Translation of vertido in English:

vertido

spilling, n.

masculine noun

  • 1

    (accidentalmente) spilling
    (accidentalmente) spillage
    (a propósito) dumping
    • Toda la basura se recicla y los vertidos industriales casi han sido eliminados.
    • Grupos ecologistas cuestionaron al barco, preocupados por los posibles vertidos.
    • Regular el vertido de desechos en el río para garantizar la calidad del agua.
    • Actuar en caso de vertidos accidentales para evitar impactos ambientales negativos.
    • En general, la contaminación disminuía a medida que se alejaba del punto del vertido.
    • Esta EDAR permitirá tratar los vertidos de una población equivalente de unos 150.000 habitantes.
    • Medidas a adoptar para evitar la contaminación en caso de vertido de carga.
    • Supuestos de revisión de las autorizaciones de vertido.
    • Prohibición de vertido de sustancias tóxicas y peligrosas.
    • Todos los retornos deberán cumplir con la legislación vigente sobre vertidos.
    • Neuquén - El vertido de hidrocarburos no alcanzó recursos hídricos.
    • Deberán establecerse medidas concretas para no producir vertidos de aceites o carburantes.
    • Se le acusaba de realizar vertidos tóxicos en el río cercano a la empresa.
    • Se extremarán las precauciones para evitar posibles vertidos accidentales de materiales o residuos tóxicos y peligrosos.
    • No ejecución de medidas protectoras que eviten el vertido de materiales.
    • Llegado a ese punto se produce el vertido a la red de saneamiento.
    • También se producen ocasionales vertidos de la industria agroalimentaria.
    • Su falta de experiencia derivó en el vertido tóxico.
    • Se han ensayado distintas técnicas para limitar o limpiar los vertidos del petróleo.
    • Estará prohibido cualquier tipo de vertido desde las embarcaciones.
    • En el 2 tratará de limitar el vertido de agua radiactiva.
    • Luisiana también tuvo que afrontar las consecuencias del mayor vertido de crudo en el Golfo de México.
    • Se evita el vertido al mar de 119,000 toneladas de desechos.
    • Muchos inversores apostaron a las acciones recientemente castigadas por el vertido de petróleo en el Golfo de México.
    • Control de los posibles vertidos de cualquier naturaleza al foso.
    • Los vertidos al mar desde buques y aeronaves se regularán por su legislación específica.
    • El vertido tóxico todavía puede expandirse a través del aire.
    • Las inspecciones se realizan sobre todo tipo de vertidos, tanto urbanos como industriales.
    • Es esencial respetar la integridad de las bayas para evitar vertidos.
    • No tiene nada que ver con el vertido de desechos.
    • Reducción de la contaminación por vertidos de sustancias peligrosas al medio marino.
    • La rotura provoca un nuevo vertido de fuel.
    • El vertido podría perjudicar a 24 refugios de vida silvestre.
    • Su definición se incluirá en el permiso de vertido.
    • El periodista denunciaba sin tregua los vertidos tóxicos de la empresa, instalada en plena zona residencial.
    • Autorización de vertido de la planta desaladora de la UA.
    • Pero el problema no es solo el vertido de líquidos al río o a los ríos.
    • Canon de saneamiento, permiso de vertido y calidad del vertido.
    • Impacto del vertido de hidrocarburos del Prestige sobre la red trófica microbiana planctónica.
    • Evitar los vertidos de residuos peligrosos a la red de saneamiento.
    • Hasta ahora no se detectó fauna afectada por el vertido de petróleo.
    • Solicitud de autorización de la Confederación Hidrográfica del Duero del vertido.
    • El control de los vertidos procedentes de la industria.
    • Los Estados miembros interesados asegurarán la vigilancia del medio acuático afectado por los vertidos de las instalaciones industriales.
    • Supongamos que se realizan unos vertidos a un río contraviniendo la normativa administrativa.
    • Control de los vertidos industriales y su adecuación a los parámetros establecidos por la normativa.
    • Diagrama de la red de alcantarillado indicando puntos de vertido.
    • No descartan que se haya debido al vertido de sustancias tóxicas.
    • Al mismo tiempo BP asegura que ha hecho y hace todo lo posible para mitigar las consecuencias del vertido de crudo.
    • Son responsables de los vertidos los titulares de los permisos de vertido.
    • La autorización de vertidos a la red de alcantarillado se otorgará por el organismo competente.
    • Tomó nueve meses frenar el vertido de crudo.
    • Efluentes vertidos al río, una de las principales contravenciones.
    • Impacto del vertido tóxico sobre tres tipos de suelo.
    • Medidas en caso de incendio y vertido accidental.
    • Asimismo, es posible la contaminación del suelo por vertidos accidentales.
    • Aparte de las basuras y vertidos incontrolados que se acumulan en los bordes.
    • UU. para evaluar más profundamente la gravedad de este vertido en el Golfo de México.
    • Parece ser que no hubo ningún vertido accidental de productos que pudieran afectar al medio ambiente.
    • La suciedad procede principalmente de los vertidos de aguas residuales urbanas e industriales sin depurar.
    • Las costas de Luisiana, Misisippi y Alabama son las más afectadas por el vertido del petróleo.
    • Ni se preocupan de que Sniace no siga realizando vertidos, ni que el r?
    • Limpieza y descontaminación de zonas afectadas por vertidos.
    • Las consecuencias del vertido son imprevisibles para esta especie en peligro.
    • Realizar el vertido de materiales en el frente de ataque.
    • Afectan negativamente a los ecosistemas fluviales debido a los vertidos de agua caliente en estos.
    • Actuación en caso de vertidos y salpicaduras.
    • Estados Unidos ha declarado catástrofe nacional el vertido de petróleo en el Golfo de México.
    • Un fuerte temporal provocó el vertido del fuel seis meses después.
    • La ciudadanía participa muy positivamente, al haber desaparecido prácticamente el vertido incontrolado de escombros.
    • El impacto es distinto desde el punto de vista de la dirección que lleva el vertido.
    • Otro impacto es la contaminación de suelos debido a vertidos contaminantes ocasionales o accidentales.
    • Control de vertidos de aguas residuales y residuos de diversa índole.
    • Se prohíbe también cualquier tipo de vertido desde las embarcaciones.
    • Esta tecnología permitió estimar el flujo del vertido en el Golfo de México.
    • En este apartado sólo se mencionan los vertidos de hidrocarburos de mayor entidad que han afectado a las costas españolas.
    • Esta actuación disminuye la contaminación evitando el vertido de aguas residuales.
    • Los vertidos de las diferentes sustancias químicas utilizadas en los procesos industriales.
    • Las autorizaciones de vertido podrán ser revocadas por incumplimiento de sus condiciones.
    • Se estima que el vertido de crudo del Golfo de México pueda tener consecuencias inmediatas para toda la industria extractora del país.
    • Así aparece el gran problema del deterioro de las aguas como consecuencia de vertidos excesivos e insensatos.
    • En 1989 el desastre del Exxon Valdez provocó un vertido de 40 millones de litros.
    • Problemática de los vertidos a las redes de saneamiento y a los cauces.
    • Ya demasiado tenemos en nuestros ríos con el vertido de desechos cloacales e industriales.
    • Se lleva un control de los vertidos al mar hechos tanto a través de los emisarios como los incontrolados.
    • La gente aprendió a mezclar y fraguar el hormigón y a efectuar el vertido por sí mismos.
    • Durante varios decenios se han seguido eliminando por el simple sistema del vertido.