Translation of vena in English:

vena

vein, n.

feminine noun

  • 1

    Anatomy
    vein
    inyectar en vena to inject into a vein
    • Os dejo que me voy a cortar las venas un rato.
    • Hay muchas venas y arterias por todo tu cuerpo.
    • El sensor de glucosa estaba conectado a una vena del brazo.
    • Yo también me cortaría las venas si hiciera música tan mala.
    • Las cuatro venas pulmonares se identificaron conectadas de manera a anormal al seno coronario.
    • Cuídate las venas de las piernas y las articulaciones.
    • Éstas resultan del aumento de la presión en las venas del ano.
    • La lección que nos daban las venas abiertas de Galeano.
    • Muestra de sangre obtenida por punción de una vena del antebrazo.
    • En orina pueden haber eritrocitos fragmentados sugestivos de trombosis de vena renal.
    • Mi papá más que intérprete se le ha dado la vena compositora.
    • Son dilataciones de las venas producidas por una deficiente circulación.
    • Se canaliza una vena periférica del lado contrario del dolor.
    • Se asocia a inflamación de venas de las piernas.
    • Tiene las venas del cuello como la autopista de Valencia.
    • Puedes también tener algunas venas varicosas en las piernas y hemorroides.
    • Las venas del cuero cabelludo pueden aparecer estiradas o agrandadas.
    • De cada riñón sale una vena renal y entra una arteria renal.
    • Esta operación se repite en las cuatro venas pulmonares y los resultados son óptimos.
    • Tengo la vena por el suelo, y explico porque.
    • El diagnóstico de la trombosis de la vena ovárica puede resultar en ocasiones difícil.
    • En las venas profundas también se producen flebitis.
    • El punto de origen más frecuente es la vena profunda de la pantorrilla.
    • Permiso, me voy a cortar las venas y vengo.
    • Las cirugías son la última alternativa para eliminar esas venas varicosas.
    • Inyectada en vena y en un periodo de tiempo estrecho.
    • Levanta tu cabeza mi hermano querido; llevamos la misma sangre en las venas.
    • A Fefi por lo menos le corre sangre en las venas.
    • No todas las venas que se observan en la piel son varices.
    • Ese es nuestro abolengo, el que llevamos en las venas.
    • Desde allí la sangre fluye hacia la vena cava superior.
    • En los casos mas severos se pueden palpar las venas varicosas.
    • La vena femoral probablemente es el más seguro y más fácil al coagulante.
    • Inyectados en vena le salen a uno heridas por todas partes.
    • Por sus venas españolas corre la sangre más valiente y más aplomada.
    • Las tres obras funcionan en esa misma vena.
    • La unión de varios capilares forma pequeñas venas llamadas vénulas.
    • Se decía que por sus venas corría sangre de ogro.
    • Activa la circulación venosa y fortalece las paredes de las venas.
    • El médico inyecta un líquido en una vena del brazo.
    • Por sus venas corre la pasión por la música.
    • Un examen físico puede revelar una inflamación del hígado y las venas del cuello distendidas.
    • La vena femoral no debe utilizarse en presencia de trauma abdominal.
    • Según decían, en sus venas había sangre charrúa, y el físico lo mostraba.
    • La misma vena creativa se observa en el béisbol.
    • Poco a poco le va saliendo la vena futbolera a Shakira.
    • Se excluyeron de las mediciones la orejuela izquierda y las venas pulmonares.
    • Ultimamente le sale la vena violenta a la mínima.
    • Son habituales las venas varicosas y los accidentes deportivos.
    • Es la mejor manera de inyectar en vena la pulsión musical.
    • Algunas personas pueden nacer con anomalías de la pared de las venas.
    • A continuación se venda firmemente la pierna para comprimir las paredes de las venas.
    • Las dos venas principales que se conectan al corazón se denominan vena cava.
    • L a música mexicana es algo que Tapia lleva en las venas.
    • El paciente puede tener trombosis de venas profundas.
    • E igual con el resto, siempre en la misma vena.
    • Ni yo cuando me da la vena ultra supero eso.
    • Además, cuenta con ramas de la arteria hepática y ramas de la vena porta.
    • Las venas de las piernas son superficiales o profundas.
    • Aquel por cuyas venas corre es incapaz de participar del juego.
    • Por técnica de punción introdujimos sendas guías metálicas en la vena femoral izquierda.
    • "Esos ""conductos"" son las venas y las arterias del sistema circulatorio."
    • Consiste en inyectar en una vena del brazo una droga llamada Verteporfin.
    • La segunda vez, a muchos se les heló la sangre en las venas.
    • Fig. 33 Ligadura de la vena y arteria uterinas.
    • En la red de sus venas hay una estrella fluvial que proviene de los Andes.
    • Todavía le hervía la sangre en las venas.
    • Extracción de la muestra por punción de una vena del antebrazo.
    • Normalmente se obtiene por punción de una vena del antebrazo.
    • Se hinchan las venas del cuello debido a que se acumula sangre en ellas.
    • abrirse / cortarse las venas to slash / cut one's wrists
  • 2

    Geology Mining
    vein
    seam
  • 3

    (de madera) grain
    (de piedra) vein
    (de piedra) stripe
  • 4

    • 4.1(disposición)

      en vena poética in a poetic vein
      • darle la vena a algn
      • le dio la vena y dejó el trabajo she upped and left her job on an impulse
      • cuando le da la vena se pone a pintar when the mood takes him he starts painting
      • estar en vena to be in the mood
      • si no está en vena es incapaz de escribir una línea if she's not in the mood she can't write a single line
      • tener vena de algo to have the makings of sth
      • tiene vena de músico/profesor he has the makings of a musician/teacher

    • 4.2(talento)

      talent

  • Os dejo que me voy a cortar las venas un rato.
  • Hay muchas venas y arterias por todo tu cuerpo.
  • El sensor de glucosa estaba conectado a una vena del brazo.
  • Yo también me cortaría las venas si hiciera música tan mala.
  • Las cuatro venas pulmonares se identificaron conectadas de manera a anormal al seno coronario.
  • Cuídate las venas de las piernas y las articulaciones.
  • Éstas resultan del aumento de la presión en las venas del ano.
  • La lección que nos daban las venas abiertas de Galeano.
  • Muestra de sangre obtenida por punción de una vena del antebrazo.
  • En orina pueden haber eritrocitos fragmentados sugestivos de trombosis de vena renal.
  • Mi papá más que intérprete se le ha dado la vena compositora.
  • Son dilataciones de las venas producidas por una deficiente circulación.
  • Se canaliza una vena periférica del lado contrario del dolor.
  • Se asocia a inflamación de venas de las piernas.
  • Tiene las venas del cuello como la autopista de Valencia.
  • Puedes también tener algunas venas varicosas en las piernas y hemorroides.
  • Las venas del cuero cabelludo pueden aparecer estiradas o agrandadas.
  • De cada riñón sale una vena renal y entra una arteria renal.
  • Esta operación se repite en las cuatro venas pulmonares y los resultados son óptimos.
  • Tengo la vena por el suelo, y explico porque.
  • El diagnóstico de la trombosis de la vena ovárica puede resultar en ocasiones difícil.
  • En las venas profundas también se producen flebitis.
  • El punto de origen más frecuente es la vena profunda de la pantorrilla.
  • Permiso, me voy a cortar las venas y vengo.
  • Las cirugías son la última alternativa para eliminar esas venas varicosas.
  • Inyectada en vena y en un periodo de tiempo estrecho.
  • Levanta tu cabeza mi hermano querido; llevamos la misma sangre en las venas.
  • A Fefi por lo menos le corre sangre en las venas.
  • No todas las venas que se observan en la piel son varices.
  • Ese es nuestro abolengo, el que llevamos en las venas.
  • Desde allí la sangre fluye hacia la vena cava superior.
  • En los casos mas severos se pueden palpar las venas varicosas.
  • La vena femoral probablemente es el más seguro y más fácil al coagulante.
  • Inyectados en vena le salen a uno heridas por todas partes.
  • Por sus venas españolas corre la sangre más valiente y más aplomada.
  • Las tres obras funcionan en esa misma vena.
  • La unión de varios capilares forma pequeñas venas llamadas vénulas.
  • Se decía que por sus venas corría sangre de ogro.
  • Activa la circulación venosa y fortalece las paredes de las venas.
  • El médico inyecta un líquido en una vena del brazo.
  • Por sus venas corre la pasión por la música.
  • Un examen físico puede revelar una inflamación del hígado y las venas del cuello distendidas.
  • La vena femoral no debe utilizarse en presencia de trauma abdominal.
  • Según decían, en sus venas había sangre charrúa, y el físico lo mostraba.
  • La misma vena creativa se observa en el béisbol.
  • Poco a poco le va saliendo la vena futbolera a Shakira.
  • Se excluyeron de las mediciones la orejuela izquierda y las venas pulmonares.
  • Ultimamente le sale la vena violenta a la mínima.
  • Son habituales las venas varicosas y los accidentes deportivos.
  • Es la mejor manera de inyectar en vena la pulsión musical.
  • Algunas personas pueden nacer con anomalías de la pared de las venas.
  • A continuación se venda firmemente la pierna para comprimir las paredes de las venas.
  • Las dos venas principales que se conectan al corazón se denominan vena cava.
  • L a música mexicana es algo que Tapia lleva en las venas.
  • El paciente puede tener trombosis de venas profundas.
  • E igual con el resto, siempre en la misma vena.
  • Ni yo cuando me da la vena ultra supero eso.
  • Además, cuenta con ramas de la arteria hepática y ramas de la vena porta.
  • Las venas de las piernas son superficiales o profundas.
  • Aquel por cuyas venas corre es incapaz de participar del juego.
  • Por técnica de punción introdujimos sendas guías metálicas en la vena femoral izquierda.
  • "Esos ""conductos"" son las venas y las arterias del sistema circulatorio."
  • Consiste en inyectar en una vena del brazo una droga llamada Verteporfin.
  • La segunda vez, a muchos se les heló la sangre en las venas.
  • Fig. 33 Ligadura de la vena y arteria uterinas.
  • En la red de sus venas hay una estrella fluvial que proviene de los Andes.
  • Todavía le hervía la sangre en las venas.
  • Extracción de la muestra por punción de una vena del antebrazo.
  • Normalmente se obtiene por punción de una vena del antebrazo.
  • Se hinchan las venas del cuello debido a que se acumula sangre en ellas.