There are 2 main translations of vía in Spanish

: vía1vía2

vía1

feminine noun

  • 1

    • Desde el inicio se deberá asegurar una vía aérea permeable así como la ventilación.
    • A 149 funcionarios se les pagó por vía administrativa.
    • Pero los sindicalistas manifiestan que dio vía libre para llevar el caso a otras instancias.
    • La piratería no es exclusividad de los países en vías de desarrollo.
    • Este hallazgo abre una nueva vía en la prevención de la osteoporosis.
    • La bicicleta es quizás el vehículo más frágil de cuantos circulan por la vía publica.
    • También penalizarán el cruce de las vías de tren con las barreras bajas.
    • Sólo en esa vía podrán lograrse acuerdos satisfactorios para todos.
    • Regular la instalación de todo elemento en la vía publica.
    • La construcción de la vía y el bus solo cuesta un 10 % de la de un metro equivalente.
    • En la vía clásica el anticuerpo es la molécula de reconocimiento.
    • La biotecnología española sigue en vías de desarrollo.
    • La decisión comentada institucionaliza la vía de hecho.
    • La transmisión vectorial es la principal vía de infección en Venezuela (2).
    • Esto hace que el ancho de la vía aérea en este punto sea mayor.
    • Rondón aseveró que esta vía de acuerdo es una amenaza al organismo internacional.
    • Las mismas se realizan vía telefónica, correo electrónico y en persona.
    • Vía de comunicaciones que sólo maneja señales digitales.
    • El límite de la parcela será la línea del camino, calle o zona de vía del ferrocarril.
    • Allí le expresaron su malestar por el retraso en el mejoramiento de 37 kilómetros de la vía Huancané-Putina.
    • La vía es facilitar su incorporación al centro educativo en el que están escolarizados.
    • Ellos tienen vías más seguras, líneas comerciales incluso más seguras.
    • Lo deseable sería una sanidad pública que se financiara en parte vía impuestos en parte vía seguro público o privado obligatorio.
    • Sus decisiones tendrán carácter ejecutivo y contra las mismas no cabe recurso en vía administrativa.
    • Aspirina ®, administrada por vía oral, se absorbe rápidamente.
    • La vía de transmisión de la enfermedad es la inhalatoria.
    • Solicitar vía telefónica fechas de inicio y horarios.
    • El hallazgo abre ahora nuevas vías para afianzar la teoría sobre la Pontevedra romana.
    • Si no es así, el SMC y los teóricos deberán encontrar nuevas vías para explicar este misterio.
    • No estuve navegando en internet vía wifi pública de la UCA, sino configurando el dispositivo al gusto de su propietaria.
    • Nosotros en la tierra no entendemos sino vías de carne y tiempo”.
    • No caben al tratarse de un acto de trámite que no agota la vía administrativa.
    • Eso sólo alcanzó para hacerle mantenimiento a cuatro de cada cien kilómetros de vías.
    • Ha sido una vía de escape para el tráfico.
    • Después de las vías del tren a Cuernavaca.
    • Hacerlo significa dar vía libre para que la parte burlada tome otras medidas '.
    • Mientras tanto, se van limando detalles vía telefónica.
    • Entre el águila y la hoz, viajaremos al pasado por una doble vía.
    • Nuevas vías al desarrollo como ésta es lo que necesitamos.
    • Su principal vía de adquisición es a través de las relaciones sexuales sin protección.
    • Excelentes noticias para el conocimiento científico creado por los países en vías de desarrollo.
    • Las vías de comunicaciones nacionales hoy son ya insuficientes entre ellas por la falta de integración interregional.
    • Como reflejo defensivo tiene vías tanto sintomáticas como asintomáticas.
    • Mejoramiento vial de la calle Machala y construcción de una nueva vía en este sector.
    • Los tratamientos se dividen en tópicos y por vía oral.
    • Para algunos operadores, es una vía de escape.
    • El siniestro se ha producido en el kilómetros 220 de la citada vía.
    • En las vías de accesos controlados respete los señalamientos de alto o ceda el paso.
    • La resolución declaratoria de responsabilidad pondrá fin a la vía administrativa.
    • Piedra Ancha era un lugar de descanso, en la época de la construcción de la vía.
    • Esto realmente no es nada bueno para un país en vías de desarrollo.
    • CO. con respecto a las apelaciones será definitiva con lo cual quedará agotada la vía administrativa.
    • Conozca por lo menos dos vías de escape de la obra.
    • Luego ya no hay vía de hecho.
    • La corporación lo ha usado como cuartel durante estos dos años, por la vía de los hechos.
    • Detectaron además sobre el derecho de vía dos vehículos.
    • Dirección de marcha opuesta a la establecida normalmente para una vía concreta.
    • Ni las vías de tren que a ellos conducían.
    • Actualmente unas 50 tesis se encuentran en vías de realización.
    • Y el 80 % de los nuevos casos se concentra en países en vías de desarrollo.
    • Se trata de arterias donde el derecho de vía es propiedad de la administración capitalina.
    • Una vía factible pudiera ser a través de colectivos docentes.
    • Sobre calle principal vía de común acceso al centro de la cuidad.
    • Las nuevas tecnologías abren nuevas vías de investigación.
    • El primer plano debe estar despejado para dar vía libre a los peces.
    • También puede ser una vía de ferrocarril, que aparta una zona de otra de un pueblo.
    • Ello puede abrir nuevas vías de cooperación que estoy seguro serían enormemente beneficiosas.
    • Trabajos que corresponden al sistema de iluminación de los 19 kilómetros de vía.
    • Eso significaría, a su juicio, comenzar con una vía de comunicaciones terrestres con estas regiones.
    • Se considera que todas las naciones sudamericanas son países en vías de desarrollo.
    • Invasión de la vía publica por autos chatarra.
    • El oleoducto que atraviesa Georgia es la única vía que no atraviesa territorio ruso.
    • La vía aérea era la elegida por el conjunto de Troglio.
    • Lo anterior denota la falta de control sobre el derecho de vía.
    • Por vía de hipótesis podemos suponer lo que ocurriría después.
    • Enemiga de tranquilizantes y ansiolíticos externos de vía oral o intravenosa.
    • A su vez posee excelentes vías de accesos a los principales circuitos vitivinícolas de la zona.
    • El volante Fernando Gaibor fue la principal vía de ataque que tuvo Emelec.
    • Cada uno de los 200 libros representa una estación, inmersa en el simbolismo de las vías del ferrocarril.
    • El segundo referido a que el camino ahora tendrá doble vía”.
    • Por lo mismo creo que se requiere de la doble vía.
    • Según los dirigentes de los demás gremios; ésta se encuentra en vías de extinción.
    • 1.1(ruta, camino)

      vías romanas Roman roads
      • una vía urbana muy concurrida a very busy urban thoroughfare
      • la vía rápida the fast route
      • las vías navegables del país the country's waterways
      • abrir una vía de diálogo to open a channel / an avenue for dialogue
      • ¡dejen vía libre! clear the way!
      • dar vía libre a algo to give sth the go-ahead / the green light
      • tener vía libre to have a free hand

    • 1.2(medio, procedimiento)

      lo hizo por una vía poco ortodoxa he did it in a rather unorthodox way / manner
      • por la vía diplomática/política through diplomatic/political channels
      • por la vía de la violencia by using violent methods / means

    • 1.3Law

      proceedings

  • 2

    en vías de
    • el conflicto está en vías de solución the conflict is in the process of being resolved / is nearing a solution / is on the way to being resolved
    • países en vías de desarrollo developing countries
    • una especie en vías de extinción a species in danger of extinction
    • el plan ya está en vías de ejecución the plan is now being carried out / put into practice
  • 3

    Railways
    track
    line British
    efectuará su salida por la vía dos it will depart from platform two British formal
    • un tramo de vía única/de doble vía a single-track/double-track section
  • 4

    (medio de transporte)
    mandan las mercancías por vía aérea/marítima/terrestre they send the goods by air/by sea/by land
    • [ S ] vía aérea airmail
  • 5

    Medicine Anatomy
    administrar por vía oral to be administered orally
    • lo alimentan por vía venosa he is fed intravenously
    • la toxina se elimina por vía renal the toxin is eliminated by / through the kidneys

There are 2 main translations of vía in Spanish

: vía1vía2

vía2

via, prep

preposition

  • 1

    via
    volamos a México vía Miami we flew to Mexico via Miami
    • un enlace vía satélite a link via satellite
  • Desde el inicio se deberá asegurar una vía aérea permeable así como la ventilación.
  • A 149 funcionarios se les pagó por vía administrativa.
  • Pero los sindicalistas manifiestan que dio vía libre para llevar el caso a otras instancias.
  • La piratería no es exclusividad de los países en vías de desarrollo.
  • Este hallazgo abre una nueva vía en la prevención de la osteoporosis.
  • La bicicleta es quizás el vehículo más frágil de cuantos circulan por la vía publica.
  • También penalizarán el cruce de las vías de tren con las barreras bajas.
  • Sólo en esa vía podrán lograrse acuerdos satisfactorios para todos.
  • Regular la instalación de todo elemento en la vía publica.
  • La construcción de la vía y el bus solo cuesta un 10 % de la de un metro equivalente.
  • En la vía clásica el anticuerpo es la molécula de reconocimiento.
  • La biotecnología española sigue en vías de desarrollo.
  • La decisión comentada institucionaliza la vía de hecho.
  • La transmisión vectorial es la principal vía de infección en Venezuela (2).
  • Esto hace que el ancho de la vía aérea en este punto sea mayor.
  • Rondón aseveró que esta vía de acuerdo es una amenaza al organismo internacional.
  • Las mismas se realizan vía telefónica, correo electrónico y en persona.
  • Vía de comunicaciones que sólo maneja señales digitales.
  • El límite de la parcela será la línea del camino, calle o zona de vía del ferrocarril.
  • Allí le expresaron su malestar por el retraso en el mejoramiento de 37 kilómetros de la vía Huancané-Putina.
  • La vía es facilitar su incorporación al centro educativo en el que están escolarizados.
  • Ellos tienen vías más seguras, líneas comerciales incluso más seguras.
  • Lo deseable sería una sanidad pública que se financiara en parte vía impuestos en parte vía seguro público o privado obligatorio.
  • Sus decisiones tendrán carácter ejecutivo y contra las mismas no cabe recurso en vía administrativa.
  • Aspirina ®, administrada por vía oral, se absorbe rápidamente.
  • La vía de transmisión de la enfermedad es la inhalatoria.
  • Solicitar vía telefónica fechas de inicio y horarios.
  • El hallazgo abre ahora nuevas vías para afianzar la teoría sobre la Pontevedra romana.
  • Si no es así, el SMC y los teóricos deberán encontrar nuevas vías para explicar este misterio.
  • No estuve navegando en internet vía wifi pública de la UCA, sino configurando el dispositivo al gusto de su propietaria.
  • Nosotros en la tierra no entendemos sino vías de carne y tiempo”.
  • No caben al tratarse de un acto de trámite que no agota la vía administrativa.
  • Eso sólo alcanzó para hacerle mantenimiento a cuatro de cada cien kilómetros de vías.
  • Ha sido una vía de escape para el tráfico.
  • Después de las vías del tren a Cuernavaca.
  • Hacerlo significa dar vía libre para que la parte burlada tome otras medidas '.
  • Mientras tanto, se van limando detalles vía telefónica.
  • Entre el águila y la hoz, viajaremos al pasado por una doble vía.
  • Nuevas vías al desarrollo como ésta es lo que necesitamos.
  • Su principal vía de adquisición es a través de las relaciones sexuales sin protección.
  • Excelentes noticias para el conocimiento científico creado por los países en vías de desarrollo.
  • Las vías de comunicaciones nacionales hoy son ya insuficientes entre ellas por la falta de integración interregional.
  • Como reflejo defensivo tiene vías tanto sintomáticas como asintomáticas.
  • Mejoramiento vial de la calle Machala y construcción de una nueva vía en este sector.
  • Los tratamientos se dividen en tópicos y por vía oral.
  • Para algunos operadores, es una vía de escape.
  • El siniestro se ha producido en el kilómetros 220 de la citada vía.
  • En las vías de accesos controlados respete los señalamientos de alto o ceda el paso.
  • La resolución declaratoria de responsabilidad pondrá fin a la vía administrativa.
  • Piedra Ancha era un lugar de descanso, en la época de la construcción de la vía.
  • Esto realmente no es nada bueno para un país en vías de desarrollo.
  • CO. con respecto a las apelaciones será definitiva con lo cual quedará agotada la vía administrativa.
  • Conozca por lo menos dos vías de escape de la obra.
  • Luego ya no hay vía de hecho.
  • La corporación lo ha usado como cuartel durante estos dos años, por la vía de los hechos.
  • Detectaron además sobre el derecho de vía dos vehículos.
  • Dirección de marcha opuesta a la establecida normalmente para una vía concreta.
  • Ni las vías de tren que a ellos conducían.
  • Actualmente unas 50 tesis se encuentran en vías de realización.
  • Y el 80 % de los nuevos casos se concentra en países en vías de desarrollo.
  • Se trata de arterias donde el derecho de vía es propiedad de la administración capitalina.
  • Una vía factible pudiera ser a través de colectivos docentes.
  • Sobre calle principal vía de común acceso al centro de la cuidad.
  • Las nuevas tecnologías abren nuevas vías de investigación.
  • El primer plano debe estar despejado para dar vía libre a los peces.
  • También puede ser una vía de ferrocarril, que aparta una zona de otra de un pueblo.
  • Ello puede abrir nuevas vías de cooperación que estoy seguro serían enormemente beneficiosas.
  • Trabajos que corresponden al sistema de iluminación de los 19 kilómetros de vía.
  • Eso significaría, a su juicio, comenzar con una vía de comunicaciones terrestres con estas regiones.
  • Se considera que todas las naciones sudamericanas son países en vías de desarrollo.
  • Invasión de la vía publica por autos chatarra.
  • El oleoducto que atraviesa Georgia es la única vía que no atraviesa territorio ruso.
  • La vía aérea era la elegida por el conjunto de Troglio.
  • Lo anterior denota la falta de control sobre el derecho de vía.
  • Por vía de hipótesis podemos suponer lo que ocurriría después.
  • Enemiga de tranquilizantes y ansiolíticos externos de vía oral o intravenosa.
  • A su vez posee excelentes vías de accesos a los principales circuitos vitivinícolas de la zona.
  • El volante Fernando Gaibor fue la principal vía de ataque que tuvo Emelec.
  • Cada uno de los 200 libros representa una estación, inmersa en el simbolismo de las vías del ferrocarril.
  • El segundo referido a que el camino ahora tendrá doble vía”.
  • Por lo mismo creo que se requiere de la doble vía.
  • Según los dirigentes de los demás gremios; ésta se encuentra en vías de extinción.