Translation of vergüenza in English:

vergüenza

embarrassment, n.

feminine noun

  • 1

    (turbación)
    embarrassment
    no lo hagas pasar vergüenza delante de los amigos don't embarrass him in front of his friends
    • se puso colorado de vergüenza he blushed with embarrassment
    • díselo, que no te dé vergüenza tell him, don't be shy / embarrassed about it
    • me da vergüenza pedírselo otra vez I'm embarrassed to ask him again
    • ¡este niño me hace pasar una vergüenza …! this child says/does such embarrassing things
    • cuando hacen el ridículo así uno siente una vergüenza ajena when they make fools of themselves like that, you feel so embarrassed for them
  • 2

    (sentido del decoro)
    shame
    sense of shame
    si tuviera vergüenza, vendría a disculparse if he had any (sense of) shame, he'd come and apologize
    • ¡no tienes vergüenza! you should be ashamed of yourself!
    • ¡qué falta de vergüenza! / ¡qué poca vergüenza! you should be ashamed of yourself!
    • perder la vergüenza to lose all sense of shame
  • 3

    (escándalo, motivo de oprobio)
    disgrace
    los abogados como él son una vergüenza para la profesión lawyers like him are a disgrace to the profession
    • ¡qué vergüenza! ¡comportarse así en público! how disgraceful behaving like that in public!
    • estos precios son una vergüenza these prices are shocking / scandalous
    • ¿te ganó Miguelito? ¡qué vergüenza! you mean you lost to little Miguel? shame on you!
  • 4vergüenzas feminine plural
    euphemistic, humorous

    (genitales)
    privates euphemistic
    private parts euphemistic