Translation of veleta in English:

veleta

weather vane, n.

feminine noun

  • 1

    (para el viento)
    weather vane
    weathercock
    • Posee turismo rural y un templo parroquial de finales del XVIII rematado por una peculiar veleta coronada por un gallo.
    • Durante el siglo XVIII bajo la orden de Jorge Cáceres y Quiñones, se realizarían las reformas definitivas que darían como resultado el palacio de las veletas.
    • Un hombre sin valores se convierte en una veleta.
    • Una larga veleta en forma de timón dirige la rueda hacia el viento.
    • Los tres comprendimos que nunca más volveríamos a ver la veleta sobre el refugio chileno.
    • Otra historia, muy diferente, con el caso de Venustiano Carranza, tenido por héroe, pero una auténtica veleta política.
    • Coronada por una veleta en forma de gallo traída desde muy remotos horizontes.
    • El gallo se revuelve siguiendo el pico de la veleta.
    • Cuando no sopla el viento, incluso la veleta tiene carácter.
    • En el centro de la iglesia se levanta una gran cúpula rematada por una veleta.
    • "Su famosa veleta con figura humana representando la Fe es conocida como ""Giraldillo"" y da nombre a la torre."
    • Quien lo iba a decir, te has convertido en una veleta.
    • Algunos son propensos al rencor o al mal de la veleta.
    • En el centro del edificio se aprecia una gran cúpula coronada por una veleta.
    • La fachada posee una rica ornamentación de cornisas y pilastras, con un frontis barroco que remata en una veleta de hierro.
    • Se mide con la veleta y el anemómetro.
    • En esa pulpería, el visionario Vila, instalo una veleta con forma de Caballito.
    • Eso crea veletas al viento, no seres libres ni responsables.
    • Una especie de veletas, invadidos por opiniones etéreas y siempre en búsqueda de una opinión pública estable y general.
    • Pero después se traicionan las veletas plumíferas y sus caras cromáticas.
    • Para ello se instalan veletas y anemómetros y se diseña el parque en función de los resultados.
    • Un dedo que parece una veleta con el viento.
    • El chapitel está coronado por la antigua veleta.
    • Los mismos parámetros estéticos dominantes hacían impensable que una obra de esa importancia no rematara en una obvia veleta de hierro.
    • Es una veleta que gira según de donde venga el viento.
    • Ya no se ven las veletas que le dieron nombre al recinto pero sí varias gárgolas que resguardan el palacio.
    • La veleta dio un inesperado giro y comenzó a apuntar hacia el sur.
    • Entonces estamos viendo que el Apra se mueve como una especie de veleta al ritmo de los caprichos del doctor García.
    • Fue construida en 1722 y su pintoresco campanario rematado por una veleta en forma de salmón es su icono más característico.
    • La veleta daba vueltas y no había viento.
    • Vio que sobre uno de los graneros había colocado una veleta con la inscripción “Dios es Amor”.
    • Para ello se instalan veletas y anemómetros.
    • Para ello hacemos una veleta que gire sobre sí misma pero que esté desequilibrada de modo que al girar haga ruido.
    • "Esta denominación proviene del término girar, haciendo hincapié a la ""veleta de torre que tiene figura humana""."
    • "La palabra giralda proviene de girar y hace referencia a la ""veleta de torre que tiene figura humana o de animal""."
    • El kit incluye una veleta y un anemómetro, un termómetro y un pluviómetro.
    • Alcocer es una veleta política, de las que giran según los vientos políticos soplen.
    • Algunos veletas ofenden nuestros ojos por un exceso del realismo.
    • El torreón más voluminoso cobija la escalera principal de caracol, y está rematado por una veleta con la figura de un gallo.
    • Cuánto gira la veleta cuando el viento no es el mismo.
    • Más acá, la forma de gallo de una veleta quejumbrosa y negra apenas se atreve a ladearse sobre un techo.
    • El catavientos nos indica la dirección del viento como también lo hace la veleta de nuestro anemómetro.
    • Esa veleta le dio nombre a nuestro barrio.
    • En la base del mango tiene otra especie de veleta que al igual que la superior tiene el contorno afilado.
    • Me anunciaron que me estabas prometida todos los gallos de las veletas, todos los puentes construidos por los antepasados, todos los andenes y todos los campanarios.
    • Que luego no haga la veleta (algo muy habitual en los periodistas) y se eche flores.
    • Claro que sólo García Lorca podía entender la carne de una gitana y posarse volandero en las más altas veletas de Granada.
    • Los ilustrados aprendieron cálculo para domesticar la veleta del azar.
    • La torre de orden toscano termina en una veleta de hierro con la figura de un diablito objeto de innumerable leyendas locales.
    • Dile que soy la rama de un naranjo, la sencilla veleta de una torre.
    • Diseñadas para señalar la dirección de la que sopla el viento, las veletas tienen en muchos casos una función ornamental y también religiosa.
    • La noche gira suave como una veleta al viento.
    • Repartes golondrinas, globos de primavera, te subes a las torres y giras las veletas oxidadas.
    • Con las palabras del viento el gallo de la veleta le declaró su amor.

masculine and feminine noun

informal

  • 1

    (persona inconstante)
    giddy person dated
    es un veleta he changes his mind more often than he changes his underwear humorous informal
  • Posee turismo rural y un templo parroquial de finales del XVIII rematado por una peculiar veleta coronada por un gallo.
  • Durante el siglo XVIII bajo la orden de Jorge Cáceres y Quiñones, se realizarían las reformas definitivas que darían como resultado el palacio de las veletas.
  • Un hombre sin valores se convierte en una veleta.
  • Una larga veleta en forma de timón dirige la rueda hacia el viento.
  • Los tres comprendimos que nunca más volveríamos a ver la veleta sobre el refugio chileno.
  • Otra historia, muy diferente, con el caso de Venustiano Carranza, tenido por héroe, pero una auténtica veleta política.
  • Coronada por una veleta en forma de gallo traída desde muy remotos horizontes.
  • El gallo se revuelve siguiendo el pico de la veleta.
  • Cuando no sopla el viento, incluso la veleta tiene carácter.
  • En el centro de la iglesia se levanta una gran cúpula rematada por una veleta.
  • "Su famosa veleta con figura humana representando la Fe es conocida como ""Giraldillo"" y da nombre a la torre."
  • Quien lo iba a decir, te has convertido en una veleta.
  • Algunos son propensos al rencor o al mal de la veleta.
  • En el centro del edificio se aprecia una gran cúpula coronada por una veleta.
  • La fachada posee una rica ornamentación de cornisas y pilastras, con un frontis barroco que remata en una veleta de hierro.
  • Se mide con la veleta y el anemómetro.
  • En esa pulpería, el visionario Vila, instalo una veleta con forma de Caballito.
  • Eso crea veletas al viento, no seres libres ni responsables.
  • Una especie de veletas, invadidos por opiniones etéreas y siempre en búsqueda de una opinión pública estable y general.
  • Pero después se traicionan las veletas plumíferas y sus caras cromáticas.
  • Para ello se instalan veletas y anemómetros y se diseña el parque en función de los resultados.
  • Un dedo que parece una veleta con el viento.
  • El chapitel está coronado por la antigua veleta.
  • Los mismos parámetros estéticos dominantes hacían impensable que una obra de esa importancia no rematara en una obvia veleta de hierro.
  • Es una veleta que gira según de donde venga el viento.
  • Ya no se ven las veletas que le dieron nombre al recinto pero sí varias gárgolas que resguardan el palacio.
  • La veleta dio un inesperado giro y comenzó a apuntar hacia el sur.
  • Entonces estamos viendo que el Apra se mueve como una especie de veleta al ritmo de los caprichos del doctor García.
  • Fue construida en 1722 y su pintoresco campanario rematado por una veleta en forma de salmón es su icono más característico.
  • La veleta daba vueltas y no había viento.
  • Vio que sobre uno de los graneros había colocado una veleta con la inscripción “Dios es Amor”.
  • Para ello se instalan veletas y anemómetros.
  • Para ello hacemos una veleta que gire sobre sí misma pero que esté desequilibrada de modo que al girar haga ruido.
  • "Esta denominación proviene del término girar, haciendo hincapié a la ""veleta de torre que tiene figura humana""."
  • "La palabra giralda proviene de girar y hace referencia a la ""veleta de torre que tiene figura humana o de animal""."
  • El kit incluye una veleta y un anemómetro, un termómetro y un pluviómetro.
  • Alcocer es una veleta política, de las que giran según los vientos políticos soplen.
  • Algunos veletas ofenden nuestros ojos por un exceso del realismo.
  • El torreón más voluminoso cobija la escalera principal de caracol, y está rematado por una veleta con la figura de un gallo.
  • Cuánto gira la veleta cuando el viento no es el mismo.
  • Más acá, la forma de gallo de una veleta quejumbrosa y negra apenas se atreve a ladearse sobre un techo.
  • El catavientos nos indica la dirección del viento como también lo hace la veleta de nuestro anemómetro.
  • Esa veleta le dio nombre a nuestro barrio.
  • En la base del mango tiene otra especie de veleta que al igual que la superior tiene el contorno afilado.
  • Me anunciaron que me estabas prometida todos los gallos de las veletas, todos los puentes construidos por los antepasados, todos los andenes y todos los campanarios.
  • Que luego no haga la veleta (algo muy habitual en los periodistas) y se eche flores.
  • Claro que sólo García Lorca podía entender la carne de una gitana y posarse volandero en las más altas veletas de Granada.
  • Los ilustrados aprendieron cálculo para domesticar la veleta del azar.
  • La torre de orden toscano termina en una veleta de hierro con la figura de un diablito objeto de innumerable leyendas locales.
  • Dile que soy la rama de un naranjo, la sencilla veleta de una torre.
  • Diseñadas para señalar la dirección de la que sopla el viento, las veletas tienen en muchos casos una función ornamental y también religiosa.
  • La noche gira suave como una veleta al viento.
  • Repartes golondrinas, globos de primavera, te subes a las torres y giras las veletas oxidadas.
  • Con las palabras del viento el gallo de la veleta le declaró su amor.