Translation of vendaval in English:

vendaval

gale, n.

masculine noun

  • 1

    gale
    strong wind
    • Una mujer atropellada en medio del vendaval, en San Vicente.
    • Soportó el vendaval de fútbol blanco de la primera mitad.
    • Una tormenta de lluvia, con vendaval de viento anexo, se volcó sobre los presentes.
    • La lluvia fue arreciando hasta que se convirtió en un vendaval furioso.
    • El actual vendaval no puede arrastrar a la institución.
    • Esto escribe y formaliza una posición que el analista toma, muy activa sin duda, frente al vendaval de requerimientos transferenciales.
    • En la parte complementaria se vendría un vendaval de emociones.
    • Fran parece un hombre arrastrado por el vendaval Esteban.
    • El rival soportó el vendaval y empezó a pegar de contraataque.
    • Los Diablos fueron un auténtico vendaval en los primeros minutos.
    • Boca no podía parar ese vendaval ofensivo con ninguna receta.
    • La crisis energética se instaló en la Argentina con la fuerza de un vendaval.
    • Los nuestros fueron un verdadero vendaval de disparos y buenas jugadas.
    • Ello desató un vendaval político en la administración provincial al tomar estado público.
    • No me quiero imaginar lo que un buen vendaval podría hacer a los árboles y, lógicamente, al edificio.
    • JAVIER ARCONES en medio de un vendaval de aire de costado no pudo puntuar.
    • Y con eso desató un vendaval de declaraciones en contra.
    • Vamos a ver si Justino y Decio aguantan el vendaval.
    • Se dice que Chile está bien preparado para resistir el vendaval.
    • Las secuelas del vendaval financiero no serán homogéneas.
    • Esperaron allí dos días por un fuerte vendaval que casi los lleva a naufragar.
    • Sin orden, torpemente, se debatió contra el despiadado vendaval de golpes.
    • Existía pues un anclaje afectivo amoroso que impide que el vendaval del golpe nos borre del mapa.
    • De milagro no hubo heridos de consideración, pero sí cerca de 52 viviendas quedaron muy afectadas por el vendaval.
    • No se sabe en este momento cuán grave será este vendaval financiero.
    • Nos amamos sin medida y fuimos sinceros y fieles, a pesar de todos los vendavales y las tormentas que tuvimos que soportar.
    • Esa trenza aguantará cualquier vendaval si colaboramos muchos en hacerla fuerte y sana.
    • Demasiado para recuperarse en una tarde de auténtico vendaval alemán.
    • Del dominio visitante se pasó al vendaval de juego local.
    • Toda Europa se estremece bajo el vendaval de la crisis.
    • Y además, a velocidad de rehilete en pleno vendaval.
    • La reacción del mandatario enfrenta un vendaval ya desatado.
    • Cuando quiso reengancharse, ya era tarde y le pilló el vendaval de la crisis.
    • Si cruzaron el canal marítimo abierto por el viento solo pudo ser volando arrastrados por el vendaval.
    • Pero igual, está blindado para sortear los vendavales.
    • La clave para hacerle frente al vendaval está en dos estrategias.
    • El vendaval económico arrasa a Rusia en los ‘90 y caen miles de empresas.
    • Fue un vendaval, un inesperado sacudón del alma.
    • El vendaval de la crisis alcanza a Asia.
    • El mar agitado, y los vientos suaves se convirtió en un vendaval cruel.
    • Pero debe reconocer que nunca imaginó cosechar semejantes vendavales sensoriales.
    • El vendaval ofensivo español parecía no tener limite.
    • Pasó el vendaval de goles y el match se aquietó bastante.
    • "Las más ""fuertes"" resisten el vendaval."
    • Un vendaval de críticas ha recibido el millonario proyecto tecnológico Túpac Katari.
    • Aguanta el vendaval de los tiempos cual embarcación mitológica.
    • Barovero soportó el vendaval del local a puro reflejo.
    • El Levante se agazapó ante un vendaval de juego vigués.
    • Pero las estrictas cuestiones de producción agrícola hoy parecen un tema secundario frente al vendaval que se observa en los mercados financieros.
    • Derribados 302 árboles ante el fuerte vendaval del sábado.
    • En pleno vendaval y fuertemente armados tres hombres asaltaron un supermercado en Rosario.
    • Cuando tomé la decisión en diciembre se desató un vendaval.
    • El capitán en persona tomó el timón enfrentando el vendaval.
    • Las desafortunadas expresiones del cónsul de España desataron un vendaval de críticas.
    • El domingo 31 el poco frecuente e inesperadamente intenso vendaval azotaba a todo Monte Caseros.
    • El vendaval político blanquiazul lo destiñó y lo desgarró.
    • Alguien empuñó majestuoso el timón rumbo a la nueva vida prodigiosa por entre vendavales y tormentas.
    • Las familias afectadas por el vendaval que azotará el lunes pasado, aun continúan reclamando asistencia social.
    • En el vendaval ofensivo blanco estuvo gris Gonzalo Higuaín.
    • El equipo de Wenger no sabe cómo frenar el vendaval del Barça.
    • Un país en crisis política, con un remedo de democracia y ahogado en un vendaval económico.
    • Pero un vendaval de goles visitantes sacudió la tranquilidad del local.
    • Un vendaval azota las pescaderías, cocinas, bares y estaciones de metro españolas.
    • De pronto, sin previo aviso, comenzó a soplar un fuerte vendaval.
    • Luego viene el vendaval de efectos mediáticos, políticos e institucionales.
    • Los arbustos del jardín eran barridos por la fuerza del vendaval.
    • En medio del vendaval, es inevitable preguntarse quién está a cargo.
    • Ráfagas con fuerza de vendaval emiten quejidos y suenan como una estampida sobre el techo.
    • Más de 400 personas damnificadas y 100 viviendas afectadas por vendaval ocurrido en municipio de El Bagre.
    • Estuvo como contrariada, con gestos de rabia por no poder defenderse del vendaval de golpes.
    • Los fuertes vendavales y lluvias torrenciales suelen provocar algún contratiempo en los eficientes transportes japoneses.
    • No sabía que la causa de su destrucción fuera lo del vendaval.
    • El vendaval de goles vendría recién en el segundo tiempo.
    • Veremos si la madera española puede resistir el vendaval que supondrá el aliento de las barras bravas.
    • España fue incapaz de frenar el vendaval norteamericano.
    • Es una clase media prendida de alfileres, por lo que cual vendaval económico la echa abajo.
    • Abierta la puerta, la corriente se ha convertido en vendaval.
    • De lo contrario será arrastrado por el vendaval que volteó ya a dos presidentes.
    • Un vendaval de polémica azota la energía gallega.
    • El vendaval estadounidense hacía tambalearse los cimientos del fútbol.
    • No son ya ráfagas sino verdaderos vendavales de plomo.
    • El tiempo muerto pedido por Carlos Bualó frenó el vendaval visitante.
    • Estoy en un vendaval político que me supera”, afirmó el magistrado.
    • El vendaval de viento y agua derribo tendidos eléctricos, arboles y ramas.
    • Scully entró en el hospital como un auténtico vendaval.
    • No así la tercera fecha, donde los jugadores debieron aguantar lluvias persistentes y vendavales de viento.
    • Sobre el epílogo se vino el vendaval de tantos cordobeses.
    • Estamos asistiendo a un verdadero vendaval publicitario de universidades en Chile.
    • Todos los tucumanos sufrieron un largo apagón que desconectó ventiladores y aires acondicionados, provocado por los vendavales y tormentas que se produjeron en otras zonas.
    • Porque estas políticas fueron las que nos permitieron sostenernos en medio del vendaval.
    • La firma del convenio desató un vendaval de críticas opositoras.
    • Llegó el momento de reducir gastos y ajustarse los cinturones para enfrentar el vendaval.