Translation of valla in English:

valla

fence, n.

feminine noun

  • 1

    (cerca)
    fence
    • Vaya usted a saber para qué, pero hicieron la valla humana.
    • Creo que la Guerra Fría fue una valla de contención.
    • Los bomberos desmontaron una valla para acceder al interior.
    • Otro aspecto era la carencia de barandas a lo largo de la valla de protección.
    • Fue la tercera valla humana, no la cuarta.
    • El central argentino cumplió una aceptable tarea y mantuvo la valla en cero.
    • Además, se colocaron vallas en los accesos principales de los cementerios.
    • Además tiene la valla menos batida, ya que ha recibido solo 11 tantos.
    • Los jóvenes se habían apostado cerca y los antidisturbios montaron una valla humana.
    • Y Fuerza Social deberá pasar la valla electoral.
    • Tiene el récord de más partidos consecutivos con la valla invicta.
    • Además, suma cuatro partidos con la valla invicta.
    • Las vallas no pueden atravesar las placas rígidas de las edificaciones.
    • Tres minutos después, nuevamente Lazarte llevaba peligro a la valla visitante.
    • Ganar en La Plata y terminar con la valla en cero.
    • Pero calculó mal y el vehículo golpeó una valla metálica.
    • Las vallas fueron instaladas en diferentes fincas de la zona.
    • La piscina está independizada mediante una valla metálica por seguridad para los niños.
    • Los vecinos vieron a dos hombres saltar la valla.
    • Para evitar el contacto han instalado unas vallas de obra.
    • Habrá vallas restrictivas a tres cuadras a la redonda del estadio.
    • Instalación de vallas, toldos y postes publicitarios.
    • No hay valla de seguridad ni personal de seguridad.
    • Los 20 manifestantes masculinos llegaron a la valla fronteriza.
    • A partir de entonces, mantuvo su valla invicta.
    • Se había atrevido a saltar la valla sin pantalones.
    • Hacer cuatro goles y mantener la valla en cero es importante”.
    • Pasa al lado de las casas y no hay vallas.
    • Hay gente que me pide autógrafos desde las vallas de contención.
    • El Gobierno le ha puesto la valla alta a SUNAT.
    • B) Contestación a denuncia por colocación de valla con propaganda electoral.
    • Incluso Villa tuvo dos cabezazos que llevaron mucho peligro a la valla visitante.
    • Los visitantes se pararon bien atrás y llevaron peligro a la valla de los locales.
    • Javier Sotomayor supera la valla del salto en alto.
    • De entrada, Sobrero, zaguero de Newell's, bate su propia valla.
    • No ingresó porque su movimiento no superó la valla electoral.
    • Para ello se instalarán vallas de ambos lados del palco oficial.
    • Pero en lo demás, El Verbo no superaba la valla.
    • Estos hechos alejan la posibilidad de ver el estadio General Santander sin vallas de protección.
    • La Asamblea General de Naciones Unidas ha condenado la construcción de la valla.
    • Momento que aprovechó un fan para saltar las vallas de seguridad y subirse al escenario.
    • La insignificancia avanza rauda, nuevas vallas reemplazan los viejos muros.
    • Quiza sea por que su partido no pasaron la valla electoral.
    • Son los que no han podido saltar la valla.
    • López es el candidato a ocupar la valla del Santo.
    • La casa blanca con una valla de madera será una excepción.
    • Todo depende de la construcción de vallas que hayas elegido para tu hogar.
    • A unos metros de la última valla, junto a los barracones grises, volvió a detenerse.
    • Mientras las plantas crecen, se colocará una valla de cañizo.
    • Otra opción más barata es la construcción de vallas de madera.
    • La plaza central fue rodeada de vallas, militares y policías.
    • Esta “valla” no es desconocida en la República Dominicana.
    • Valla prisma de Tres Cruces, folletos y afiches.
    • Se calzó los guantes y mantuvo la valla invicta durante cuatro partidos.
    • Las vallas no podrán sobresalir sobre el espacio público.
    • Boca tiene la valla menos vencida del torneo.
    • Se arma controversia por valla colocada en la frontera chilena Litigio.
    • Fue por más y probó suerte en 100 metros con vallas.
    • Entre encinas y robles llegaremos a varias vallas de ganado.
    • La zona de servicio en este tramo está definida por la propia valla de cerramiento del puerto.
    • La valla perimetral puede ser fija o desmontable.
    • Zaldivia en contra de su propia valla.
    • Colocación de vallas de protección de peatones, señalización horizontal y señalización vertical.
    • Vallas de alta seguridad son importantes en cualquier edificio prestigioso o que requiere seguridad.
    • Ahora, por el contrario, hay vallas papales y resguardo policial.
    • Y se salve ambos lados de la valla enfermo.
    • Las vallas solo podrán ubicarse en estacionamientos públicos o lotes baldíos.
    • Estas vallas se cambian todas las semanas en la noche del lunes al martes.
    • Instalación de vallas, allanamiento del terreno y poco más.
    • La pertinencia y efectividad de las vallas debieran estar fuera de discusión.
    • Contempla en total la instalación de 1.717 metros de nuevas vallas.
    • Las vallas perimetrales LED se usan en los mejores estadios del mundo.
    • Mientras que los antiguos pabellones han levantado su propia valla de protección.
    • Cuando llego a la valla ya la estaban abriendo para que pase Marlene.
    • Aumento del plazo de congelación para autorización de nuevas vallas en Cali.
    • Todo sea para tratar de mantener la valla invicta.
    • Hay mucho entretenimiento de calidad que no puede superar la valla.
    • También se ha renovado la valla perimetral de la pista deportiva.
    • Cada una de esas estancias está delimitada mediante una valla de madera.
    • Y agregó que eso le permite mantener el ritmo de la carrera hasta las tres últimas vallas.
    • Esta es la traba que tiene y la valla más alta.
    • Hay vallas altas sin protección, escaleras sin barandilla.
    • Una vez más hubiera querido estar del otro lado de la valla.
    • El paso de peatones está delante de unas vallas metálicas que cierran una entrada -.
    • No se podrán colocar vallas a menos de 200 metros de cualquier establecimiento de educación.
    • Presionaron a los policías y tiraron las vallas de contención.
    • Se delimitará la zona mediante la instalación de una valla de madera rústica.
    • Culson salió primero tras la última valla, pero Greene hizo un mejor remate para alzarse con la victoria.
    • Hoy corrió la serie final en 400 metros con vallas y fue subcampeona.
    • O de corredores de cien metros con vallas.
    • Algunos vecinos complutenses han denunciado la colocación de vallas en uno de los caminos del Parque de los Cerros.
    • Fue Matías Olmedo el encargado de mantener la valla en cero.
  • 2

    Sport
    (en atletismo)
    hurdle
    100 metros vallas 100 meters hurdles
  • 3

    (en fútbol)
    goal