Translation of vestir in English:

vestir

to dress, v.

transitive verb

  • 1

    • Hay jugadores que no pueden vestir la camiseta de Central.
    • Se pide a los voluntarios que vistan de blanco, preferentemente.
    • Pero estamos atravesando un momento en el vestir muy decepcionante.
    • El granadero volvió a vestir la camiseta de Instituto.
    • Te vestirás de manera similar, pero esta vez no llevarás ropa interior.
    • Es un gran jugador y joven que debería vestir nuestra camiseta.
    • Debes vestir naranja si quieres resultar elocuente y graciosa.
    • Si te vistes con un traje a base de retales darás la nota.
    • Para el civil Andrea se vistió con un traje de Menage a Trois.
    • En muchas condiciones de trabajo en el exterior es esencial vestir prendas de alta visibilidad.
    • Necesitamos reforestar para volver a vestir los cerros con la vegetación que tenia.
    • Además, podrían llegar otro dos que ya vistieron la naranja.
    • También es un mercado que sigue y gusta vestir a la moda.
    • Te daré ocho pesos por mes, te vestiré y calzaré.
    • La Policía incautó prendas de vestir y otros elementos.
    • Las camas se visten con ropa de cama de alta calidad.
    • De que hablan los que piden a estas mariquitas para vestir la casaca.
    • Tras un pequeño esfuerzo, el gobernante pudo vestir la camiseta.
    • Productos textiles, accesorios de vestir y calzado.
    • Gustaba vestir bien, a la moda de la época.
    • Ahora se quiere vestir de santa e inocente paloma.
    • EL IDOLO juvenil vistió la casaca del equipo de Barcelona.
    • Gerard Piqué vistió la camiseta del United durante tres temporadas.
    • Lejos de los objetivos, Keira prefiere vestir con ropa cómoda.
    • Es cierto que unos cuántos no deberían vestir esta camiseta.
    • Día en que por primera vez se vistió el uniforme verde olivo.
    • La vistió con ropa enorme y le indicó las tareas que debía realizar.
    • Ellos visten y calzan como usted y como yo, aunque precariamente.
    • Por eso se vestían y pintaban como mujeres.
    • Y eso que ningún familiar directo suyo había vestido el uniforme azul y blanco.
    • Tanto Luis como yo vestíamos con el mismo traje.
    • El Centro se vistió de gala al recibir en conferencia magistral al Lic.
    • Al centro acudieron padres con bebés y niños que ya visten uniformes escolares.
    • Y Tucumán se vistió de gala para recibirlos.
    • Me gustar vestir bien, o al menos intentarlo.
    • Por último Javier Villaseca no va a continuar vistiendo la casaca cruzada.
    • Los niños vistieron coloridos atuendos de acuerdo a la ocasión.
    • El hombre vestía una camisa manga larga verde, pantalón y zapatos café.
    • La mayoría habrán querido vestir la camiseta de algún seleccionado.
    • Si hay fútbol visten camisetas de equipos nacionales, últimamente incluso de España.
    • También están los que visten de manera formal pero no fastuosa.
    • Vestir prendas largas, de colores claros, calzado cerrado y medias.
    • Caglioni, no te podés vestir así para atajar.
    • Ser un artista no tiene por qué reñir con vestir a la moda.
    • Deberán vestir prendas con el logotipo de PokerStars en todas las actividades y RR.
    • Ahora, la creatividad de Vivienne Westwood vestirá también nuestras paredes.
    • Los travestis podrán vestir uniformes femeninos en las Fuerzas de Seguridad.
    • Los hombres se visten muy femeninos pero actúan desde su masculinidad.
    • Es allí donde nuestros clientes nos dicen qué quieren vestir.
    • Algunos es un hecho que volverán a vestir los mismos colores.
    • Por eso este mes nos vestimos de fiesta y celebramos.
    • 1.1(poner la ropa a)

      (niño/muñeca) to dress

    • 1.2

      (sastre/modisto/cliente) to dress
      la viste uno de los mejores modistos de París she is dressed by one of the best designers in Paris

    • 1.3(proporcionar ropa a)

      to clothe formal
      los viste la abuela their grandmother buys their clothes for them

    • 1.4

      (pared/casa) to decorate
      las cortinas realmente visten la habitación the curtains really make the room

  • 2

    (llevar puesto)
    to wear
    viste un traje de chaqueta azul marino she is wearing a navy-blue suit

intransitive verb

  • 1

    (persona) to dress
    (persona) to get dressed
    está a medio vestir she's still getting dressed
    • tuvo que salir con el bebé a medio vestir he had to go out with the baby only half-dressed
    • viste muy bien/mal she dresses very well/badly
    • vestir de algo to wear sth
    • vestía de uniforme he was wearing uniform
    • siempre viste de azul she always wears blue
    • el mismo que viste y calza
    • ¿ése que viene por allí no es tu jefe? — el mismo que viste y calza isn't that your boss over there? — it sure is!
  • 2

    • 2.1(ser elegante)

      no sabe vestir he has no dress sense
      • el negro viste mucho black looks very smart
      • que te vean en ese restaurante viste mucho that restaurant is the place to be seen
      • tener un coche deportivo viste mucho having a sports car really gets you noticed

    • 2.2

      de vestir smart
      • quería algo más de vestir I wanted something dressier


pronominal verb

  • 1

    • 1.1(ponerse la ropa)

      to dress
      to get dressed
      ¿todavía no te has vestido? aren't you dressed yet?
      • se vistió con lo primero que encontró she put on the first thing that came to hand

    • 1.2(de cierta manera)

      se viste muy bien/mal he dresses very well/badly
      • siempre se viste a la última moda she always wears the latest styles
      • vestirse de algo to dress up as sth
      • siempre se viste de verde she always wears green

    • 1.3(disfrazarse)

      vestirse de algo to dress up as sth
      • se vistió de pirata he dressed up as a pirate

  • 2literary

    los campos se visten de flores en primavera in spring the fields are covered in flowers
    • la ciudad se vistió de gala con motivo de la visita the city was all decked out for the visit
  • 3

    (comprarse la ropa)
    to buy one's clothes
    se visten en Galerías Valencia they buy their clothes at Galerías Valencia
    • se viste en de la Cruz she wears (clothes by) de la Cruz
  • Hay jugadores que no pueden vestir la camiseta de Central.
  • Se pide a los voluntarios que vistan de blanco, preferentemente.
  • Pero estamos atravesando un momento en el vestir muy decepcionante.
  • El granadero volvió a vestir la camiseta de Instituto.
  • Te vestirás de manera similar, pero esta vez no llevarás ropa interior.
  • Es un gran jugador y joven que debería vestir nuestra camiseta.
  • Debes vestir naranja si quieres resultar elocuente y graciosa.
  • Si te vistes con un traje a base de retales darás la nota.
  • Para el civil Andrea se vistió con un traje de Menage a Trois.
  • En muchas condiciones de trabajo en el exterior es esencial vestir prendas de alta visibilidad.
  • Necesitamos reforestar para volver a vestir los cerros con la vegetación que tenia.
  • Además, podrían llegar otro dos que ya vistieron la naranja.
  • También es un mercado que sigue y gusta vestir a la moda.
  • Te daré ocho pesos por mes, te vestiré y calzaré.
  • La Policía incautó prendas de vestir y otros elementos.
  • Las camas se visten con ropa de cama de alta calidad.
  • De que hablan los que piden a estas mariquitas para vestir la casaca.
  • Tras un pequeño esfuerzo, el gobernante pudo vestir la camiseta.
  • Productos textiles, accesorios de vestir y calzado.
  • Gustaba vestir bien, a la moda de la época.
  • Ahora se quiere vestir de santa e inocente paloma.
  • EL IDOLO juvenil vistió la casaca del equipo de Barcelona.
  • Gerard Piqué vistió la camiseta del United durante tres temporadas.
  • Lejos de los objetivos, Keira prefiere vestir con ropa cómoda.
  • Es cierto que unos cuántos no deberían vestir esta camiseta.
  • Día en que por primera vez se vistió el uniforme verde olivo.
  • La vistió con ropa enorme y le indicó las tareas que debía realizar.
  • Ellos visten y calzan como usted y como yo, aunque precariamente.
  • Por eso se vestían y pintaban como mujeres.
  • Y eso que ningún familiar directo suyo había vestido el uniforme azul y blanco.
  • Tanto Luis como yo vestíamos con el mismo traje.
  • El Centro se vistió de gala al recibir en conferencia magistral al Lic.
  • Al centro acudieron padres con bebés y niños que ya visten uniformes escolares.
  • Y Tucumán se vistió de gala para recibirlos.
  • Me gustar vestir bien, o al menos intentarlo.
  • Por último Javier Villaseca no va a continuar vistiendo la casaca cruzada.
  • Los niños vistieron coloridos atuendos de acuerdo a la ocasión.
  • El hombre vestía una camisa manga larga verde, pantalón y zapatos café.
  • La mayoría habrán querido vestir la camiseta de algún seleccionado.
  • Si hay fútbol visten camisetas de equipos nacionales, últimamente incluso de España.
  • También están los que visten de manera formal pero no fastuosa.
  • Vestir prendas largas, de colores claros, calzado cerrado y medias.
  • Caglioni, no te podés vestir así para atajar.
  • Ser un artista no tiene por qué reñir con vestir a la moda.
  • Deberán vestir prendas con el logotipo de PokerStars en todas las actividades y RR.
  • Ahora, la creatividad de Vivienne Westwood vestirá también nuestras paredes.
  • Los travestis podrán vestir uniformes femeninos en las Fuerzas de Seguridad.
  • Los hombres se visten muy femeninos pero actúan desde su masculinidad.
  • Es allí donde nuestros clientes nos dicen qué quieren vestir.
  • Algunos es un hecho que volverán a vestir los mismos colores.
  • Por eso este mes nos vestimos de fiesta y celebramos.