Translation of velocidad in English:

velocidad

speed, n.

feminine noun

  • 1

    • Con GSM la velocidad de transmisión alcanza los 9,6 Kbps.
    • Santiago pedaleaba y el triciclo iba a toda velocidad.
    • No porque no exista el documento, sino por la velocidad de conexión.
    • Puertos Gigabit que aumentan la velocidad de conexión de los dispositivos con cables.
    • La velocidad media es baja, aunque se circula sin pararse.
    • Pero una desventaja es que esta red tendrá una velocidad máxima de sólo 10 Mbps.
    • Nuestra costumbre no es la de viajar a velocidades normales.
    • Por esta razón, el exceso de velocidad se limita al 20 %.
    • La sondas de la NASA viajan a velocidades increíbles para estudiar los cometas.
    • De repente un balón de fútbol pasó a toda velocidad frente a mí.
    • El kamikaze aumentaba la velocidad sin intención de desviarse.
    • Peligrosos excesos de velocidad con viento de levante fuerte.
    • Dentro de un circuito de F1 se alcanzan velocidades inimaginables.
    • El futuro del tren pasa, sin duda, por la alta velocidad.
    • Los excesos de velocidad son multas graves.
    • Reclamaron que faltan mayores controles en la zona, reductores de velocidad y semáforos.
    • La velocidad máxima del movimiento podía permanecer sin cambio.
    • Además, pueden alcanzar una velocidad considerable, por lo que es necesaria cierta cautela.
    • Respete los señalamientos y en especial los límites de velocidad.
    • El Banco Europeo de Inversiones participa en la financiación de las líneas de alta velocidad.
    • Ahora comenzamos con el control de la velocidad máxima.
    • Por su parte, la caja de velocidades también cumple su función en forma satisfactoria.
    • A medida que aumentemos la velocidad mayor será la diferencia de tiempos.
    • Reparación de calzada y ejecución de reductor de velocidad.
    • Según varios testigos, el automóvil venía a alta velocidad.
    • No obstante, se puede montar un neumático con índice de velocidad superior.
    • Velocidad media de los automóviles por las calles más transitadas.
    • Este hecho explica la velocidad de crecimiento de los vinos argentinos.
    • La velocidad de cambio entre una nota y otra permite realizar canciones con total naturalidad.
    • El núcleo de la NSFNet aumenta la velocidad de transferencia.
    • En zonas urbanas de baja velocidad transita con la ventana abajo para refrescarte.
    • El proyecto incluye tanto líneas convencionales como líneas de alta velocidad.
    • Los perfiles de velocidad pueden ser explicados como sigue a continuación.
    • Contaminan tontamente, por el puro placer de la velocidad sin restricciones.
    • Aumenta la velocidad de respuesta en el movimiento.
    • No existen registros de la velocidad del viento.
    • Muchas de las ciudades españolas están unidas por trenes de alta velocidad, denominados AVE.
    • Dice tu antecesor que la velocidad de la luz en constante.
    • En casa uso el portátil vía Wireless sin problemas y la velocidad es aceptable.
    • Luego de un momento el supuesto Ovni asciende a gran velocidad.
    • Método para aumentar la velocidad de transmisión en un cable de cobre.
    • La velocidad del viento fue muy importante y causó abundantes destrozos”.
    • Los rodamientos de bola de contacto angular tienen un alto límite de velocidad.
    • Seis o siete kilómetros por segundo es un poco más rápido que un tren de alta velocidad.
    • Antes de que la perforación se complete, hay que reducir la velocidad.
    • Varios habitantes han sido arrollados por los vehículos que circulan a gran velocidad.
    • "La caja de velocidades debe estar en posición de ""Neutro""."
    • Los adultos saltan y vuelan a gran velocidad al ser molestados.
    • Durante los períodos de velocidad constante, se mantendrá el acelerador en una posición fija.
    • La premisa decía que corrían a la misma velocidad.
    • En ese paisaje los camioneros viajan a velocidades alarmantes.
    • Respeta el límite de velocidad y la distancia de seguridad.
    • Desayuno continental gratuito, gimnasio y acceso gratuito a Internet de alta velocidad disponible.
    • Este tono permitiría fijar la velocidad de reproducción a la misma velocidad de grabación.
    • El trimarán del alto rendimiento será capaz de velocidades superior a 40 nudos.
    • Obtén el máximo rendimiento al conectar los últimos dispositivos externos, con las más altas velocidades de transferencia.
    • Es necesario transitar a baja velocidad y portar cadenas.
    • Su velocidad de crecimiento ha alcanzado una dimensión insospechada.
    • Este proyecto ha abordado el estudio de cortocircuitos de la línea de alta velocidad Madrid-Valladolid.
    • Controles de velocidad crucero en el volante.
    • Tengo velocidad, juego por las bandas y aporto goles.
    • Y a la velocidad de la luz el tiempo simplemente deja de correr.
    • La velocidad de transferencia es calculada por el dominio el cual enviará los resultados por e-mail.
    • No querremos tener trenes de alta velocidad como los alemanes si no tenemos la tecnología ni el dinero de ellos.
    • Las máquinas deben circular a una velocidad asimilable al paso de hombre.
    • Aunque corriera a mucha velocidad, ellos eran más rápidos.
    • Gratuito de banda ancha de acceso a Internet de alta velocidad en todas las habitaciones.
    • Probablemente podía correr a gran velocidad en distancias cortas.
    • Adicionalmente, se cuenta con un anemómetro para determinar la velocidad del viento.
    • Algo así como lo que sucede con el pelo a gran velocidad.
    • Suelen alcanzar velocidades de 56.000 bits por segundo.
    • Y vamos a la misma velocidad que el resto de los compactos.
    • El lunes VIARSE comenzaría la colocación de reductores de velocidad y cartelería de señalización.
    • Relación entre velocidad de modulación y velocidad de transmisión.
    • Tiene la velocidad y el poder de ataque balanceado.
    • Sin embargo la velocidad de la luz es constante solamente en el vacío.
    • Para la velocidad construimos un regulador de potencia con un circuito electrónico.
    • Y presentimos que ese transcurrir es siempre a la misma velocidad.
    • Suave y silencioso, incluso cuando circula a gran velocidad.
    • También alerta sobre velocidades máximas en los distintos trayectos o las señales de tráfico.
    • Si es rojo, hay que reducir la velocidad.
    • Esta última ecuación dice que una partícula libre mantiene su velocidad constante.
    • No sé a qué velocidad puede correr un galgo.
    • En estas carreras a gran velocidad, cuanto más daños causes, mejor.
    • Por su velocidad constante, el avión logra un asperjado más homogéneo.
    • Miguel deja correr al Howard mientras sigue acelerando hasta llegar a su velocidad máxima.
    • Determinar la velocidad media de las moléculas de neón a dicha temperatura.
    • La velocidad de crecimiento fue similar en todos los grupos.
    • Cambio de aceite de caja de velocidades y diferenciales.
    • 1.1(medida, relación)

      speed
      ¿a qué velocidad iba? what speed was he doing? informal
      • disminuye la velocidad reduce your speed
      • la velocidad de la luz/del sonido the speed of light/sound
      • la velocidad del viento the wind speed
      • los trenes pasan a toda/gran velocidad the trains go by at top speed/high speed
      • de alta velocidad high-speed
      • perder velocidad to slow down
      • iba cobrando velocidad it was picking up speed
      • un cuerpo con una velocidad de 150 km/s an object with a velocity of 150 km/s

    • 1.2(rapidez)

      speed
      la velocidad con que lo hizo the speed with which he did it
      • confundir la velocidad con el tocino to mix up / confuse two completely different things

  • 2

    Mechanics Motor Vehicles
    (marcha, cambio)
    gear
    el modelo de cinco velocidades the model with a five-speed gearbox
    • cambiar de velocidad to change gear
    • en primera velocidad in first gear