Translation of vanguardia in English:

vanguardia

vanguard, n.

feminine noun

  • 1

    Military
    vanguard
    • Es aportar a una orientación política para formar una vanguardia de lucha.
    • Hemos invertido en equipo, instalaciones y capacitaciones de alto nivel que nos colocan a la vanguardia en la región.
    • Sectores de la población más sofisticados preferían las novedades de la vanguardia europea.
    • Fue el primero de los ismos o vanguardias artísticas.
    • Los Spurs, hoy por hoy, se encuentran lejos de los puestos de vanguardia.
    • Los dos puestos de vanguardia eran los únicos definidos.
    • No hay que mirar a las cadenas como la vanguardia, no lo son.
    • Las vanguardias también hicieron otro tanto.
    • Permiten fortalecer y revitalizar movimientos de vanguardia como el movimiento anticapitalista.
    • Iconoclastia popular y vanguardia artística en el siglo XX.
    • El pop es una de las vanguardias del siglo XX, un movimiento o corriente.
    • En diversas instancias se les considera una especie de vanguardia de la siguiente revolución informativa.
    • Revela que la gente joven en la agencia es determinante para mantenerla continuamente a la vanguardia.
    • Precursor del arte de vanguardia cinético y lumínico.
    • De todos modos, nuestro país está a la vanguardia en Latinoamérica.
    • La vanguardia no tiene porqué implicar alejamiento de los sabores más clásicos.
    • Sevilla por fin está en algo en la vanguardia europea.
    • El arte público no es buen catalizador de los movimientos de vanguardia.
    • El laboratorio de INECO colabora intensamente con centros de vanguardia en el mundo.
    • Las vanguardias tuvieron una gran repercusión en la Europa de entreguerras.
    • Se mantiene a la vanguardia en la investigación, el tratamiento y la aportación científica al mundo.
    • La nueva vanguardia obrera que desafía a la burocracia se prepara estratégica y programáticamente.
    • Sin embargo, nos falló la vanguardia histórica y nos alejamos de Nicaragua.
    • Brindamos a nuestros clientes soluciones integrales por medio de tecnologías de vanguardia.
    • Nuestro deber es exigir que España se sitúe a la vanguardia en estos temas.
    • Conocía los cánones del cine clásico y la obra de la vanguardia.
    • Pero los artistas de vanguardia no se desalientan ni se soliviantan.
    • Veo a Chile cada día más adelante en vanguardia tecnológica y de internet.
    • Casi siempre se habían mantenido a la vanguardia.
    • Bienvenidos a la vanguardia de la revolución de DJ.
    • Por el contrario, le ha situado a la vanguardia.
    • La generación de 1914 y la vanguardia artística y literaria.
    • Desde 1946, MICO ha estado a la vanguardia de la innovación tecnológica.
    • Es reconfortante saber que México está a la vanguardia del desarrollo de energías renovables en nuestro contexto latinoamericano.
    • Los partidos y las vanguardias políticas podrían cumplir un rol de globalizar las demandas.
    • JJNN está siendo la vanguardia de la lucha contra la mili.
    • Prendas y accesorios con diseños de vanguardia llamaron la atención.
    • Trébol estará atento y puede acomodar en las posiciones de vanguardia.
    • Y hubiera colocado a la selección en posiciones de vanguardia.
    • Lo que se asume como una iniciativa de vanguardia a nivel nacional.
    • Fascinado con el mundo en cinemascope, soñaba con imágenes que inventarían una nueva vanguardia.
    • Situados a la vanguardia del frente considerado principal.
    • La radio es equipada con sofisticada tecnología y diseño de vanguardia.
    • Si se pone a ver, es la vanguardia de la imaginación organizada.
    • Apostamos por la tecnología de vanguardia respaldada por primeras marcas.
    • Mostrando nuevamente que Unidad de Patología Clínica está a la vanguardia a nivel mundial.
    • Descubra las diversas formas en las que nos mantenemos a la vanguardia de la innovación tecnológica.
    • Y los propios productos de vanguardia tienen limitaciones evidentes de eficiencia.
    • Contamos con tecnología de vanguardia y asesoría médica especializada.
    • Riviera Nayarit se encuentra a la vanguardia en estrategias de promoción y mercadotecnia.
    • Los jóvenes deben estar a la vanguardia del cambio global y de la innovación.
    • La cocina de vanguardia hace que no me sienta tan chato, pero respeto todo tipo de gastronomía.
    • No sólo en los derechos humanos, donde ocupamos un lugar de vanguardia en el mundo.
    • La vanguardia obrera no puede luchar en las tinieblas.
    • Las vanguardias europeas creaban rupturas que creaban nuevas lógicas.
    • Se encuentra en una importante posición de vanguardia.
    • La Comunidad Valenciana siempre ha estado en la vanguardia del desarrollo ferroviario en España.
    • Ella explicaba que quienes estaban a la vanguardia de los cambios eran los más jóvenes.
    • Sus propuestas de charlas y conferencias están siempre a la vanguardia en temas técnicos y económicos.
    • Neruda llega tarde a casi todos los movimientos de vanguardia.
    • Estos artistas introdujeron el arte de las vanguardias en el arte moderno argentino.
    • La banda británica está a la vanguardia de la innovación y siempre ofrece algo sorprendente.
    • Kartell es vanguardia en cuanto a diseño de mobiliario.
    • La empresa se encuentra a la vanguardia de la búsqueda de soluciones biológicas.
    • Difusión de teorías pedagógicas y psicológicas entre los artistas de las vanguardias.
    • Las vanguardias históricas argentinas son un buen ejemplo de internacionalidad.
    • Con lo que el país y la UFRO se ponen a la vanguardia en el tema.
    • Muchos de los productos en lo que ustedes ya han colocado a la vanguardia a nivel mundial.
    • Villa Clara se colocó a la vanguardia en este terreno y tienen cosas allí que son admirables y que prometen mucho.
    • La provincia del Chaco ha estado a la vanguardia en materia legislativa sobre los métodos RAD.
    • Este centro está a la vanguardia de la investigación y desarrollo de la ciencia del deporte.
    • Y, por eso, están a la vanguardia en el mundo.
    • El Agrotron L 720 es un tractor con características decididamente de vanguardia.
    • América Latina se ha ubicado recientemente en la vanguardia en materia de globalización de compañías locales.
    • Hoy, lo real ha devenido la nueva vanguardia.
    • No lo es después del florecimiento del arte de las vanguardias de principios del XX.
    • Estudiantes de Odontología adquirirán conocimientos de vanguardia en materia de rehabilitación oral sobre implantes.
    • La combinación perfecta de vanguardia tecnológica con tu propia forma de ser.
    • Choque por demás importante para los puestos de vanguardia.
    • Innovación tecnológica constante, que constituye la vanguardia tecnológica del sector.
    • Estamos a la vanguardia en temas ecológicos y de eficiencia.
    • Hace muchos, muchos años estuve trabajando con artistas de vanguardia.
    • Tampoco pretendo estar a la vanguardia de la investigación musical.
    • El estudiantado llegó a exhibir inicialmente cierto mesianismo al considerarse como vanguardia del cambio histórico.
    • La Maestra toma la vanguardia de la revolución educativa que hace falta.
    • Esto es lo que se llama diseño de vanguardia.
    • Los instrumentos de vanguardia pueden usarse como herramientas de misión.
    • El tema de estructuras arquitectónicas de vanguardia hace parte de varias asignaturas de nuestras carreras.
    • Se propone mantener a la vanguardia la investigación que se realiza en la UNAM.
    • Por el contrario, los técnicos están a la vanguardia de la lucha por su defensa.
    • La India se encuentra a la vanguardia de la globalización.
    • Todo ello los coloca a la vanguardia en una de las actividades más exigentes y atrae a pacientes de todo el país y el exterior.
  • 2

    Literature Art
    avant-garde
    pintura/teatro de vanguardia avant-garde art/theater
    • ir / estar a la vanguardia to be in the vanguard
    • un músico a la vanguardia de su época one of the most innovative musicians of his day