Translation of vara in English:

vara

stick, n.

feminine noun

  • 1

    • Mezcla materiales y texturas como jarrones con varas de bambú o trigo.
    • Y aquí estoy, dispuesto a dar la vara.
    • Nuestro reino terrenal será gobernado con vara de hierro por nuestro líder.
    • Los dos salen a recibirme con sus varas en la mano.
    • A la hora de luchar sabe sacarle uso a su vara mágica.
    • Maestros de la doble moral y la doble vara de medir.
    • Cada solar media 30 varas de frente por 40 de fondo.
    • Si se aplica la misma vara para todos los jugadores debería hacerse eso”.
    • La zafra deberá concluir el 20 de junio, fecha en que deberá estar alzada toda la vara dulce de los campos de producción.
    • Argentina jugó muy simplón ... espero Brasil ponga la vara alta!
    • Distinta vara, ya sean ellos o se trate de ellas.
    • Dentro del cilindro había una vara de hierro.
    • No obstante, aquí hay diferentes varas de medir.
    • Eso sí, con su doble vara de medir.
    • Mide diez cuartas de ancho por media vara de hondo.
    • Una vara de madera en mi mano derecha.
    • El concejal estaba ahí con su vara de mando.
    • Y eso me venía dando la vara hacía mucho tiempo.
    • Con la misma vara que miden han terminado siendo medidos.
    • El tercio de varas consta de siete sangrías y tres defunciones.
    • Los cofrades llevan una vara de madera rematada en una cruz metálica.
    • El toro toma una vara echando la cara arriba.
    • Su formación y experiencia le permiten fijarse una vara tan alta.
    • Y ya dejen de Censurar, sean machitos y aguanten vara.
    • Las varas de bambú eran elegidas y transportadas cuidadosamente.
    • Pronto escarbó el de Jandilla al que apenas señalaron en varas.
    • Su cuerpo medía una vara de largo y una vara de ancho.
    • Vara de Rey será un paseo peatonal, tal y como querían los vecinos y comerciantes.
    • No hay buenas varas con las que medir lo que hacemos.
    • Con dos varas se mide a los medios de comunicación.
    • Quien llegue va a tener la vara bastante alta.
    • Que tiene la vara muy alta porque su hermano está en el Edo.
    • Vara larga es la pica utilizada para picar los toros.
    • Es un claro ejemplo de medir con distinta vara similares situaciones.
    • Y la sociedad, nomás mirando y aguantando vara.
    • Y no, la ley no debe medir con distinta vara.
    • Protestó en varas, y resultó descastado y deslucido.
    • El administrador es un aristócrata que gobierna con vara de hierro.
    • El olor a carne en vara es inevitable.
    • Con la derecha tomaba la vara, y daba sin mezquindad.
    • Son rondas de 10 a 12 varas de ancho.
    • Lo hice con varas de bambú que conseguí aquí cerca.
    • Con una vara en la mano marcó su perfil autoritario.
    • Estas películas serán juzgadas con la vara de su supuesta fidelidad al texto.
    • Entonces, hay que aplicar la misma vara para todas las economías.
    • Deja la vara muy alta para todos quienes lo conocimos.
    • No juzguemos con la misma vara a todos.
    • La clave parece residir en una vara mágica que poseen dos bárbaros.
    • Dos puyazos dentro de un desordenado tercio de varas.
    • Donde cada hoyo tiene media vara de profundidad.
    • En efecto, la suerte de varas por entonces era tremenda.
    • Productores tienen serios problemas para iniciar el primer corte de la vara dulce ... CHETUMAL, Quintana Roo.
    • Expenden cachapas, carne en vara y ofrece música criolla en vivo.
    • En la zona gastronómica se degustaron platos típicos navideños como carne en vara.
    • Medir con la propia vara la vida de los otros.
    • Le dije que aguantar vara solo lo hacen los toros de Bandera.
    • Los cabildantes poseen varas de mando para simbolizar su autoridad.
    • Cuando las rebeliones populares contra los tiranos son miradas y juzgadas con varas distintas.
    • Si ustedes dicen ansina los golpeará con su vara en la mano derecha.
    • Vara dijo que la oficina del discapacitado será adjunta al Personero.
    • No se diga del jefe que tiene vara larga desde el partido.
    • Para esto el operario debe emplear una vara de madera como palanca.
    • Tomaron varas prendas y se retiraron del lugar”.
    • Los populares no son los únicos que utilizan una doble vara de medir.
    • No se puede medir con la misma vara, semejante cosa.
    • La estancia primitiva de 3.000 varas de frente, sufrió también desmembramiento en otra zona.
    • Algunos utilizan varas de lanzar para ganar distancia.
    • Se midió con la misma vara a docentes y no docentes.
    • Contaba la misma con 3600 varas de frente por tres leguas de fondo.
    • Él tiene una vara de medir que es él mismo.
    • Me parece que no se mide con la misma vara.
    • Tendríamos que estar defendiendo nuestra disciplina y dando la vara hasta el final.
    • Se utilizan varas de metal con discos en sus extremos.
    • Carlos tuvo que usar una vara larga como bastón para moverse.
    • Otros van más allá y dejan la vara alta.
    • Cada una mide una vara de largo por una vara de ancho.
    • Los recursos de regalías no son infinitos ni operan como una vara mágica.
    • Recibe la vara de mando y la banda, Lucía Gómez.
    • El público es inteligente, nos deja la vara alta.
    • Tenemos una vara para medir unas cosas u otra para otras.
    • Tras el tercio de varas tiene lugar el tercio de banderillas.
    • Si no la vara del análisis es sumamente escueta e incoherente.
    • Vara dijo que es momento de tomar una decisión definitiva sobre la petroquímica.
    • Eso no se vale, si está en la jugada aguante vara.
    • 1.1(palo)

      stick
      pole

    • 1.2(patrón)

      yardstick
      hay que medir a los dos con la misma vara you have to judge the two by the same standards / criteria
      • depende de la vara con que lo midas it depends on the standards / criteria you're judging it by

    • 1.3(bastón de mando)

      rod of office
      wand of office
      staff of office

    • 1.4(en tauromaquia)

      lance

    • 1.5(del trombón)

      slide

    • 1.6(medida de longitud)

      unit of length approximately equivalent to one yard

  • 2Peru informal

    (influencia)
    connections informal
    sin vara no entras a ninguna parte you don't get anywhere unless you have (the right) connections