parecía muy vaga en su contenido.
  • Quizá con la vaga esperanza de un día poder volver al país que los expulsó.
  • Y él exigió narrarlo, porque estaba presente de forma muy vaga.
  • En otros términos, el cargo resulta vago e impreciso.
  • En la conciencia de muchos flotaba tan sólo una vaga esperanza.
  • Y encima son tan vagos que ni se dignan traducir eso del Practise Energy.
  • Y si introducimos pocos datos, el concepto será tan vago que no será significativo de nada.
  • Advierto que poseía sólo una vaga referencia de su existencia.
  • Los animales vagos sufren y con palabras de consuelo no dejan de hacerlo.
  • Ninguna idea, esta gente no tiene la mas vaga idea.
  • El ser humano es vago por naturaleza.
  • La información es vaga, dijo una fuente policial a la agencia estatal Andina.
  • Quien te da derecho a decir que la gente pobre es vaga?
  • E incluso cuando se difunde se hace de manera vaga.
  • Hoy, la realidad es absolutamente opuesta a esa vaga promesa.
  • Y es que el ser humano es vago por naturaleza, pero la sociedad le pervierte.
  • Solemos agrupar o encasillar elementos en forma vaga e imprecisa.
  • La pereza de semejante infelicidad los volvió vagos e insolentes.
  • Escuché su pregunta y una vaga sonrisa de mis labios se escapó.
  • Varios sucesos les parecían vagos, incomprensibles o angustiantes.
  • No al exterminio de animales vago, todos tienen derecho a la vida.
  • Ese término vago apunta a una relativamente abierta disyuntiva de actitudes.
  • No importa si eres abogado o ingeniero, trabajador o vago.
  • Eso sólo es una idea, y una idea muy vaga.
  • Los países más tranquilos y felices son los más vagos.
  • Sonrió y tuvo una vaga sensación de venganza con la vida.
  • El concepto de potencia reactiva es vago y confuso.
  • En ambos casos las respuestas fueron vagas y tardías.
  • Cuando hacen el amor, solo tienen vagas sensaciones.
  • Un plan que antes era solo una vaga idea restalla en su mente.
  • Ésta se estremeció; su respuesta fue vaga.
  • También los síntomas resultan vagos y comunes con otras dolencias médicas.
  • Vagas referencias al bien común o abstractas convocatorias al diálogo son ensayadas.
  • Ni el recuerdo te queda, porque todo es tan vago que confundes los rostros y las fechas.
  • De hecho es la segunda causa en importancia de ojo vago.
  • Lo expresa en una forma muy vaga que puede tener muchas interpretaciones.
  • Cuando se están adornando o inventando hablan en términos vagos y generales.
  • Ahora las promesas vagas son realidades a corto plazo.
  • Es la forma más vaga que yo he visto.
  • Si tienes esa vaga idea general no dejes de leer este libro.
  • Ahí, entre sueño, fatiga y una vaga fantasía.
  • En cuanto se acaba la garantía se vuelven vagos.
  • Esta GT300 por ahora solo es humo publicitario, vagas promesas.
  • No tengo la más vaga idea sobre lo que debo aconsejarte.
  • Allí las respuestas fueron vagas, la estrategia cayó.
  • Términos vagos frente a la necesidad de pronunciamientos concretos.
  • En esta red social podemos agruparnos por centros, clases y podremos ver el contenido de asignaturas tanto como el material disponible en rincón del vago.
  • Feliciano fue acusado de vago nada menos que por Martina Navratilova.
  • Pero lo cierto es que son todos unos vagos redomados.
  • Tal como a su manera hace el vago.
  • Somos los que mantenemos a los vagos los que tenemos miedo.
  • No debía quedarse mas tiempo haciendo el vago.
  • Luego, los vagos tienen mas dinero que los trabajadores.
  • A nosotros nos tildaron de vagos, por las antinomias Menotti-Bilardo.
  • Solicitamos ayuda de inmediato, que alguien nos asesore pues estamos amenazados por estos mismos vagos.
  • Les aseguro que DElía trabaja mucho más que todos los fachos juntos que lo acusan de vago.
  • Por que en democracia se elimino la ley de vagos y maleantes.
  • Glorificar las vacaciones es de vagos y maleantes.
  • Vos sabes la guita que cuesta ese vago?
  • Pero no se debe pensar a la ligera que se trata de un grupo de vagos.
  • Servicio de vagos y maleantes, amén de mentirosos.
  • Mi marido se rompe el alma trabajando y le sacaron el salario para mantener a vagos.
  • Javier Jiménez destacó que “los vagos sin oficio ni beneficio son los responsables de los robos en el camposanto.
  • Puro vagos en esa foto. falto el vago mayor de Roger bello.
  • Otra prueba más de que estamos pagando a una panda de vagos descerebrados.
  • Nos dejaremos manipular por esta panda de vagos?
  • Era uno de esos días que solo te apetecía hacer el vago.
  • El vago le dice – o no que es re linda la carola?
  • Este tipo de vagos de mierda lamentablemente son una plaga nacional.
  • Pedir la ley de vagos y maleantes a estas alturas?
  • Yo como vago no puedo encontrarle otra explicación a tanto franeleo y expresión de afecto.
  • Ocho millones de niños en México no van a la escuela, andan de vagos en la calle, toman drogas y se vuelven violentos.
  • Toda la discusión es inútil el vago quiere sacar.
  • Los vagos no tienen ningún porvenir en semejante pensamiento.
  • Supongo que soy, simplemente, un vago redomado.
  • No somos un grupo de vagos quienes no les interesa nada.
  • Aqui hay muchos vagos trabajando y muchos trabajadores en paro.
  • Trabajar junto a un vago puede ser difícil porque probablemente termines haciendo parte de sus tareas.
  • Y pobre de ti que esta noche te pierdas con tus amigotes, esos vagos sin oficio ni beneficio.
  • Esos amplios ejércitos de jóvenes sin perspectivas de futuro que andan de vagos en la calle, toman drogas y se vuelven violentos.
  • Tal vez ando de vago porque sé que se acabará.
  • Entonces, el vago me dice que me envía un patrullero a casa.
  • A los vagos solo los saludaba alzando las cejas.
  • El futbol no es para este vago solo es un frustrado analfabeto del deporte.
  • Para que luego digan que esa organización está llena de vagos que no pueden vivir de su propio trabajo.
  • Eso es típico de la pandilla de vagos que nunca quieren aprender, esos modernos.
  • También perseguían a vagos y delincuentes y debían asistir a las visitas de cárceles.
  • Cuando llego no ando de vago, voy directo a trabajar.
  • Se los tilda de vagos y de vampirizar a sus parejas.
  • "Parece que hay todo un mundo oculto lleno de vagos que ""trabajan en casa""."
  • El manual Un vago, dos vagos, tres vagos.
  • "Pero ""el rincón del vago"" no sólo es eso."
  • Les ha faltado resucitar la ley franquista de vagos y maleantes.
  • Deduce uno que esta manada de vagos tienen limitaciones de inteligencia.
  • Al principio hay un vago, que se llama Don.
  • Quizás haya que recuperar la ley de vagos y maleantes.
  • Es mucho más fácil meter a todos los autores en el mismo saco y tacharnos de vagos y ladrones.
  • A jugar domino grupo de vagos antisociales.
  • Fue de puro vago, para ahorrarme la llamada.
  • En eso de no putearlo al pobre vago, ya suficiente tiene con ser un infeliz.
  • Vaya pandilla de vagos que hay en este club.