Translation of vapulear in English:

vapulear

to beat, v.

transitive verb

  • 1

    to beat
    to give … a beating
    • Hoy en día la categoría de artista está muy vapuleada.
    • "Denunció que el país está ""vapuleado por la corrupción, la exclusión y la pobreza""."
    • UPCN arrancó en esa condición y vapuleó a La Unión por un doble 3-0, dejando sin reacción al rival en base a un juego excepcional.
    • He lesionado la imagen de la Justicia, que ya viene bastante vapuleada.
    • Vapulean las diferentes instituciones del Estado, corrompen los poderes, deslegitiman nuestros derechos, y nosotros bien gracias.
    • Aprovechen que el intendente esta muy vapuleado por la crisis, y van a ver que seguro algo se le puede rapiñar.
    • Lo vapuleó en el primer tiempo y lo liquidó en el segundo.
    • Pero es la que representa las reivindicaciones de los sectores más vapuleados.
    • El equipo más ganador de la serie no se iba a dejar vapulear así no más.
    • Un circuito del deporte que está bastante vapuleado.
    • Ninguno dudaba de que Petrov no se dejaría vapulear aquel día y que había sonado para el director su última hora.
    • Alzó su eficiencia general en ataque (77 %) y recepción (89 %) para vapulear a La Unión.
    • Sin embargo se recuperaron y anoche vapulearon a los San Antonio Spurs.
    • Me parece que a veces es vapuleada injustamente.
    • El conjunto mendocino vapuleó por 6 a 1 al conjunto de Floresta.
    • Resurge América y vapulea 4-1 a Pachuca en la Sudamericana.
    • "Afirmó que vivimos un tiempo ""vapuleado por la corrupción, la imprevisión, la exclusión y la pobreza""."
    • Puede resultar injustamente loado o vapuleado un país por estar en uno u otro extremo de la tabla.
    • Estoy cansado de ver como se vapulea y humilla a personas que solo han cometido el pecado de disentir.
    • Que te vaya bien, y ojalá que encuentres a una novia que no te vapulee tanto como las que describes en tus líneas.
    • Uno de los términos más vapuleados es el de agenda.
    • El Tomba vapuleó a Boca en el debut.
    • Sportivo viene de vapulear en cuartos de final por 7-0 a Defensores Unidos.
    • Las formas son las formas ... Los controladores no son los únicos vapuleados.
    • Cruz Azul vapuleó al Fénix de Uruguay y también llegó a segunda ronda.
    • La Selección Argentina vapuleó a su par mexicano en su preparación hacia los Juegos Olímpicos de Beijing.
    • Viene de cuatro derrotas consecutivas y la valla más vapuleada.
    • Vienen de vapulear 5-0 a Deportes Savio y 3-0 a Platense.
    • La mejor raqueta chilena fue vapuleada por la estadounidense Julia Cohen.
    • Y más que ninguna otra vez será vapuleado por todos los portavoces de partido.
    • Con cuatro goles del uruguayo Hernán Rodrigo López, Vélez vapuleó hoy por 4-1 al ya descendido Chacarita y se está clasificando para la Copa Sudamericana.
    • Esto no hizo más que perjudicar a esta raza tan vapuleada.
    • Una turba linchó a un hombre y vapuleó ayer a otros dos que confesaron ser los autores de varios hechos ilícitos en Barillas, Huehuetenango.
    • No creo que sea necesario vapulear tanto al pobre Franzani.
    • Las películas de terror más recientes son vapuleadas sin piedad, hasta hacerles supurar humor.
    • Allí acabará vapuleado y humillado en una pelea.
    • Este modelo de consumo internacional polarizado ha quedado muy vapuleado por la crisis.
    • Injustamente vapuleada por la crítica e ignorada por el público, fue una de las mejores películas del año pasado.
    • La crisis mundial está vapuleando sin piedad a quienes viven su primera juventud.
    • La selección nacional vapuleó por 6-1 a Nueva Zelanda en el marco de la gira por Oceanía.
    • Está cada vez más vapuleando, pero no es sólo un género.
    • Se trató del caso de secuestro de hijos de desaparecidos más vapuleado por los medios.
    • Es de esperar que no se vuelvan a repetir situaciones como está en nuestro querido y por mala suerte muy vapuleado en el último tiempo.
    • Ahora, la amistad hombre y mujer está muy vapuleada.
    • Luego, Manchester United volvió a vapulear a un rival.
    • Los detenidos a menudo son pateados, golpeados, vapuleados y humillados sexualmente.
    • Trebolense vapuleó a San Genaro en la noche del domingo jugando como visitante.
    • Atenas vapuleó a Boca 73-53 y sigue firme arriba.
    • En 2009, México fue vapuleado por la crisis mundial y tuvo un decrecimiento a 7 puntos del PIB.
    • Nos dijo que las Indias Occidentales estaban vapuleando al equipo australiano.
    • Gimnasia venía de vapulear a Estudiantes y llegaba jugando en una sintonía perfecta.
    • Muchos piensan que el tan vapuleado “menos común de los sentidos” ha muerto.
    • La selección sanjuanina masculina de hockey pista vapuleó por 10-1 al seleccionado de Río Negro.
    • El movimiento ambientalista urbano ha sido muy vapuleado por la malversación política.
    • Recordemos que en el apertura pasado la naranja había goleado y vapuleado al equipo gris.
    • Ejerció la función en paralelo con implacable pragmatismo con la tropa propia y vapuleando sin piedad ni tregua a la oposición.
    • Peñarol vapuleó a Boca en el pendiente de la primera fecha de la segunda fase.
    • Todos estos países son vapuleados por los medios de (in) comunicación hegemónicos.
    • Mañana la Suprema Corte tiene la oportunidad de marcar un hito para el fortalecimiento del federalismo fiscal mexicano, tan vapuleado en tiempos recientes.
    • Esta sociedad tan vapuleada y que criticamos como si nos fuera ajena, la hacemos entre todos.
    • Será una buena noticia para una sociedad tan vapuleada.
    • Gimnasia volvió a vapulear a sus adversarios con técnica e inteligencia y sobre todo con hambre de ganar.
    • El conjunto del Sur vapuleó a River cuatro a cero y dio la tan ansiada vuelta olímpica.
    • Tottenham, el otro puntero fue vapuleado por el Manchester United.
    • Ya vapuleamos a San Lorenzo de Chivilcoy.
    • Y aunque se vea vapuleado por la vida, nunca dejará de creerse importante.
    • La verdad que siento que valió la pena elegir esta profesión tan vapuleada muchas veces.
    • Pero el fantasma de plata a vapuleado tanto a expertos como a novatos, una y otra vez.
    • Vapuleado por los medios y removido por sus jefes, pero quizá no le ha faltado razón al ahora ex subsecretario.
    • Francia vapuleó a La Argentina por 3-0 mañana se juega la última jornada para cumplir con el reglamento).