Translation of violentar in English:

violentar

to force, v.

transitive verb

  • 1

    (forzar)
    (cerradura/puerta) to force
    • Y si para eso hay que violentar la Ley, pues se violenta.
    • Al contrario, son violentados de manera cotidiana.
    • "Incluso el fiscal del cuerpo consideró que la resolución no es anticonstitucional porque ""no violenta el principio de razonabilidad que toda norma debe respetar""."
    • Los ladrones ingresaron tras violentar una puerta trasera.
    • Maestros y maestras continuamente humillan y violentan verbalmente a las niñas según utilicen algunas vestimentas.
    • Además quisieron violentar la caja de seguridad con una pata de cabra, sin lograr su objetivo.
    • Entonces El se detiene, pues no quiere violentar la libertad.
    • Yo les pediría que aunque sea por esta ocasión no violenten la ley.
    • Los ladrones violentaron las cerraduras y lograron ponerlo en marcha.
    • Entraron violentando la puerta y se llevaron varias cosas.
    • O sea que conculcaron mis derechos y violentaron las normas aplicables.
    • En caso contrario se violentarían normas específicas que pretenden proteger nuestro patrimonio histórico y evolutivo.
    • Ahora bien, sólo violentando los textos originales puede darse semejante traducción.
    • Se pretende violentar el derecho humano de la persona.
    • Violentar a las mujeres tiene que ser un agravante.
    • Agregó que en tal intento fue violentado físicamente por los Agentes.
    • Porque el que acosa y violenta se violenta así mismo, se suicida sin quererlo.
    • Se inhibió la participación ciudadana y se violentó el derecho al voto.
    • Ciertamente tenemos con esta ley las condiciones necesarias para que ninguna autoridad violente los derechos humanos de los ciudadanos.
    • Para apoderarse del botín, los delincuentes no violentaron ninguna abertura.
    • Los delincuentes violentaron la cortina mecánica y el candado del negocio.
    • Ajustar la prevención a la sanción de los hechos que violentan a las mujeres.
    • Una de cada cuatro mujeres en Calama es violentada físicamente.
    • Nadie que invoca a Dios Padre puede violentar a sus hermanos.
    • Reagan y el insano James Watt también violentaron la ley.
    • Dijo que Calzada pretendía violentar su derecho a la libre expresión.
    • Se enfadaba cuando veía seres humanos humillados y violentados física y moralmente.
    • Creemos que estos hechos no pueden quedar impunes ya que violentan gravemente la libertad de las organizaciones sindicales y de los trabajadores.
    • Sería necesario si el gobierno intenta violentar la voluntad popular”.
    • Señora Arancibia, cada Viernes sus declaraciones me violentan de una manera infinita.
    • Ante esta situación la fiscal tuvo que dejarlo en libertad para no violentar sus garantías.
    • Ahora se pretende violentar esa decisión reformando la referida Ley Orgánica.
    • Para el legislador, esta actitud no sólo violenta los derechos de las comunidades, sino que violenta los derechos humanos.
    • Vivir como lesbianas tampoco nos protege de ver violentadas sexualmente.
    • Así, los alumnos más violentados son aquellos que padecen alguna discapacidad física o mental.
    • Los delincuentes violentaron las puertas de rejas y madera e ingresaron al hogar.
    • Un amplio espectro de organizaciones denunció el intento de violentar la Constitución Nacional.
    • También robaron el dinero de la recaudación e intentaron violentar una caja de seguridad.
    • La niña falleció por asfixia después de haber sido violentada sexualmente.
    • Fue un operativo violento donde se robaron todo y violentaron a la familia.
    • La comunidad internacional no puede violentar sus propios principios.
    • Violentaron así las normas del Concejo Deliberante porque necesitaban los dos tercios.
    • En un comunicado de dos cuartillas, el organismo pide investigar y sancionar a los soldados implicados en esa detención ilegal, pues violentaron las garantías constitucionales.
    • Violentan la constitución, y a pesar del 2006, dejan correr la elección.
    • Aseveró que con este tipo de acciones la oposición está violentando la ley de partidos políticos.
    • No se permiten comentarios que injurien a terceros o violenten alguna norma o regla legal.
    • Pidieron la suspensión de 3 de cinco puentes que abarca el proyecto ya que acusaron se violentan gravemente las disposiciones en conservación de monumentos históricos.
    • Cuando acusan a Ollanta Humala de querer violentar las libertades fundamentales suena a paradoja.
    • Todavía las mujeres son violentadas física, sexual y psicológicamente.
    • Pero no podemos violentar el proceso interno de cada participante.
    • Los sujetos violentaron una caja fuerte y escaparon.
    • Por ello se considera que dicha delegación no violentó el derecho a la seguridad jurídica de la peticionaria.
    • Yo creo que estaríamos violentando una garantía.
    • Las mujeres separadas o divorciadas son las más violentadas.
    • Las mujeres, desde una edad demasiado temprana, son violentadas sexualmente.
    • Los hombres suelen ser tres a cuatro veces más violentados físicamente.
    • O, ¿están violentando la Constitución?
    • Agregó que con el fallo se violenta el principio de igualdad, ya que les impiden gastar más que los grupos que estuvieron en la primera vuelta.
    • Los ladrones violentaron una puerta para ingresar al templo.
    • Ese proceso es de natural decantación y no de formas violentes.
    • El técnico había dimitido tras escándalo por violentar a una mujer.
    • También violentaron un cofre empotrado en la pared que tenía solamente documentación.
    • Lastimosamente, nuestra Constitución lo prohíbe y violenta así la propia libertad de los venezolanos.
    • Eso violenta a cualquier persona que solamente exige justicia y recibe impunidad por respuesta.
    • Sólo intentaron violentar algunas puertas, pero no hubo enfrentamientos entre policías y ocupantes.
    • Janadesh es la campaña de lucha no violenta más importante desde los tiempos de Gandhi.
    • Cuando se habla de violencia doméstica, la que ha sido violentada es mi familia.
    • Los ladrones violentaron rejas y entraron al inmueble.
  • 2

    (distorsionar)
    (texto) to distort

pronominal verb

  • 1

    to get embarrassed
  • Y si para eso hay que violentar la Ley, pues se violenta.
  • Al contrario, son violentados de manera cotidiana.
  • "Incluso el fiscal del cuerpo consideró que la resolución no es anticonstitucional porque ""no violenta el principio de razonabilidad que toda norma debe respetar""."
  • Los ladrones ingresaron tras violentar una puerta trasera.
  • Maestros y maestras continuamente humillan y violentan verbalmente a las niñas según utilicen algunas vestimentas.
  • Además quisieron violentar la caja de seguridad con una pata de cabra, sin lograr su objetivo.
  • Entonces El se detiene, pues no quiere violentar la libertad.
  • Yo les pediría que aunque sea por esta ocasión no violenten la ley.
  • Los ladrones violentaron las cerraduras y lograron ponerlo en marcha.
  • Entraron violentando la puerta y se llevaron varias cosas.
  • O sea que conculcaron mis derechos y violentaron las normas aplicables.
  • En caso contrario se violentarían normas específicas que pretenden proteger nuestro patrimonio histórico y evolutivo.
  • Ahora bien, sólo violentando los textos originales puede darse semejante traducción.
  • Se pretende violentar el derecho humano de la persona.
  • Violentar a las mujeres tiene que ser un agravante.
  • Agregó que en tal intento fue violentado físicamente por los Agentes.
  • Porque el que acosa y violenta se violenta así mismo, se suicida sin quererlo.
  • Se inhibió la participación ciudadana y se violentó el derecho al voto.
  • Ciertamente tenemos con esta ley las condiciones necesarias para que ninguna autoridad violente los derechos humanos de los ciudadanos.
  • Para apoderarse del botín, los delincuentes no violentaron ninguna abertura.
  • Los delincuentes violentaron la cortina mecánica y el candado del negocio.
  • Ajustar la prevención a la sanción de los hechos que violentan a las mujeres.
  • Una de cada cuatro mujeres en Calama es violentada físicamente.
  • Nadie que invoca a Dios Padre puede violentar a sus hermanos.
  • Reagan y el insano James Watt también violentaron la ley.
  • Dijo que Calzada pretendía violentar su derecho a la libre expresión.
  • Se enfadaba cuando veía seres humanos humillados y violentados física y moralmente.
  • Creemos que estos hechos no pueden quedar impunes ya que violentan gravemente la libertad de las organizaciones sindicales y de los trabajadores.
  • Sería necesario si el gobierno intenta violentar la voluntad popular”.
  • Señora Arancibia, cada Viernes sus declaraciones me violentan de una manera infinita.
  • Ante esta situación la fiscal tuvo que dejarlo en libertad para no violentar sus garantías.
  • Ahora se pretende violentar esa decisión reformando la referida Ley Orgánica.
  • Para el legislador, esta actitud no sólo violenta los derechos de las comunidades, sino que violenta los derechos humanos.
  • Vivir como lesbianas tampoco nos protege de ver violentadas sexualmente.
  • Así, los alumnos más violentados son aquellos que padecen alguna discapacidad física o mental.
  • Los delincuentes violentaron las puertas de rejas y madera e ingresaron al hogar.
  • Un amplio espectro de organizaciones denunció el intento de violentar la Constitución Nacional.
  • También robaron el dinero de la recaudación e intentaron violentar una caja de seguridad.
  • La niña falleció por asfixia después de haber sido violentada sexualmente.
  • Fue un operativo violento donde se robaron todo y violentaron a la familia.
  • La comunidad internacional no puede violentar sus propios principios.
  • Violentaron así las normas del Concejo Deliberante porque necesitaban los dos tercios.
  • En un comunicado de dos cuartillas, el organismo pide investigar y sancionar a los soldados implicados en esa detención ilegal, pues violentaron las garantías constitucionales.
  • Violentan la constitución, y a pesar del 2006, dejan correr la elección.
  • Aseveró que con este tipo de acciones la oposición está violentando la ley de partidos políticos.
  • No se permiten comentarios que injurien a terceros o violenten alguna norma o regla legal.
  • Pidieron la suspensión de 3 de cinco puentes que abarca el proyecto ya que acusaron se violentan gravemente las disposiciones en conservación de monumentos históricos.
  • Cuando acusan a Ollanta Humala de querer violentar las libertades fundamentales suena a paradoja.
  • Todavía las mujeres son violentadas física, sexual y psicológicamente.
  • Pero no podemos violentar el proceso interno de cada participante.
  • Los sujetos violentaron una caja fuerte y escaparon.
  • Por ello se considera que dicha delegación no violentó el derecho a la seguridad jurídica de la peticionaria.
  • Yo creo que estaríamos violentando una garantía.
  • Las mujeres separadas o divorciadas son las más violentadas.
  • Las mujeres, desde una edad demasiado temprana, son violentadas sexualmente.
  • Los hombres suelen ser tres a cuatro veces más violentados físicamente.
  • O, ¿están violentando la Constitución?
  • Agregó que con el fallo se violenta el principio de igualdad, ya que les impiden gastar más que los grupos que estuvieron en la primera vuelta.
  • Los ladrones violentaron una puerta para ingresar al templo.
  • Ese proceso es de natural decantación y no de formas violentes.
  • El técnico había dimitido tras escándalo por violentar a una mujer.
  • También violentaron un cofre empotrado en la pared que tenía solamente documentación.
  • Lastimosamente, nuestra Constitución lo prohíbe y violenta así la propia libertad de los venezolanos.
  • Eso violenta a cualquier persona que solamente exige justicia y recibe impunidad por respuesta.
  • Sólo intentaron violentar algunas puertas, pero no hubo enfrentamientos entre policías y ocupantes.
  • Janadesh es la campaña de lucha no violenta más importante desde los tiempos de Gandhi.
  • Cuando se habla de violencia doméstica, la que ha sido violentada es mi familia.
  • Los ladrones violentaron rejas y entraron al inmueble.