Translation of vez in English:

vez

time, n.

feminine noun

  • 1

    (ocasión)
    time
    lo leí una vez/dos veces/tres veces I read it once/twice/three times
    • Difícil me lo ponéis Y cada vez mejor sabéis.
    • Afecta a muchos hombres y rara vez a las mujeres.
    • En estas prácticas es la única vez que he llegado a llorar.
    • Quiere decir otra vez, la mayor parte son extranjeros.
    • La imagen apareció por primera vez en la página de tecnología Reddit ayer.
    • Por ejemplo, nuestros amigos rara vez nos dan regalos navideños.
    • Y mañana se presentan por primera vez ante una audiencia masiva uruguaya.
    • Este circuito puede volver a repetirlo cuantas veces sea necesario.
    • Una vez llegó a comparar a Raúl con Maradona.
    • Tal vez después va a venir una época diferente, quién sabe.
    • A su vez puede distinguir entre comida y no comida.
    • Los animales son esclavizados por los humanos y pocas veces podemos ver su realidad.
    • La última vez que hablamos insististe en que eran sólo amigos.
    • A veces hay huelgas y paros en el metro.
    • Una vez nombrados, son como las personas.
    • Edite su texto cuantas veces sea necesario hasta que quede bien.
    • Sé que me lo has dicho varias veces y tienes razón.
    • La información se puede observar cuantas veces sea necesaria.
    • Usa esta receta dos o tres veces por semana.
    • Es una ley histórica que se repite una vez más.
    • Las nuevas ideas pocas veces son perfectas cuando se presentan por primera vez.
    • Espero que nos veamos otra vez el año que viene.
    • Todas las personas han sentido dolor alguna vez en la vida.
    • Te preguntaba dos veces quién eras; nada respondes.
    • Y uno se ve otra vez como al principio.
    • Una vez al año se llama a Concurso público a través del Fondo.
    • Tres veces por semana se reúne con vecinos de la comuna.
    • Repite este procedimiento un par de veces a la semana.
    • También que unas 10 veces llegué a faltar a los procedimientos.
    • Con Eguren aparece por primera vez en nuestra literatura la poesía de lo maravilloso.
    • Otra vez llegaron ocasiones claras, y otra vez se fallaron.
    • Así que mi doctor me recetó Ibuprofen cuatro veces al día.
    • Esta vez tenemos que preparar las 72 horas para ganar.
    • La película flexible empleada que hace las veces de este.
    • Este es un viaje para hacer una vez en la vida.
    • Como Sísifo, debemos empezar cada vez de nuevo.
    • Se ha consultado repetidas veces y no se puede hacer.
    • Alguna vez quise llegar a un canal grande y lo logré.
    • A veces cuarenta, a veces más de cien papas.
    • Rara vez las gallináceas se ponen de acuerdo en algo.
    • A veces mejor solo a caminar por unos tramos de escaleras.
    • Ellos fueron por tres veces campeones del Interior con Wanderers.
    • Para solucionar este problema debes aplicar crema hidratante varias veces al día.
    • Pero la mayoría de las veces pongo a Inti Illimani.
    • Pero para procrear un niño, una única vez es suficiente.
    • La banda de Junior y cía. lo hizo otra vez.
    • La gente habla mucho sin tener ni idea la mayoría de las veces.
    • Porto entendió el juego y esta vez pudo participar.
    • Newton se rió una sola vez en su vida.
    • Filis busca festejar un par de veces más en la pretemporada.
    • En la noche hacen muchas veces los hombres las mayores fechorías.
    • Esta tasa es cinco veces superior en EEUU y tres veces superior en el Reino Unido.
    • Se debe acudir al urólogo una vez al año a partir de los 50 años.
    • La mayoría de las veces, las imágenes van acompañadas de lecturas.
    • A partir de ahora saldrá una vez al mes.
    • Por ejemplo, Ecuador está e un mundial por segunda vez consecutiva.
    • Y el Madrid qué, ¿otra vez campeón de Europa?
    • Catalunya y Argentina se enfrentarán por tercera vez en la historia.
    • Imposible asimilar tan hermosa poesía hecha canción de una sola vez.
    • Prefiero tomarme un corto normal una vez al mes.
    • Espero que no se arrepienta de haberlo dicho alguna vez.
    • Chile se consagró hoy campeón mundial de Polo por primera vez en la historia.
    • Las formas adultas suelen alimentarse una vez por semana en promedio.
    • Es verdad que los pianos usados son a veces mejores que nuevos.
    • "Es entonces cuando aparece por primera vez el concepto de ""elevación""."
    • Ride es libre todos los días dos veces por semana es posible.
    • Cada vez hay mejores producción sobre todo en gráfica.
    • El gato puede comer su ración diaria de una sola vez.
    • Se presenta por tercera vez a este cargo.
    • La naturaleza a veces parece un club de jazz.
    • Lo que a veces nos parece imposible es posible.
    • Es la única vez que Ana Frank fue capturada en una película.
    • Como pocas veces en la historia de los JJ.
    • Nos fuimos a la playa un par de veces y fue fantástico.
    • Algunas veces dan dolor al orinar o al tener relaciones sexuales.
    • La palabra luz se repite una y otra vez en cuanto escribí.
    • Y tal vez hay un referéndum, un plebiscito sobre eso.
    • El argentino disputará esa competencia por cuarta vez consecutiva y espera un buen resultado.
    • A veces le damos la espalda a una buena conversación.
    • Como mínimo una vez al año se vuelve a estudiar cada operación.
    • Atenderte personalmente cada vez que lo requieras es nuestra obligación.
    • Este proceso se repetirá tantas veces como le recomiende el especialista.
    • Antes la gente iba a Europa una vez en la vida.
    • Puedes usar este código cuantas veces quieras en el juego.
    • Muhammad Ali, fue tres veces campeón del mundo de peso pesado.
    • Tal vez no queremos aceptarlo, pero pensamos como nuestros padres.
    • Pero que se necesita ir al medico ya que a veces tiene contraindicaciones.
    • Cuando fue la última vez que expresó agradecimiento a Dios?
    • Cada vez parece estar más lejos la solución del conflicto institucional del voleibol.
    • No, una vez al mes durante todo el año.
    • Por tanto, rara vez se trabaja el músculo más débil.
    • Una vez fuera tenemos el Meka a nuestra disposición.
    • Tal vez aceptando una cuota de silencio, algo de soledad diaria.
    • Además ¿Has visto alguna vez los fantásticos anillos de Saturno?
    • Es recomendable realizar la meditación unas dos veces al día.
    • Creo que fue la última vez que la vi.
    • El valor edulcorante de la sacarina es 200 a 700 veces superior al del azúcar.
    • Publíquense los edictos tres veces consecutivos en un diario de circulación nacional.
    • una vez por semana/año once a week/year
    • me acuerdo de una/aquella vez cuando … I remember once/that time when …
    • es la última vez que te lo pido I'm not going to ask you again
    • esa fue la última vez que lo vi that was the last time I saw him
    • se lo he dicho mil veces / miles de veces I've told him a thousand times / thousands of times
    • alguna vez me he sentido tentada there have been times / there has been the odd time when I've been tempted
    • algunas veces me dan ganas de dejarlo there are times when I feel like leaving him
    • ¿alguna vez te has arrepentido? have you ever regretted it?
    • ¡la de veces / las veces que le dije que no lo hiciera! the (number of) times I told him not to do it!
    • érase / había una vez once upon a time
    • por primera vez for the first time
    • no es la primera vez que sucede it's not the first time it's happened
    • ¡cuéntamelo otra vez! tell me again!
    • ¿por qué no lo dejamos para otra vez? why don't we leave it for another time / day?
    • me lo he preguntado repetidas veces I've asked myself again and again / time and again
    • por enésima vez for the umpteenth time
    • por esta vez pase we'll forget it this time
    • la próxima vez lo haces tú next time you can do it
    • no nos tocó nada — bueno, otra vez será … we didn't get anything — never mind, maybe next time / there's always next time
    • una vez más se salió con la suya once again she got her own way
    • agradeciéndole una vez más su cooperación thanking you once again / once more for your cooperation
    • las más de las veces llega tarde he's late more often than not
  • 2

    a la vez at the same time
    • todos hablaban a la vez they were all talking at once / at the same time
    • a mi/tu/su vez for my/your/his part
    • el gobernador, a su vez, agregó que … the governor, for his part, added that …
    • luego hay un jefe de sección que a su vez depende del director de ventas then there's a head of department who in turn reports to the sales director
    • a veces sometimes
    • a veces me pregunto si no tendrá razón sometimes I wonder / there are times when I wonder if she might be right
    • cada vez
    • cada vez que viene nos peleamos every time / whenever he comes we fight
    • este método se está utilizando cada vez más this method is being used increasingly / more and more
    • lo encuentro cada vez más viejo he looks older every time I see him
    • se nota cada vez menos it's becoming less and less noticeable
    • cada vez es más difícil encontrar trabajo it's getting more and more difficult / it's getting increasingly difficult to find work
    • de una vez (expresando impaciencia) once and for all
    • ¡a ver si se callan de una vez! once and for all, will you be quiet!
    • a ver si solucionamos este problema de una vez (por todas) let's see if we can solve this problem once and for all
    • apagó todas las velas de una vez she blew out all the candles in one go
    • de vez en cuando from time to time
    • en vez de instead of
    • en vez de ayudar molesta instead of helping he gets in the way
    • rara vez seldom
    • rara vez se equivoca she hardly ever / seldom / rarely makes a mistake
    • una vez once
    • una vez transcurridos dos años once two years have passed
    • una vez frío, cubrir con mayonesa once / when cool, cover with mayonnaise
    • una vez que hayan terminado se pueden retirar once / when you have finished you may leave
    • hacer las veces de algo to act as sth
    • una vez al año no hace daño once in a while doesn't do any harm
  • 3

    Mathematics
    cabe una vez y sobran dos it goes once and two left over
    • diez veces más grande que la nuestra ten times bigger than ours
  • 4Spain

    (turno en una cola)
    ¿quién tiene / me da la vez? who's last in line?
    • hay que pedir la vez you have to ask who's last
  • Difícil me lo ponéis Y cada vez mejor sabéis.
  • Afecta a muchos hombres y rara vez a las mujeres.
  • En estas prácticas es la única vez que he llegado a llorar.
  • Quiere decir otra vez, la mayor parte son extranjeros.
  • La imagen apareció por primera vez en la página de tecnología Reddit ayer.
  • Por ejemplo, nuestros amigos rara vez nos dan regalos navideños.
  • Y mañana se presentan por primera vez ante una audiencia masiva uruguaya.
  • Este circuito puede volver a repetirlo cuantas veces sea necesario.
  • Una vez llegó a comparar a Raúl con Maradona.
  • Tal vez después va a venir una época diferente, quién sabe.
  • A su vez puede distinguir entre comida y no comida.
  • Los animales son esclavizados por los humanos y pocas veces podemos ver su realidad.
  • La última vez que hablamos insististe en que eran sólo amigos.
  • A veces hay huelgas y paros en el metro.
  • Una vez nombrados, son como las personas.
  • Edite su texto cuantas veces sea necesario hasta que quede bien.
  • Sé que me lo has dicho varias veces y tienes razón.
  • La información se puede observar cuantas veces sea necesaria.
  • Usa esta receta dos o tres veces por semana.
  • Es una ley histórica que se repite una vez más.
  • Las nuevas ideas pocas veces son perfectas cuando se presentan por primera vez.
  • Espero que nos veamos otra vez el año que viene.
  • Todas las personas han sentido dolor alguna vez en la vida.
  • Te preguntaba dos veces quién eras; nada respondes.
  • Y uno se ve otra vez como al principio.
  • Una vez al año se llama a Concurso público a través del Fondo.
  • Tres veces por semana se reúne con vecinos de la comuna.
  • Repite este procedimiento un par de veces a la semana.
  • También que unas 10 veces llegué a faltar a los procedimientos.
  • Con Eguren aparece por primera vez en nuestra literatura la poesía de lo maravilloso.
  • Otra vez llegaron ocasiones claras, y otra vez se fallaron.
  • Así que mi doctor me recetó Ibuprofen cuatro veces al día.
  • Esta vez tenemos que preparar las 72 horas para ganar.
  • La película flexible empleada que hace las veces de este.
  • Este es un viaje para hacer una vez en la vida.
  • Como Sísifo, debemos empezar cada vez de nuevo.
  • Se ha consultado repetidas veces y no se puede hacer.
  • Alguna vez quise llegar a un canal grande y lo logré.
  • A veces cuarenta, a veces más de cien papas.
  • Rara vez las gallináceas se ponen de acuerdo en algo.
  • A veces mejor solo a caminar por unos tramos de escaleras.
  • Ellos fueron por tres veces campeones del Interior con Wanderers.
  • Para solucionar este problema debes aplicar crema hidratante varias veces al día.
  • Pero la mayoría de las veces pongo a Inti Illimani.
  • Pero para procrear un niño, una única vez es suficiente.
  • La banda de Junior y cía. lo hizo otra vez.
  • La gente habla mucho sin tener ni idea la mayoría de las veces.
  • Porto entendió el juego y esta vez pudo participar.
  • Newton se rió una sola vez en su vida.
  • Filis busca festejar un par de veces más en la pretemporada.
  • En la noche hacen muchas veces los hombres las mayores fechorías.
  • Esta tasa es cinco veces superior en EEUU y tres veces superior en el Reino Unido.
  • Se debe acudir al urólogo una vez al año a partir de los 50 años.
  • La mayoría de las veces, las imágenes van acompañadas de lecturas.
  • A partir de ahora saldrá una vez al mes.
  • Por ejemplo, Ecuador está e un mundial por segunda vez consecutiva.
  • Y el Madrid qué, ¿otra vez campeón de Europa?
  • Catalunya y Argentina se enfrentarán por tercera vez en la historia.
  • Imposible asimilar tan hermosa poesía hecha canción de una sola vez.
  • Prefiero tomarme un corto normal una vez al mes.
  • Espero que no se arrepienta de haberlo dicho alguna vez.
  • Chile se consagró hoy campeón mundial de Polo por primera vez en la historia.
  • Las formas adultas suelen alimentarse una vez por semana en promedio.
  • Es verdad que los pianos usados son a veces mejores que nuevos.
  • "Es entonces cuando aparece por primera vez el concepto de ""elevación""."
  • Ride es libre todos los días dos veces por semana es posible.
  • Cada vez hay mejores producción sobre todo en gráfica.
  • El gato puede comer su ración diaria de una sola vez.
  • Se presenta por tercera vez a este cargo.
  • La naturaleza a veces parece un club de jazz.
  • Lo que a veces nos parece imposible es posible.
  • Es la única vez que Ana Frank fue capturada en una película.
  • Como pocas veces en la historia de los JJ.
  • Nos fuimos a la playa un par de veces y fue fantástico.
  • Algunas veces dan dolor al orinar o al tener relaciones sexuales.
  • La palabra luz se repite una y otra vez en cuanto escribí.
  • Y tal vez hay un referéndum, un plebiscito sobre eso.
  • El argentino disputará esa competencia por cuarta vez consecutiva y espera un buen resultado.
  • A veces le damos la espalda a una buena conversación.
  • Como mínimo una vez al año se vuelve a estudiar cada operación.
  • Atenderte personalmente cada vez que lo requieras es nuestra obligación.
  • Este proceso se repetirá tantas veces como le recomiende el especialista.
  • Antes la gente iba a Europa una vez en la vida.
  • Puedes usar este código cuantas veces quieras en el juego.
  • Muhammad Ali, fue tres veces campeón del mundo de peso pesado.
  • Tal vez no queremos aceptarlo, pero pensamos como nuestros padres.
  • Pero que se necesita ir al medico ya que a veces tiene contraindicaciones.
  • Cuando fue la última vez que expresó agradecimiento a Dios?
  • Cada vez parece estar más lejos la solución del conflicto institucional del voleibol.
  • No, una vez al mes durante todo el año.
  • Por tanto, rara vez se trabaja el músculo más débil.
  • Una vez fuera tenemos el Meka a nuestra disposición.
  • Tal vez aceptando una cuota de silencio, algo de soledad diaria.
  • Además ¿Has visto alguna vez los fantásticos anillos de Saturno?
  • Es recomendable realizar la meditación unas dos veces al día.
  • Creo que fue la última vez que la vi.
  • El valor edulcorante de la sacarina es 200 a 700 veces superior al del azúcar.
  • Publíquense los edictos tres veces consecutivos en un diario de circulación nacional.