Translation of vendimia in English:

vendimia

grape harvest, n.

feminine noun

  • 1

    grape harvest
    wine harvest
    • Se acerca fin de año y ya estamos palpitando nuestra vendimia departamental.
    • La vendimia francesa da trabajo a unos 12.000 españoles.
    • La campaña también se llevará a cabo en las vendimias departamentales.
    • Así, la vendimia se extendió del 8 de septiembre al 15 de octubre.
    • Este operativo será exclusivo para quienes hayan elaborado vino en la última vendimia.
    • Se fermentan en su totalidad alrededor del febrero siguiente a la vendimia, no litro).
    • La vendimia tuvo lugar en la segunda quincena de septiembre.
    • Incertidumbre y preocupación reina entre los productores de la zona a días que se inicien las vendimias.
    • Ahora solo veo campos en época de vendimia a lo lejos.
    • Y sería un éxito en las fiestas de la próxima vendimia.
    • No puede faltar la tradicional vendimia de dulces regionales, tacos, nieves y todo tipo de antojitos.
    • La campaña de vendimia 2008 comenzó el día 1 de octubre y finalizó el 17 de noviembre.
    • En el Cuadro 1 se presentan los resultados de la duración del ciclo desde poda a vendimia.
    • Todo ello en plena campaña del ajo y a las puertas de la campaña de vendimia.
    • Ah Javier yo también me apunto a la fiesta de la vendimia.
    • Se inicia la vendimia a primeros de octubre comenzando con las parcelas más maduras.
    • Los servicios técnicos del Consejo Regulador realizan rigurosos controles de certificación durante la vendimia.
    • Para los viñateros el 8,8 le dio un tono gris a la vendimia del Bicentenario y les impuso el desafío de reparar todo antes de su inicio.
    • La vendimia para mí tiene un significado muy especial.
    • Y la respuesta la encontré en tiempos de vendimia.
    • Magia, cultura y tradición fue lo que se vivió durante la vendimia del Valle de Colchagua.
    • Para rematar, tres vendimias al hilo con baja producción terminaron por restringir su oferta de vinos.
    • Vendimia manual, entrada rápida y por gravedad en bodega.
    • Sin duda hubiera sido una catástrofe que el terremoto hubiera ocurrido en plena vendimia.
    • Era en época de vendimia y había mucho trasiego de carros.
    • Comienza la vendimia que dará lugar al mejor vino joven.
    • Durante la 1º y 2º semana de abril se realizó la vendimia en nuestro predio vinícola.
    • La familia Soto está ya metida en plena vendimia.
    • No obstante defendió el nuevo esquema de la tradicional vendimia.
    • Marzo es época de vendimia y un mes de espectaculares festejos.
    • Los viñedos se trabajan con métodos biológicos, con vendimias manuales.
    • Ya con las panzas más o menos satisfechas, dando vueltas por la feria de la fiesta de la vendimia.
    • Vendimia manual, seleccionada de nuestros viñedos más viejos.
    • Annihilator, se nota que nunca estuviste participando en alguna vendimia.
    • Además, el prensado de la vendimia no podrá exceder de 2,5 Kg.
    • Vendimia de uva blanca en la DO Manchuela.
    • Cada día falta menos para que comience la versión número XXV de la fiesta de la vendimia de Chile, en Curicó.
    • Para un mendocino hacer vendimia es un orgullo, una satisfacción, una alegría.
    • Ellos hicieron una vendimia de comida la cual incluía antojitos entre ellos enchiladas.
    • Da lo mismo si son los múltiples maratones, festivales musicales de todo tipo y vendimias de cualquier cosa.
    • Por ello la vendimia podría no verse afectada.
    • Siempre que llueve en tiempo de vendimia la fruta peor.
    • Aludió al precio que ha tenido la cosecha de uva en la última vendimia.
    • El amor nace entre ellos de forma incontenible, en plena vendimia.
    • ELABORACIÓN Tiempo de vendimia, a comienzos de Octubre.
    • Alejandro Grigor es un realizador con experiencia en vendimias departamentales.
    • El denunciado había salido esa misma mañana rumbo a la vendimia francesa.
    • Se inicia la vendimia con las parcelas más maduras.
    • Por cierto, sé que concluyeron, además, la vendimia del Valle de Guadalupe.
    • Es tiempo de vendimia y los frutos producirán vino.
    • Una vez realizada la vendimia se procedía a la elaboración o vinificación.
    • En la tarde, en tanto, se realizará una despedida y se coronará a la reina de la vendimia.
    • Entre tanto, la vendimia del año 2007 ha seguido avanzando en términos bastante normales.
    • Comienza la vendimia y se nota en el ambiente.
    • La vendimia tuvo lugar a comienzos de octubre.
    • Vendimia tardía y uvas muy maduras con máxima concentración de azúcar que fermentan.
    • La vendimia de la uva se realiza en forma manual.
    • En la parte artística se cuenta con un hermoso espectáculo con costumbres y tradiciones de la vendimia de Chile y el mundo, muestra de artesanía y gastronomía.
    • Por la noche, en las calles de la ciudad todo era algarabía pues se festejaba el festival de la vendimia.
    • Nuestros hijos tienen que volver a salir a la vendimia francesa.
    • Podrían escoger en orden alfabético a la persona que querían para hacer la vendimia.
    • De esta manera se habían propuesto un objetivo mayúsculo para la próxima fiesta de la vendimia del Valle de Orsay.
    • Gente bien dispuesta con ganas de hacer una vendimia del pueblo para el pueblo.
    • Dos mil de sus 4.000 habitantes se fueron a trabajar en la vendimia.
    • Alrededor de 14.000 trabajadores españoles se desplazarán este año para participar en la campaña de la vendimia francesa.
    • Espeto, estuve en La Rioja coincidiendo con la última vendimia.
    • En cuanto a lo visual, hemos retomado características de vendimias de años atrás, reorganizadas y reordenadas.
    • Doce bodegas productoras de Vino y Pisco, participarán el próximo 24 de abril del festival de la vendimia en Moquegua.
    • Como hacen estos extranjeros para trabajar en la vendimia?
    • Además, existe la posibilidad de participar en la tradicional vendimia.
    • Entre sus iniciativas novedosas hay que destacar el hecho de que realizan las vendimias nocturnas.