Translation of vicario in English:

vicario

vicar, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    (párroco)
    vicar
    • La eucaristía fue concelebrada por el vicario de la Zona Centro, Pbro.
    • Pero este paso del vicario no hizo sino acelerar el curso del proceso que le estaban siguiendo.
    • El detenido es hermano del vicario de la Catedral de Managua, Bismarck Conde.
    • Descendiente de una familia de nobles, tuvo mucho poder mientras desempeñó el cargo de vicario.
    • El vicario de la Diócesis dijo que esta última opción es la que puede confundir a los católicos, si el encuestador no está debidamente capacitado.
    • Guadalupe Olvera Pacheco, vicario en Santa Rosa de Lima.
    • Así define el actual vicario judicial de Santiago, Jaime Ortiz de Lazcano, los nuevos procedimientos para enfrentar denuncias contra sacerdotes.
    • Y son también los favoritos de nuestro Santo Padre, su vicario en la tierra.
    • En cuanto a la cantidad de asistentes, el vicario no pudo precisarlo.
    • En esa ocasión los misioneros fueron acompañados por los vicarios parroquiales Héctor Rivera y Víctor Álvarez.
    • En Antequera es vicario parroquial y posteriormente párroco de Santiago.
    • Al final el juvenil vicario tuvo que inclinar su rey tras cuatro horas y media de dura partida.
    • Con la presencia de un vicario de pie, la fábrica del templo prosiguió con la relativa prisa, salvo algunas suspensiones.
    • Organizados en dos grupos fueron acompañados por los vicarios parroquiales, Pbro.
    • Esto significa la presencia de un vicario dedicado a las necesidades concretas y crecientes para esta área de la capital.
    • También ha sido vicario parroquial de Los Remedios.
    • La Iglesia Católica, a través de su vicario para la Educación, ofrece su mediación.
    • Vicario de la Pastoral Social y de los Trabajadores.
    • También concelebraron la totalidad de los vicarios episcopales, los canónigos de la catedral y más de 350 sacerdotes.
    • Además de ser capellán, soy vicario parroquial de Alhaurín de la Torre.
    • La detención se realizó por denuncia del vicario de la parroquia, Pbro.
    • La procesión estuvo presidida por el vicario episcopal de Lorca, José Antonio Abellán.
    • Siempre, durante cuatro años de mi permanencia, el vicario me lo hacía recordar por no ser discípulo de Karadima.
    • Tratemos de recomenzar todo de nuevo; la vida es tan corta y a veces peleamos por tantas leseras ·, señaló el vicario.
    • El vicario de la catedral cargó duro contra las autoridades del Idach.
    • Respecto al nuevo vicario de los Dolores, es el antiguo párroco de Cádiar.
    • Vial aceptó y le dio el cargo de vicario y administrador parroquial en la comuna de Putaendo.
    • El sacerdote Miguel Vidal es nombrado vicario apostólico.
    • Desde hace 7 meses es el nuevo vicario judicial de la diócesis de Málaga.
    • Los vicarios podrían llevarlas con ellos en la parte trasera de un camión y erigirlas en predios o en plazas para oficiar sus servicios religiosos improvisados, indicó.
    • Vicario para la Educación visita a profesores en huelga de hambre Para orar y acompañarlos en estos momentos difíciles, el Vicario para la Educación, Pbro.
    • Fue nombrado provisor y vicario de la Diócesis de La Habana.
    • Dos años después fue consagrado obispo y enviado como vicario apostólico a las ciudades hanseáticas.
    • No la implacable codicia del vicario.
    • Con la ayuda del vicario de la diócesis de Catamarca, todas las iglesias de la Capital van a estar haciendo sonar sus campanas.
    • Lo que objetaba aquí es que el nombramiento fuera como vicario apostólico.
    • Es necesario reconstruir el país, dijo el vicario quien aseguró que el futuro de esa nación árabe es rico y lleno de esperanzas.
    • No tiene además ningún vicario en la tierra, más que el Espíritu Santo.
    • El nuevo vicario, padre Marcos Burzawa, dijo recibir esta misión con alegría y temor.
    • Vicario para la Familia hizo un llamado a salir a anunciar la belleza de la familia a la sociedad.
    • Lo de la jornada de limpieza fue “sólo una excusa” de las turbas para justificar “la confrontación” que provocaron, dijo el vicario.
    • Javier Manterola, quien asumió como vicario de la Zona Centro.
    • Cuatro años después asumió la guía de la diócesis como vicario capitular.
    • La procuradora o el abogado presentan la demanda al vicario judicial.
    • Vicario Castrejón tampoco pudo retener a Jorge León Robledo, su secretario particular, ex alcalde de Chilpancingo.
    • Si por medio del rock se evangelizaba a los jóvenes, el Padre Cristián estaba dispuesto y se convirtió en el primer vicario de la Esperanza Joven.
    • Ésta estuvo presidida por el vicario y el párroco de La Rinconada, Ramón Muñoz.
    • Ellos serán guiados por el Padre Cristián Precht quien predicará y animará el encuentro en compañía del vicario de la pastoral universitaria, padre Tomás Scherz.
    • Durante dos años, vicario parroquial de San Antonio María Claret.
    • Que el vicario episcopal se mantenga en comunión con su obispo.
    • Durante su visita, monseñor Ezzati presidió una eucaristía concelebrada por ambos vicarios y asesores zonales de Pastoral Juvenil.
    • El vicario hace hincapié en la oposición de la Iglesia ante los métodos anticonceptivos y la “famosa” píldora del día después.
    • Simultáneamente con su tarea de capellán fue designado vicario de Nuestra Señora de Pilar.
    • El encuentro mariano será presidido por monseñor Cristián Contreras, obispo Auxiliar de Santiago y contará también con la presencia de vicarios y sacerdotes invitados.
    • El vicario para la familia, Marcos Burzawa, inauguró la conferencia, con la que se dio inicio al Diplomado en Familia y Sociedad.
    • El mismo año recibió además el nombramiento de vicario capitular.
    • A sus 32 años, es el actual vicario de la Catedral de Managua.
    • Una situación que se acrecienta luego de egresar del colegio, según aprecia el vicario de la Esperanza Joven, Galo Fernández.
    • Los vicarios tienen necesidad de sentirse sostenidos efectivamente por el responsable de la parroquia.
    • Vicario de la Pastoral social de la Arquidiócesis de Cuenca. 20 años de experiencia en temas migratorios.
    • Vicario de la Parroquia de San Francisco Galileo en el Pueblito.
    • Seguirá la misa presidida por el vicario episcopal, reverendo Vicente Martínez Martínez.
    • Ésta fue colocada por el padre Mario Vega, vicario de Catedral.
    • Sin ir más lejos, al nuevo vicario le ha tocado pronunciarse respecto a la nueva ley de subcontratación.
    • Torella es el vicario para la Educación del Arzobispado porteño, el hombre que controla el subsistema de educación privada.
    • La Eucaristía fue presidida por el párroco y concelebrada por el vicario, que ese día estaba celebrando 17 años de sacerdote.
    • De los vicarios judiciales de la Provincia Eclesiástica de Granada.
    • El vicario Gruber asumió todas las culpas.
    • Habeis probado los vinos dulces con un toque de gas (lágrima de casa gualda y un vino dulce de pago del vicario?
    • Manuel Paz, vicario de la zona sur, entre otros sacerdotes.
  • 2

    (representante)
    el vicario de Dios / de Cristo the Vicar of God / of Christ