Translation of valor in English:

valor

value, n.

masculine noun

  • 1

    • Este artículo tiene ya su tiempo, pero creo que sigue aportando valor.
    • La recuperación y difusión de nuestros valores culturales y la confirmación de nuestra identidad nacional.
    • Es formación en valores éticos y responsabilidad personal.
    • Donde los otros buscan morbosidad, nosotros buscamos valores humanos.
    • Tal como se expresa, hoy existe la imperiosa urgencia de recuperar valores y principios.
    • Veamos esto desde los valores morales, es decir la Justicia y la Prudencia.
    • Estos envíos alcanzan un valor cercano a los €250 millones.
    • La recuperación de tesoros y objetos de gran valor.
    • El primer lunes de diciembre, ambos metales preciosos alcanzaron valores inéditos.
    • Ha habido alusiones y juicios de valor hacia la intervención del señor Procurador.
    • Deberá observar y ejercitar los valores y principios del rugby dentro y fuera de la cancha.
    • Fue darle a la ilusión el mismo valor que a la percepción.
    • Abri tu mente, el tema es agregar valor y hacer cosas útiles y actuales.
    • Ese es un logro de gran valor para nuestra sociedad, aunque insuficiente.
    • Es indeterminado, y en consecuencia no existe su valor razonable, ni su valor de mercado.
    • El valor total en ambas actividades supera los 1.130 millones de pesos.
    • Si fueran objetos de valor cultural serán dados a favor del estado.
    • La tierra es un recurso de alto valor en la sociedad contemporánea.
    • Las demás presunciones legales tendrán el mismo valor mientras no sean destruidas.
    • Concentrarse en las tareas que realmente aporten valor.
    • Y eso a nosotros nos dio un gran valor agregado.
    • El valor de mercado del bien lesionado.
    • Cada nuevo valor se representa como una combinación lineal de los anteriores.
    • El importe de dicha venta última servirá de base para determinar el valor de transacción.
    • Los ladrones se llevaron 10 mil pesos y objetos de valor.
    • Capacidad para actuar en conformidad con los valores éticos.
    • Es muy difícil en este momento emitir un juicio de valor.
    • Conjunto arquitectónico de importante valor cultural, como representación del gótico civil.
    • Se determina el valor de los servicios pagados conforme a las Tarifas.
    • Las líneas continuas representan la diferencia entre el valor real y el estimado.
    • Y Con valor de 5 horas crédito avalados por nuestro Colegio.
    • Se fijó un nuevo valor de la cuota sindical para los afiliados independientes.
    • Las acciones pueden negociarse en mercados regulados o bolsas de valores.
    • La obra tiene valor informativo para el desarrollo y fomento de la vocación.
    • Prohibición a la empresa de comercializar sus acciones en la bolsa de valores.
    • No les preocupaba tampoco que les llamara a los cubanos seres sin valores morales.
    • Las mismas colaboran junto a nosotros para generar el más alto valor agregado.
    • Yo lo veo para divertirme no para ver los valores morales de nadie ni juzgarlos.
    • La grafología se basa en una simbología dando un determinado valor a los signos.
    • Los valores de las entradas son para mayores, 8 pesos.
    • Intervenir en la cadena de valor de las industrias y servicios culturales con financiamiento adecuado.
    • El valor de la entrada será de 3 pesos.
    • Yo creo que hay que apuntar a generar mayor valor e impacto.
    • Se activan cuando la temperatura de un elemento del propio detector alcanza un valor determinado.
    • Este nuevo valor indica que el riesgo de dengue en Córdoba es moderado.
    • La ordenada en el origen nos da el valor de g.
    • Además, un uso más extendido del valor razonable podría suponer una mayor complejidad.
    • Una acción más para generar valor agregado a sus visitantes.
    • Partamos de la base clara de que el valor debe ser siempre remunerado.
    • Hoy no tuve el mismo valor que ayer.
    • Su delicioso interior tienen un gran valor nutricional.
    • Lo importante es que agregue valor el que esté en tema comunitario.
    • Hoy más que nunca, precisamos de valores éticos.
    • Bomberos siempre ha sido una marca de alto valor para la población.
    • Se potencian los valores de respeto y tolerancia con respecto a otras culturas.
    • Formación en valores. ---- Los valores que caracterizan a COLCAMI.
    • Es el último eslabón en la cadena de valor.
    • La tasa del impuesto al valor agregado se redujo de 20 y 15 % a una general del 10 %, además de unificarse a nivel nacional.
    • Plantea la puesta en valor de la biodiversidad y los recursos genéticos como recurso relevante.
    • Por lo tanto, perdiendo valores culturales y morales, que justamente puede transmitir el arte.
    • Además, estas jornadas sirven para que los chicos rescaten los valores históricos de nuestro país.
    • Gracias por publicar todos estos materiales de gran valor.
    • Consumen en promedio 20 dosis diarias a un valor de $6 cada una.
    • Las ventas anteriores supusieron el 5,4 % del valor total de la industria.
    • Pero el valor real está en proponer, no en oponerse.
    • Cambiando el valor de t podrás averiguar la velocidad de crecimiento en cada instante.
    • No así las necesidades y valores humanos que lo buscan.
    • Pero lo que se compra no es ningún valor humano.
    • Estableciendo valores a percibir en concepto de Tasas y Derechos municipales.
    • Tienes que identificar las ventajas y si generarás un valor agregado o les ahorraras dinero.
    • La Municipalidad Provincial de Piura cubrirá la diferencia expresada en el valor referencial.
    • Por ejemplo, ¿qué valor le puedes asignar a tu tiempo?
    • Por alguna experiencia personal le puedo decir que no tienen ningún valor científico.
    • Otros lo dejan con un valor menor y otros lo dejan con el valor normal.
    • Fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación por su valor histórico y estético.
    • Apoyamos valores y principios con vocación universal.
    • Las clases se harán fuera del horario ordinario de música y aportarán valores educativos y humanos.
    • El Abuelo sabía que esas piezas tenían un valor histórico impresionante.
    • Para mí, el valor del libro radica en estos protagonismos.
    • El valor de la entrada es de cinco pesos.
    • Por ello es necesario fomentar la participación y la educación en valores cívicos.
    • La cadena de valor en la empresa.
    • Dotar al agua de un valor económico no quiere decir convertirla en mercancía.
    • Debido a la falta de su puesta en valor muchas casonas han sido demolidas.
    • Las continuas bajas en los valores del mercado internacional no permiten que se forme una corriente fluida de negocios.
    • Así fueron de gran valor sus informes y memorias anuales.
    • En el caso de los filtros TRABOLD estos valores carecen de validez.
    • Los procesos intelectuales son los que dan valor a las empresas.
    • Imparte en la UNAM el seminario de Educación en valores para la democracia.
    • El primer mito se relaciona con la “supuesta novedad” de la educación en valores.
    • Me parece que agrega valor en las nuevas generaciones.
    • Los tipos anteriores se aplicarán sobre el valor real del bien.
    • Pero ahí no hay un juicio de valor.
    • 1.1Business Finance

      (de una moneda) value
      (de un cuadro, una joya) value
      dio a conocer el verdadero valor del collar he revealed the true value / worth of the necklace
      • un alijo de droga por (un) valor de 5.000 euros a consignment of drugs worth / with a value of 5,000 euros
      • libros por valor de $150 books to the value of $150 / $150 worth of books
      • el valor de las acciones ha bajado the shares have fallen in value
      • no se llevaron ningún objeto de valor they didn't take any valuables / anything valuable
      • enseres de poco valor material things of little material / real value

    • 1.2(importancia, mérito)

      value
      no tiene ningún valor artístico it has no artistic value / merit
      • valor sentimental sentimental value
      • su palabra tiene un gran valor para mí I set great store by his word
      • sus promesas no tienen ningún valor her promises are worthless
      • si no lleva la firma no tiene ningún valor it's worthless unless it's signed
      • ¿qué valor tiene si lo copió? what merit is there in it if he copied it?
      • ¿qué valor tiene que se lo sepa de memoria si no lo entiende? what's the use / good of her knowing it by heart if she doesn't understand it?
      • poner en valor algo/a algn to show the value of sth/sb

  • 2valores masculine plural

    Finance Economics
    securities
    stocks
    shares
  • 3

    • 3.1Mathematics
      (de una incógnita)

      value

    • 3.2Music
      (de una nota)

      value
      length

  • 4

    (persona)
    uno de los jóvenes valores de nuestro tenis one of our young tennis stars
    • los nuevos valores de nuestra música our up-and-coming musicians
  • 5valores masculine plural

    (principios morales)
    values
    escala / jerarquía de valores scale of values
  • 6

    (coraje, valentía)
    courage
    me faltó valor para decírselo I didn't have the courage to tell him
    • hay que tener valor para hacer algo así you have to be brave / it takes courage to do a thing like that
    • el capitán ensalzó el valor de los soldados the captain praised the soldiers for their bravery / courage
    • armarse de valor to pluck up courage
  • 7informal

    (descaro, desvergüenza)
    nerve informal
    cheek British informal
    ¡encima tiene el valor de protestar! and then she has the nerve / cheek to complain!