Translation of validar in English:

validar

to validate, v.

transitive verb

  • 1

    to validate
    • Así es, dos semanas después de la contienda, el órgano electoral panista no termina por validar la elección.
    • Agregó que la idea es que sea un documento consensuado y validado por la comunidad.
    • Estos registros de corrientes fueron utilizados para validar el modelo hidrodinámico.
    • Construcción de datos de prueba para validar o rechazar el modelo elaborado.
    • Hoy defiendo más algunas tesis de la comunicación que solo puedo validar desde el cuento.
    • Un segundo que puede servir para validar todo un proyecto.
    • Periódicamente, los registros se validan de forma automática.
    • Sólo esperar a que sea revisada y validada tu oferta de trabajo.
    • El objetivo del segundo es validar los resultados del primero.
    • A fin de tener efectos, este reconocimiento deberá ser validado por la autoridad de aplicación.
    • Al final el sufragio servirá únicamente para validar procesos alterados o negociados con los consejeros.
    • Se aplico una encuesta anónima, previamente validada para conocer sus expectativas.
    • El resultado de esta búsqueda fue validada por expertos.
    • El sistema validará que dichas aplicaciones no se repitan.
    • Deberá validar y aclarar situaciones respecto de notas de crédito emitidas o por emitir.
    • Se debe validar como usuario y estar autorizado para descargar documentos.
    • A la Comisión Electoral Nacional (CEN) corresponde validar la elección de los diputados.
    • Este programa va a ser validado internacionalmente en un futuro próximo.
    • Los dos jurados contarán con un presidente encargado de validar el fallo definitivo del concurso.
    • Estudio de casos que permitan validar tanto el modelado como el entorno desarrollado.
    • El test de concordancia Bland-Altman se utilizo para validar el método.
    • Por último se validará experimentalmente un modelo simulado en elementos finitos.
    • También se considera una tercera empresa para que valide los resultados.
    • Todas estás técnicas se encuentran validadas a nivel nacional e internacional.
    • Así, el usuario también validará su seguro obligatorio y pagará multas.
    • Las pruebas preliminares permitieron validar el comportamiento y uso del equipo.
    • Existen consensos, pero no se utilizan para validar las prácticas.
    • El sistema validará la información al momento de su recepción.
    • Pero en última instancia sirven para validar un perfil.
    • Nueve de estos marcadores fueron proteínas ya validadas en otros estudios como marcadores de cáncer.
    • Esta es una propuesta teórica, difícil de validar de manera objetiva.
    • Después, al hacer sus cálculos, la validarán.
    • La aplicación de la bonificación se podrá validar directamente en nuestra página de internet.
    • Dicha información es validada y tratada informáticamente para la explotación estadística.
    • Ayuda a la hora de validar métodos y auditorías.
    • Aunque no está validado científicamente, los especialistas asumen su eficacia.
    • El modelo está siendo también validado en algunos estados del trópico mexicano.
    • Potenciar y validar el proceso de tutoría.
    • No obstante, la nueva marca tendría que ser validada por las autoridades pertinentes.
    • Se requiere un mayor número de pacientes para validar los resultados obtenidos.
    • La clasificación podrá basarse en los resultados de ensayos in vitro validados.
    • La función principal de este comité es la de validar el proceso de acreditación.
    • Para evaluar la adherencia se utilizó un cuestionario previamente validado.
    • Cystone ha sido validado científicamente por numerosos estudios clínicos.
    • El suelo mostró una distribución jerárquica que validó el modelo utilizado.
    • Realizar pilotaje con el objetivo de validar el modelo propuesto.
    • En dicho estudio se analizaron la ingesta de alimentos y la CA utilizando cuestionarios debidamente validados.
    • El instrumento fue validado a través de una encuesta piloto.
    • El presentador deberá conservar el formulario aceptado, debidamente validado con el correspondiente código seguro de verificación.
    • La información pública corresponde a la información que ha sido validada por las autoridades competentes.
    • Con esto no quiero validar el exceso de rudeza.
    • Esta dirección contiene un sistema que sirve para validar números de RUT.
    • Sólo cinco de ellos validaron el modelo en una muestra independiente.
    • Las muestras se procesaron y analizaron con el método previamente validado.
    • En 2008 se validaron los resultados en seis huertos del cv.
    • Presentación de un modelo de cambio estratégico validado internacionalmente.
    • Su efectividad en estos casos ha sido validada experimentalmente.
    • Que modelo formal quiero validar con que otro modelo?
    • El método es validado utilizando objetos deformables sintetizados matemáticamente.
    • Cada ciencia se encarga de validar los instrumentos con los que trabaja.
    • El seminario busca validar internacionalmente el nuevo modelo policial, con la comunidad internacional.
    • Deberán mostrar fechas que concuerden con las fechas asentadas en la solicitud de visas y estar debidamente validados.
    • Las pruebas aplicadas están validadas a nivel nacional para el curso en que se aplica.
    • Nafin se encargará de validar el plan de negocios.
    • Valide los datos para garantizar que sean precisos y completos.
    • En una manera de validar los datos proporcionados, intencionalmente introducido una letra.
    • El modelo propuesto es validado de forma empírica.
    • De esta forma valoraba, validaba y exigía el trabajo personal.
    • Te enviaremos un correo inmediatamente para validar tu cuenta.
    • Este texto incluye un protozoo sistemático del uso de estas técnicas ya validado en investigación.
    • El uso o desuso de una técnica no la validad científicamente.
    • El método estadístico utilizado permitió validar la información obtenida con la antropometría.
    • Debemos validar siempre el billete, incluso en los transbordos.
    • Dichas Hojas de Ruta han sido validadas de forma tripartita.
    • Proporcionar al receptor el software adecuado que le permita validar las facturas firmadas.
    • Ese material estará validado por expertos, que supervisarán las aportaciones.
    • FC. - Los observadores internacionales validaron la elección.
    • No podemos modificar ni anular los datos de un pedido ya validado.