There are 2 main translations of velador in Spanish

: velador1velador2

velador1

pedestal table, n.

masculine noun

  • 1

    (mesa)
    pedestal table
  • 2South America

    (mesilla de noche)
    night table US
    bedside table British
  • 3Venezuela, Colombia

    (lámpara)
    bedside lamp

There are 2 main translations of velador in Spanish

: velador1velador2

velador2

watchman, n.

masculine and feminine noun

Mexico

  • 1

    (de una fábrica)
    watchman
    guard
    un velador para cuidar la casa mientras estábamos de viaje somebody to look after the house / to house-sit while we were away
    • Trágica muerte encontró un velador que fue atropellado por un camión de volteo; al llegar al hospital de Coplamar falleció instantáneamente.
    • Aunque son pocas las escuelas que cuentan con velador o bien sistema de vigilancia en circuito cerrado.
    • Prendió la lámpara del velador y bajó la persiana.
    • Pescadores, veladores y lancheros se mezclan en una convivencia armónica y pacífica.
    • Me recordó mi tesis que ahora vive empolvada en uno de los cajones del velador con un futuro incierto.
    • Una actividad sin alcohol, bares y veladores aquí no tiene éxito.
    • Como para dejarlo en el velador junto a la cama.
    • Un domingo encontré al velador de un edificio en la Av. Colosio regando el piso con manguera, y me acerqué para sugerirle que no lo hiciera.
    • Prendió el velador de mesa para que una luz tenue nos alumbrara.
    • "Es que el ex galán juvenil protagonizará ""Esperanza"", la primera teleserie chilena que será transmitida a la hora del pollito al velador."
    • Orsini encendió el velador y apagó la luz del techo.
    • El Ayuntamiento está ampliando la acera para dotar de más espacios a peatones y para la instalación de veladores.
    • Lo mismo ocurría en la plaza del Dos de Mayo, donde los camareros atendían frenéticamente los veladores de los bares.
    • También le regalé una orquídea y se la dejé en el velador.
    • En una de los hechos más violentos asesinaron a un velador para cometer el asalto.
    • Solté la verga de Pablo, y le dije que estaban en el cajón del velador.
    • Cerca de ahí, un grupo de sujetos asesinó al velador de una obra en construcción.
    • El velador de una empresa de telefonía celular llamó a la Policía Municipal, de donde enviaron a la unidad 034 para arrestar al problemático sujeto.
    • Laura guardó la carta en el sobre, apagó el velador.
    • Son el vuelto del pan, son las monedas que uno deja en el velador y que siempre terminan por perderse.
    • Externó que no basta con la vigilancia que realizan los veladores de las colonias, porque no están contratados de forma específica para resguardar las escuelas.
    • Una vez señalizado, durante el verano los veladores del bar han continuado obstaculizando el paso de los ciclistas.
    • Prendí la lámpara sobre mi velador y no había luz.
    • La instalación de terrazas de veladores queda sujeta a la concesión de licencia municipal.
    • Se da vuelta y apaga el velador, oscuridad.
    • Se supo que la víctima se desempeñaba como velador del rancho antes mencionado, y solo fue identificado con el sobrenombre de “El Marroquín”.
    • Marga dejó entonces su diario sobre el velador junto al poeta indiferente.
    • Estela va a escribir esta noche; deje la luz del velador prendida.
    • La lamparilla de su velador ya no tenía luz fulgurante.
    • Extendió trémula la mano derecha y encendió el velador.
    • La luz que alumbraba la habitación era la de un pequeño velador que estaba en su mesita de noche.
    • Es conveniente tener también un pequeño velador o fuente de luz para escribir.
    • Unos vendemos ideas, otros veladores y otros corporaciones.
    • Nolberto Coria es en efecto el velador de una casa que permaneció muchos años sin poderse vender.
    • Llamó a un camarero y le encargó que pusiera un velador junto al escenario.
    • Eran aproximadamente las veintitrés horas y recién había apagado el velador.
    • Añadió que a la hora del atentado sólo se encontraba un velador, quien en ese momento estaba en un lugar alejado de la fachada de las instalaciones.
    • Se cuenta con un velador que resguarda las instalaciones del tiradero y el centro de control canino.
    • El Ayuntamiento Pleno en sesión ordinaria de fecha 28 de octubre de 2010 aprobó inicialmente la Ordenanza Reguladora de instalación de mesas y veladores en la vía pública.
    • Encendía un velador, prendía la radio para no escucharlos.
    • Una tarde, al volver de mi trabajo, encontré una carta donde Isabel me anunciaba que se iba para siempre con el velador de la colonia.
    • Espinoza era el velador del rancho El Quemado, ubicado en la brecha que conduce a la empresa Pymsa.
    • Fue todo un teatro armado por los elementos de la Policía Federal (PF) que encubrieron a sus dos compañeros quienes mataron al velador Isidro Zambrano Mulato.
    • La mesa, las sillas y el velador son de diseño industrial.
    • El cajón del velador de un adolescente lo demuestra.
    • El Ayuntamiento de Badajoz ha aprobado esta mañana inicialmente la nueva ordenanza de veladores que permitirá su instalación todo el año.
    • El reporte fue realizado por el velador de la colonia Morelos, quien refirió que dos personas trataban de abrir un vehículo estacionado sobre la calle Churubusco.
    • Sólo estaba prendida la luz de un pequeño velador, pero la calefacción no había sido subida y todo estaba sumido en un sepulcral silencio.
    • Enciende la luz del velador y lee el diario.
    • En Tampico, Tamaulipas, un comando atacó con armas largas el casino Tropicana y mató al velador Mario Alberto Moctezuma Lucero, de 19 años.
    • Enciendo el velador y mi compañero se despierta.
    • Cuando pude estiré la mano y prendí el velador.
    • Multa de 1500 euros por ejercer la actividad de terraza de veladores sin licencia.
    • La concejalía de Urbanismo modificará la ordenanza que regula la instalación de mesas y veladores en la vía pública por la nueva ley antitabaco.
    • El hurto se registró la noche del miércoles pasado, cuando los presuntos delincuentes sometieron al velador, a quien amarraron a una silla y además amordazaron.
    • Solamente le dejaba en el velador, un vaso grande y una botella con pisco.
    • Antes de salir fui a apagar la luz del velador.
    • Afuera se dispone alguna forma de asentamiento que permite una proximidad al permanecer a modo de velador del lugar.
    • Mientras autoridades federales y locales mantienen retenido al velador del rancho La Cabaña.
    • Ella apagó la luz del velador y se acostó.
    • En este sentido, también recordaron que pagan impuestos, entre ellos por la instalación de veladores.
    • Se supo extraoficialmente que uno de ellos es el velador del edificio, identificado sólo como El Tatuado.
    • Una de las personas se identifica como velador del lugar donde fueron encontrados.
    • Ordenanza de veladores para todo el mundo, menos para los del Centro.
    • La obra Los albañiles, trata sobre el asesinato del velador de un edificio en construcción.
    • Atravesamos la plaza de Italia entre los veladores del Bar Lisboa.
    • Una nueva ordenanza de veladores establecerá el mismo horario en el que se pueden sacar mesas y sillas a la calle para todos los establecimientos.
    • Tomamos hacia la izquierda por la ribera del Sena y, pronto, encontramos unos veladores libres sobre una acera estrecha.
    • La Policía Local es la encargada de conceder las licencias para la instalación de veladores en las calles de la ciudad.
    • Aparentemente, el velador de la empresa Grúas Treviño habría realizado el hallazgo de los restos humanos, que pertenecen a personas del sexo masculino.
    • Por mera curiosidad, este individuo señala haber registrado uno de los veladores de la casa, donde habría encontrado fotos de Keller vestido de militar alemán.
    • Lo dejé sobre mi velador, pero cuando volví, no estaba.
    • Es un bar muy amplio con veladores en la calle.
    • Podrán disponer de su propia terraza de veladores.
    • Lo até a la silla de mi escritorio y prendí el velador.
    • La hipótesis que las autoridades judiciales manejan es que asesinaron al velador para robarse un televisor del inmueble que custodiaba.
    • Aprovechando la época de Navidad los veladores tienen motivos de las fiestas.
    • El 8 de mayo fui a comprar unos veladores y un respaldo.
    • La lámpara del velador se había caído al suelo y la ampolleta prendió la alfombra.
  • Trágica muerte encontró un velador que fue atropellado por un camión de volteo; al llegar al hospital de Coplamar falleció instantáneamente.
  • Aunque son pocas las escuelas que cuentan con velador o bien sistema de vigilancia en circuito cerrado.
  • Prendió la lámpara del velador y bajó la persiana.
  • Pescadores, veladores y lancheros se mezclan en una convivencia armónica y pacífica.
  • Me recordó mi tesis que ahora vive empolvada en uno de los cajones del velador con un futuro incierto.
  • Una actividad sin alcohol, bares y veladores aquí no tiene éxito.
  • Como para dejarlo en el velador junto a la cama.
  • Un domingo encontré al velador de un edificio en la Av. Colosio regando el piso con manguera, y me acerqué para sugerirle que no lo hiciera.
  • Prendió el velador de mesa para que una luz tenue nos alumbrara.
  • "Es que el ex galán juvenil protagonizará ""Esperanza"", la primera teleserie chilena que será transmitida a la hora del pollito al velador."
  • Orsini encendió el velador y apagó la luz del techo.
  • El Ayuntamiento está ampliando la acera para dotar de más espacios a peatones y para la instalación de veladores.
  • Lo mismo ocurría en la plaza del Dos de Mayo, donde los camareros atendían frenéticamente los veladores de los bares.
  • También le regalé una orquídea y se la dejé en el velador.
  • En una de los hechos más violentos asesinaron a un velador para cometer el asalto.
  • Solté la verga de Pablo, y le dije que estaban en el cajón del velador.
  • Cerca de ahí, un grupo de sujetos asesinó al velador de una obra en construcción.
  • El velador de una empresa de telefonía celular llamó a la Policía Municipal, de donde enviaron a la unidad 034 para arrestar al problemático sujeto.
  • Laura guardó la carta en el sobre, apagó el velador.
  • Son el vuelto del pan, son las monedas que uno deja en el velador y que siempre terminan por perderse.
  • Externó que no basta con la vigilancia que realizan los veladores de las colonias, porque no están contratados de forma específica para resguardar las escuelas.
  • Una vez señalizado, durante el verano los veladores del bar han continuado obstaculizando el paso de los ciclistas.
  • Prendí la lámpara sobre mi velador y no había luz.
  • La instalación de terrazas de veladores queda sujeta a la concesión de licencia municipal.
  • Se da vuelta y apaga el velador, oscuridad.
  • Se supo que la víctima se desempeñaba como velador del rancho antes mencionado, y solo fue identificado con el sobrenombre de “El Marroquín”.
  • Marga dejó entonces su diario sobre el velador junto al poeta indiferente.
  • Estela va a escribir esta noche; deje la luz del velador prendida.
  • La lamparilla de su velador ya no tenía luz fulgurante.
  • Extendió trémula la mano derecha y encendió el velador.
  • La luz que alumbraba la habitación era la de un pequeño velador que estaba en su mesita de noche.
  • Es conveniente tener también un pequeño velador o fuente de luz para escribir.
  • Unos vendemos ideas, otros veladores y otros corporaciones.
  • Nolberto Coria es en efecto el velador de una casa que permaneció muchos años sin poderse vender.
  • Llamó a un camarero y le encargó que pusiera un velador junto al escenario.
  • Eran aproximadamente las veintitrés horas y recién había apagado el velador.
  • Añadió que a la hora del atentado sólo se encontraba un velador, quien en ese momento estaba en un lugar alejado de la fachada de las instalaciones.
  • Se cuenta con un velador que resguarda las instalaciones del tiradero y el centro de control canino.
  • El Ayuntamiento Pleno en sesión ordinaria de fecha 28 de octubre de 2010 aprobó inicialmente la Ordenanza Reguladora de instalación de mesas y veladores en la vía pública.
  • Encendía un velador, prendía la radio para no escucharlos.
  • Una tarde, al volver de mi trabajo, encontré una carta donde Isabel me anunciaba que se iba para siempre con el velador de la colonia.
  • Espinoza era el velador del rancho El Quemado, ubicado en la brecha que conduce a la empresa Pymsa.
  • Fue todo un teatro armado por los elementos de la Policía Federal (PF) que encubrieron a sus dos compañeros quienes mataron al velador Isidro Zambrano Mulato.
  • La mesa, las sillas y el velador son de diseño industrial.
  • El cajón del velador de un adolescente lo demuestra.
  • El Ayuntamiento de Badajoz ha aprobado esta mañana inicialmente la nueva ordenanza de veladores que permitirá su instalación todo el año.
  • El reporte fue realizado por el velador de la colonia Morelos, quien refirió que dos personas trataban de abrir un vehículo estacionado sobre la calle Churubusco.
  • Sólo estaba prendida la luz de un pequeño velador, pero la calefacción no había sido subida y todo estaba sumido en un sepulcral silencio.
  • Enciende la luz del velador y lee el diario.
  • En Tampico, Tamaulipas, un comando atacó con armas largas el casino Tropicana y mató al velador Mario Alberto Moctezuma Lucero, de 19 años.
  • Enciendo el velador y mi compañero se despierta.
  • Cuando pude estiré la mano y prendí el velador.
  • Multa de 1500 euros por ejercer la actividad de terraza de veladores sin licencia.
  • La concejalía de Urbanismo modificará la ordenanza que regula la instalación de mesas y veladores en la vía pública por la nueva ley antitabaco.
  • El hurto se registró la noche del miércoles pasado, cuando los presuntos delincuentes sometieron al velador, a quien amarraron a una silla y además amordazaron.
  • Solamente le dejaba en el velador, un vaso grande y una botella con pisco.
  • Antes de salir fui a apagar la luz del velador.
  • Afuera se dispone alguna forma de asentamiento que permite una proximidad al permanecer a modo de velador del lugar.
  • Mientras autoridades federales y locales mantienen retenido al velador del rancho La Cabaña.
  • Ella apagó la luz del velador y se acostó.
  • En este sentido, también recordaron que pagan impuestos, entre ellos por la instalación de veladores.
  • Se supo extraoficialmente que uno de ellos es el velador del edificio, identificado sólo como El Tatuado.
  • Una de las personas se identifica como velador del lugar donde fueron encontrados.
  • Ordenanza de veladores para todo el mundo, menos para los del Centro.
  • La obra Los albañiles, trata sobre el asesinato del velador de un edificio en construcción.
  • Atravesamos la plaza de Italia entre los veladores del Bar Lisboa.
  • Una nueva ordenanza de veladores establecerá el mismo horario en el que se pueden sacar mesas y sillas a la calle para todos los establecimientos.
  • Tomamos hacia la izquierda por la ribera del Sena y, pronto, encontramos unos veladores libres sobre una acera estrecha.
  • La Policía Local es la encargada de conceder las licencias para la instalación de veladores en las calles de la ciudad.
  • Aparentemente, el velador de la empresa Grúas Treviño habría realizado el hallazgo de los restos humanos, que pertenecen a personas del sexo masculino.
  • Por mera curiosidad, este individuo señala haber registrado uno de los veladores de la casa, donde habría encontrado fotos de Keller vestido de militar alemán.
  • Lo dejé sobre mi velador, pero cuando volví, no estaba.
  • Es un bar muy amplio con veladores en la calle.
  • Podrán disponer de su propia terraza de veladores.
  • Lo até a la silla de mi escritorio y prendí el velador.
  • La hipótesis que las autoridades judiciales manejan es que asesinaron al velador para robarse un televisor del inmueble que custodiaba.
  • Aprovechando la época de Navidad los veladores tienen motivos de las fiestas.
  • El 8 de mayo fui a comprar unos veladores y un respaldo.
  • La lámpara del velador se había caído al suelo y la ampolleta prendió la alfombra.