There are 2 main translations of viejo in Spanish

: viejo1viejo2

viejo1

old, adj.

adjectiveFeminine vieja

  • 1

    • Vestía una camisa blanca ajada y se veía viejo y cansado.
    • Guillén ya era un viejo, Lezama ya era un viejo.
    • Que además de ser más caros son tres años más viejos.
    • Dicen por ahí que un perro viejo no aprende trucos nuevos.
    • Fue bueno ver a viejos amigos y poder ponerse al tanto de las nuevas.
    • Eugenia, la morena italiana era la más vieja y sabia.
    • En - Chúpamela vieja de mierda.
    • Aún guardo la vieja novela que un día dejaste olvidada en mi sillón.
    • Sólo los individuos viejos y jóvenes se muestran agresivos y muerden.
    • No quiero que Hal se vuelva viejo y se arruine.
    • Normalmente adoptan la forma de hombres viejos que disfrutan realizando travesuras.
    • El santuario de Esculapio acogía a los siervos más viejos o enfermos.
    • Sin embargo, el viejo continente encuentra dificultades para intervenir en esa zona.
    • Quedaría superado al volverse al viejo sistema de emisión municipal de las licencias.
    • "A ""Derecho viejo"" me refiero unos párrafos más abajo."
    • La referencia más vieja que encontré ¿en donde crees que estaba?
    • Por supuesto que invitaría al Grupo de Usuarios mas viejo del país.
    • Incluso si son dos señores ya viejos o dos señoras mayores (carcajadas).
    • El poder juntarnos, compartir y hablar de los viejos tiempos.
    • El viejo continente volvía a ser escenario de campos de concentración y exterminio.
    • Técnicamente, aquello lo convertía en uno de sus más viejos amigos.
    • Parecía viejo y cansado, con su pelo gris desordenado.
    • Son cascos muy viejos; necesitan nuevos motores y también hacen falta nuevas unidades para garantizar el servicio educativo como corresponde.
    • El viejo mundo se opone y el nuevo mundo se asoma.
    • Fíjate ellos eran dioses y la tierra mas vieja pero sagrada.
    • Afortunadamente todas las casas viejas hoy tienen una placa con su nombre prehispánico.
    • Ni los más viejos del lugar recordaban algo similar.
    • Ni los más viejos del lugar recuerdan un período de oscuridad tan largo.
    • Había muchos empleos viejos y nuevos por cubrir y por diversos motivos me enrolaban.
    • El participante más viejo fue un señor de 86 años.
    • Ha de abandonar el hombre viejo que había en él.
    • Por favor necesito si me pueden responder porque estoy comprando un auto viejo.
    • Arde el mundo en el Norte se desmorona el viejo mundo de los dioses.
    • Qué le hace si la noticia ya era vieja.
    • Era fácil caminar a la ciudad vieja, que es increíblemente hermoso.
    • Ya cuando aparece la vieja, la cosa empieza a desbarrancar.
    • La industria del ron es la más vieja del país.
    • Un lentisco de cuatro siglos se postula como el más viejo del país.
    • Donkey Kong vuelve y para nada pasa se le ve viejo.
    • Hallará el arte en las casas viejas y los museos de renombre.
    • Pero también los centros más viejos se están adaptando.
    • Van a disculparme la expresión que voy a dar, ¡vieja de mierda, te me callas!
    • Era muy viejo, pero su mano no temblaba.
    • Hotel es un fácil a pie de los viejos y nuevos pueblos.
    • La quema del año viejo es una de las tradiciones andinas más arraigadas.
    • Pero en realidad es una trocha que parece vieja.
    • Obviamente hay muchos árboles que son muy viejos.
    • Los más viejos del lugar recordarán cuando los ordenadores no utilizaban ratón.
    • Se requiere experiencia y bríos, viejos y jóvenes.
    • El viejo sistema comenzará a implementarse en aproximadamente dos meses.
    • Control por el miedo … tan viejo como la humanidad misma.
    • Disfrutamos el desayuno y la decoración tiene un encanto del viejo mundo rústico.
    • Recordé el viejo cuento del sapo y la princesa.
    • El auto viejo tenía todavía ventanas y cerraduras manuales.
    • Bueno, que ya soy un año más viejo.
    • Y empezamos a ser perros viejos contra nuestro propio deseo.
    • Ya muy vieja, delgada, pero increíblemente fuerte.
    • Seguramente la traición es tan vieja como el mundo.
    • Es una casa vieja y amplia, de paredes blancas y poco muebles.
    • Todo por culpa de nuestro viejo amigo el riesgo.
    • En el semanario, las noticias se hacen viejas rápidamente.
    • Se le ve viejo y cansado en el video.
    • Recuerdo las canas de mis tíos más viejos y de sus muelas postizas.
    • En la Samburu Road, se halla el corazón de la ciudad vieja.
    • Rara sensación esta de ser viejos y siempre jóvenes.
    • Este debate se esta volviendo tan viejo como el lenguaje humano.
    • Algo tan viejo como el palo y la zanahoria.
    • Supongo que la más importate es que las noticias son viejas.
    • Todos, viejos y nuevos amigos, avivamos las llamas de esta cálida hoguera.
    • Aquel viejo sistema no fue suplantado por otro.
    • Wenger es perro viejo y no dejará jugar a Román.
    • En tanto, Vanessa Palacios se sumará en el viejo continente.
    • Cuídame cuando me vuelva viejo; recuerda que tu también envejecerás.
    • Felices no sé cuántos años primo viejo de mierda.
    • Parece más viejo y caduco que el jueves pasado.
    • Será mi calefón que ya es muy viejo?.
    • Usando este otro libro para vender tu auto viejo.
    • Y cuando eso pasa, uno irremediablemente se hace más vieja.
    • Esto parece ya una mesa camilla, rememorando viejos tiempos.
    • Pero con la diferencia de que ahora está más viejo y más sabio.
    • Me deprime oírte hablar, ¿podemos volver a la ciudad vieja?
    • Hasta que su padre murió, viejo y enfermo.
    • He visto a viejos pidiendo que les ayuden a morir.
    • Fue en la semana que falleció mi viejo.
    • Y nosotros nos alejamos de este par de viejos idiotas.
    • Un gusto recordar los viejos buenos tiempos.
    • Algunos ya se me han muerto de viejos hace años.
    • Un par de viejos, probablemente holandeses, ingleses o suecos.
    • Del otro lado de la plaza había un viejo sentado en una terraza.
    • Los viejos y los niños enviados de inmediato a la muerte.
    • Los viejos y los niños cantan y se mueven juntos.
    • El viejo clásico de barrio tendrá una nueva versión.
    • O sea que mi viejo no me llevaba mucho a la cancha.
    • Somos testigos de la aparición de nuevos viejos.
    • Todo el mundo disfrutará con las canciones de moda y los viejos clásicos.
    • Llegar a viejos ... Cierto que vivimos más y mejor.
    • La estrechez de los estantes de la librería de viejo y sus turgencias.
    • No quiero ser lo que mis viejos quieren que sea.
    • Desde chiquito mi viejo me llevaba, pero no con mucha frecuencia.
    • Nuestros viejos dirían “para eso está el arquero”.
    • Salí corriendo pero mi viejo hizo como si nada hubiera pasado.
    • "Mejor aún su crítica a ""No es país para viejos""."
    • Los viejos y los niños se detienen en los surcos.
    • Bueno, siempre que mi viejo tenía algo de plata.
    • Mi viejo siempre me decía que cuando no me tocara esto debería estar tranquilo.
    • Sobre este viejo de mierda ya no vale la pena hablar más.
    • Ni una comisión legislativa armada por mi viejo lo pudo saber.
    • Cuando mi viejo me lo daba al mediodía con soda de chico.
    • En el rival hay un viejo conocido de la afición tinerfeña.
    • En la entrada hay unos viejos vendiendo imágenes de santos.
    • Por qué no recuerdan los viejos Las deudas ni las quemaduras?
    • Un grupo de viejos velaba los restos de una anciana.
    • Y también he visto No es país para viejos, que me pareció excelente.
    • Mi viejo me dijo que él nunca hubiese podido definir así.
    • Los viejos no querían que viviéramos esa discriminación”.
    • Después alguien lo encontró en una librería de viejos y me lo mostró.
    • Otros fueron muertos, otros se murieron de viejos.
    • Ayuda a los viejos y a los jóvenes.
    • Un viejo me agarró del brazo y empezó a explicarme cómo se hacía un soneto.
    • Les dirán que pueden leer el Bhagavad Gita cuando lleguen a viejos.
    • A veces, no usan solo términos nuevos, sino que aprovechan los viejos.
    • Un viejo político está seguro de que hoy nadie debe estar en ese pueblo.
    • Así que todos los sábados mis viejos me llevaban hasta esa ciudad.
    • 1.1(de edad)

      old
      no es tan viejo como parece he's not as old as he looks
      • te estás haciendo viejo you're getting old
      • ese peinado te hace vieja that hairstyle makes you look old

    • 1.2

      (casa/coche/ropa) old
      toda la ropa que tengo es vieja all my clothes are old
      • ser más viejo que Matusalén / (Southern Cone) que andar a pie to be as old as the hills
      • ese remedio es más viejo que Matusalén / que andar a pie that cure has been around for donkey's years

    • 1.3

      de viejo
      • una librería de viejo a secondhand bookshop
      • zapatero de viejo cobbler

  • 2

    • 2.1(envejecido)

      old
      ya está viejo he's got(ten) old
      • ¡qué vieja estoy! ¡mírame las arrugas! I look so old! just look at these wrinkles!

    • 2.2(desgastado)

      old
      es un abrigo bonito pero ya está viejo it's a nice coat but it's seen better days / it's getting old

  • 3

    (antiguo)
    (costumbre/amigo) old
    estábamos recordando los viejos tiempos we were remembering old times / the old days
    • una vieja leyenda an old legend
  • 4

    (anterior, precedente)
    old
    la cocina vieja era mejor que esta the old stove was better than this one

There are 2 main translations of viejo in Spanish

: viejo1viejo2

viejo2

old man, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    old man masculine
    old woman feminine
    los viejos the elderly
    • no llegará a viejo he'll never reach old age
    • de viejo hizo las paces con ella as an old man / when he was old he made his peace with her
    • un viejo gruñón a grumpy old man
    • una viejecita / viejita muy amable a dear / sweet little old lady
    • un viejecito / viejito encantador a delightful old man
  • 2informal

    (refiriéndose a los padres)
    mayor que mi viejo/mi vieja older than my old man/my old lady informal
    • pídele dinero a tus viejos ask your folks / your Mom and Dad for some money
  • 3Latin America informal

    (hablándole a un niño, al cónyuge etc)
    darling informal
    love informal
    ¿te tomas otra copa, viejo? do you want another drink, pal? informal
  • 4Mexico informal

    (esposo)
    old man masculine informal
    old woman feminine informal
    old girl feminine informal
  • Vestía una camisa blanca ajada y se veía viejo y cansado.
  • Guillén ya era un viejo, Lezama ya era un viejo.
  • Que además de ser más caros son tres años más viejos.
  • Dicen por ahí que un perro viejo no aprende trucos nuevos.
  • Fue bueno ver a viejos amigos y poder ponerse al tanto de las nuevas.
  • Eugenia, la morena italiana era la más vieja y sabia.
  • En - Chúpamela vieja de mierda.
  • Aún guardo la vieja novela que un día dejaste olvidada en mi sillón.
  • Sólo los individuos viejos y jóvenes se muestran agresivos y muerden.
  • No quiero que Hal se vuelva viejo y se arruine.
  • Normalmente adoptan la forma de hombres viejos que disfrutan realizando travesuras.
  • El santuario de Esculapio acogía a los siervos más viejos o enfermos.
  • Sin embargo, el viejo continente encuentra dificultades para intervenir en esa zona.
  • Quedaría superado al volverse al viejo sistema de emisión municipal de las licencias.
  • "A ""Derecho viejo"" me refiero unos párrafos más abajo."
  • La referencia más vieja que encontré ¿en donde crees que estaba?
  • Por supuesto que invitaría al Grupo de Usuarios mas viejo del país.
  • Incluso si son dos señores ya viejos o dos señoras mayores (carcajadas).
  • El poder juntarnos, compartir y hablar de los viejos tiempos.
  • El viejo continente volvía a ser escenario de campos de concentración y exterminio.
  • Técnicamente, aquello lo convertía en uno de sus más viejos amigos.
  • Parecía viejo y cansado, con su pelo gris desordenado.
  • Son cascos muy viejos; necesitan nuevos motores y también hacen falta nuevas unidades para garantizar el servicio educativo como corresponde.
  • El viejo mundo se opone y el nuevo mundo se asoma.
  • Fíjate ellos eran dioses y la tierra mas vieja pero sagrada.
  • Afortunadamente todas las casas viejas hoy tienen una placa con su nombre prehispánico.
  • Ni los más viejos del lugar recordaban algo similar.
  • Ni los más viejos del lugar recuerdan un período de oscuridad tan largo.
  • Había muchos empleos viejos y nuevos por cubrir y por diversos motivos me enrolaban.
  • El participante más viejo fue un señor de 86 años.
  • Ha de abandonar el hombre viejo que había en él.
  • Por favor necesito si me pueden responder porque estoy comprando un auto viejo.
  • Arde el mundo en el Norte se desmorona el viejo mundo de los dioses.
  • Qué le hace si la noticia ya era vieja.
  • Era fácil caminar a la ciudad vieja, que es increíblemente hermoso.
  • Ya cuando aparece la vieja, la cosa empieza a desbarrancar.
  • La industria del ron es la más vieja del país.
  • Un lentisco de cuatro siglos se postula como el más viejo del país.
  • Donkey Kong vuelve y para nada pasa se le ve viejo.
  • Hallará el arte en las casas viejas y los museos de renombre.
  • Pero también los centros más viejos se están adaptando.
  • Van a disculparme la expresión que voy a dar, ¡vieja de mierda, te me callas!
  • Era muy viejo, pero su mano no temblaba.
  • Hotel es un fácil a pie de los viejos y nuevos pueblos.
  • La quema del año viejo es una de las tradiciones andinas más arraigadas.
  • Pero en realidad es una trocha que parece vieja.
  • Obviamente hay muchos árboles que son muy viejos.
  • Los más viejos del lugar recordarán cuando los ordenadores no utilizaban ratón.
  • Se requiere experiencia y bríos, viejos y jóvenes.
  • El viejo sistema comenzará a implementarse en aproximadamente dos meses.
  • Control por el miedo … tan viejo como la humanidad misma.
  • Disfrutamos el desayuno y la decoración tiene un encanto del viejo mundo rústico.
  • Recordé el viejo cuento del sapo y la princesa.
  • El auto viejo tenía todavía ventanas y cerraduras manuales.
  • Bueno, que ya soy un año más viejo.
  • Y empezamos a ser perros viejos contra nuestro propio deseo.
  • Ya muy vieja, delgada, pero increíblemente fuerte.
  • Seguramente la traición es tan vieja como el mundo.
  • Es una casa vieja y amplia, de paredes blancas y poco muebles.
  • Todo por culpa de nuestro viejo amigo el riesgo.
  • En el semanario, las noticias se hacen viejas rápidamente.
  • Se le ve viejo y cansado en el video.
  • Recuerdo las canas de mis tíos más viejos y de sus muelas postizas.
  • En la Samburu Road, se halla el corazón de la ciudad vieja.
  • Rara sensación esta de ser viejos y siempre jóvenes.
  • Este debate se esta volviendo tan viejo como el lenguaje humano.
  • Algo tan viejo como el palo y la zanahoria.
  • Supongo que la más importate es que las noticias son viejas.
  • Todos, viejos y nuevos amigos, avivamos las llamas de esta cálida hoguera.
  • Aquel viejo sistema no fue suplantado por otro.
  • Wenger es perro viejo y no dejará jugar a Román.
  • En tanto, Vanessa Palacios se sumará en el viejo continente.
  • Cuídame cuando me vuelva viejo; recuerda que tu también envejecerás.
  • Felices no sé cuántos años primo viejo de mierda.
  • Parece más viejo y caduco que el jueves pasado.
  • Será mi calefón que ya es muy viejo?.
  • Usando este otro libro para vender tu auto viejo.
  • Y cuando eso pasa, uno irremediablemente se hace más vieja.
  • Esto parece ya una mesa camilla, rememorando viejos tiempos.
  • Pero con la diferencia de que ahora está más viejo y más sabio.
  • Me deprime oírte hablar, ¿podemos volver a la ciudad vieja?
  • Hasta que su padre murió, viejo y enfermo.
  • He visto a viejos pidiendo que les ayuden a morir.
  • Fue en la semana que falleció mi viejo.
  • Y nosotros nos alejamos de este par de viejos idiotas.
  • Un gusto recordar los viejos buenos tiempos.
  • Algunos ya se me han muerto de viejos hace años.
  • Un par de viejos, probablemente holandeses, ingleses o suecos.
  • Del otro lado de la plaza había un viejo sentado en una terraza.
  • Los viejos y los niños enviados de inmediato a la muerte.
  • Los viejos y los niños cantan y se mueven juntos.
  • El viejo clásico de barrio tendrá una nueva versión.
  • O sea que mi viejo no me llevaba mucho a la cancha.
  • Somos testigos de la aparición de nuevos viejos.
  • Todo el mundo disfrutará con las canciones de moda y los viejos clásicos.
  • Llegar a viejos ... Cierto que vivimos más y mejor.
  • La estrechez de los estantes de la librería de viejo y sus turgencias.
  • No quiero ser lo que mis viejos quieren que sea.
  • Desde chiquito mi viejo me llevaba, pero no con mucha frecuencia.
  • Nuestros viejos dirían “para eso está el arquero”.
  • Salí corriendo pero mi viejo hizo como si nada hubiera pasado.
  • "Mejor aún su crítica a ""No es país para viejos""."
  • Los viejos y los niños se detienen en los surcos.
  • Bueno, siempre que mi viejo tenía algo de plata.
  • Mi viejo siempre me decía que cuando no me tocara esto debería estar tranquilo.
  • Sobre este viejo de mierda ya no vale la pena hablar más.
  • Ni una comisión legislativa armada por mi viejo lo pudo saber.
  • Cuando mi viejo me lo daba al mediodía con soda de chico.
  • En el rival hay un viejo conocido de la afición tinerfeña.
  • En la entrada hay unos viejos vendiendo imágenes de santos.
  • Por qué no recuerdan los viejos Las deudas ni las quemaduras?
  • Un grupo de viejos velaba los restos de una anciana.
  • Y también he visto No es país para viejos, que me pareció excelente.
  • Mi viejo me dijo que él nunca hubiese podido definir así.
  • Los viejos no querían que viviéramos esa discriminación”.
  • Después alguien lo encontró en una librería de viejos y me lo mostró.
  • Otros fueron muertos, otros se murieron de viejos.
  • Ayuda a los viejos y a los jóvenes.
  • Un viejo me agarró del brazo y empezó a explicarme cómo se hacía un soneto.
  • Les dirán que pueden leer el Bhagavad Gita cuando lleguen a viejos.
  • A veces, no usan solo términos nuevos, sino que aprovechan los viejos.
  • Un viejo político está seguro de que hoy nadie debe estar en ese pueblo.
  • Así que todos los sábados mis viejos me llevaban hasta esa ciudad.