Translation of virreinato in English:

virreinato

viceroyship, n.

masculine noun

  • 1

    (cargo)
    viceroyship
    viceroyalty
    • Conquista y colonización. - El virreinato del Río de la Plata.
    • La presencia festiva del Quijote en los virreinatos americanos.
    • Durante la época del virreinato (1519), esta situación no cambio mucho.
    • Mientras la arquitectura colonial resalta en el virreinato de La Nueva España y en la ciudad de Lima, en otras zonas no alcanza ese desarrollo.
    • Se independizó de Chile cuando se creó el virreinato del Río de la Plata.
    • Como hombre de gobierno reorganiza en unos casos y crea en otros toda la estructura administrativa del virreinato.
    • Pedro López de Medina perteneció a varias cofradías de la capital del virreinato.
    • Durante la colonia perteneció al virreinato de la Nueva España.
    • Esta técnica permaneció durante el virreinato y en el siglo 19 se realizó obra sobre temas patrióticos e históricos.
    • El virreinato peruano en el siglo XVI.
    • La incorporación de este último país obedece que hasta 1776 todos formaban parte del virreinato del Perú.
    • Más tarde obtuvo el virreinato de Nueva España.
    • El proceso de colonización a lo largo del virreinato tuvo diferentes etapas.
    • Con la llegada de los españoles, luego del sometimiento de todos los pueblos nativos, se establecieron virreinatos.
    • La plazuela además gozaba de fama desde los tiempos del virreinato.
    • La situación no se arregló en realidad hasta el siglo XVIII con la creación del nuevo virreinato.
    • Incluso se llevaron nueve piezas de la época del virreinato y estarán en exhibición durante más de un año.
    • Su objetivo era conquistar todo el territorio del virreinato del Perú.
    • La tauromaquia es una tradición viva de México, heredada del virreinato español.
    • A partir de la creación del virreinato del Río de la Plata se intensificaron las medidas.
    • Pero también hubo importación directa de caballos desde España al virreinato del Plata.
    • Yucatan no era una colonia, fue parte de un virreinato, y como tal, tenia un gobierno.
    • Cuatro santos recorrieron sus pasillos durante el virreinato español en Perú.
    • Buenos Aires, en tanto capital, reivindica para sí ser la cabeza del virreinato.
    • Se puede decir que antes de la creación del nuevo virreinato la zona ocupada hoy por Argentina estaba en función de la economía del Alto Perú.
    • Especie en mutación con una tradición que se remonta a los antiguos virreinatos.
    • Las mismas integraban el virreinato del Río de la Plata.
    • Mientras tanto, había llegado al virreinato la resolución de la corte española declarando a Ruiz Huidobro virrey interino.
    • "La fecha está vinculada con la ""independencia"" del virreinato de la Nueva Granada."
    • Creáronse nuevos virreinatos y otras unidades administrativas.
    • En ella, tanto el rey como las personas de mayor dinero en el virreinato tendrán participación.
    • Llega al virreinato desde Francia con ideologías de la Revolución.
    • En 1724 abandonó su cargo y los territorios de Nueva Granada volvieron a depender del virreinato del Perú.
    • Asimismo se hablaba de la amenaza de la invasión francesa en España y la posibilidad de que llegaran al virreinato.
    • Pese a ello la amenaza realista continuaba en el virreinato peruano y en el sur de Chile.
    • Bolivia nació a la independencia en medio de una disputa sobre su territorio entre los virreinatos de La Plata y del Perú.
    • Así destruye la esperanza de algunos por restablecer los límites del antiguo virreinato.
    • Entre 1645 y 1820 la ciudad depende del virreinato lo cual se manifiesta en la economía y en la cultura.
    • Rosas hacía respetar la soberanía argentina y procuraba acercarse lo más posible a los países que habían integrado el antiguo virreinato.
    • Cuando se funda en 1515, fue nombrada capital de la Isla, por su cercanía al virreinato de La Española y su excelente bahía.
    • El desarrollo político del virreinato tuvo en el periodo de 1610 a 1670 sus mayores tensiones.
    • El 26 de noviembre de 1810 Hidalgo llegó a Guadalajara, entonces la segunda ciudad más importante del virreinato.
    • El sistema fue aplicado por los españoles en los virreinatos americanos” (Wikipedia).
    • El 98 % de esta población había nacido en el territorio del virreinato.
    • El congreso afrontará la fiesta y el ceremonial durante el virreinato español en Nápoles.
    • Históricamente unido al Bajo Perú, desde 1776 pasó a formar parte del virreinato del Río de la Plata.
    • La actividad se efectuaba sólo para satisfacer los intereses del virreinato de Lima.
    • En 1534 se creó el virreinato de Nuevo España y en 1542 el de Perú.
    • XV perteneció al virreinato de Nueva España.
    • Veinte mil campesinos marcharon sobre la capital del virreinato.
    • Debemos conocer la Catedral Metropolitana de México que ostenta la herencia de las distintas épocas del virreinato.
    • Ergo, el virreinato de Lima era considerado como el puesto más importante y mejor remunerado de la América española.
    • Se fundó una nueva oficina de contabilidad para supervisar las finanzas municipales de todo el virreinato.
    • El 20 de julio en la capital del virreinato asistimos al mismo escenario.
    • En 1776 el Tucumán pasó a formar parte del recién creado virreinato del Río de la Plata.
    • Cabe destacar el lugar que tuvieron en esta definición el predominio de las ciudades más importantes del virreinato.
    • Entre 1808 y 1825 transcurre la etapa independentista en los llamados virreinatos españoles en América.
    • En los tiempos de virreinatos, a tales “compradores” se los denominada libertos.
    • Si perdura, y puede perdurar, el reinado de Chávez abarcará nuevos virreinatos.
    • Mercedes y regalías de la Corona historiaron virreinatos y capitanías generales, para traducirse en absolutismo y caudillismo feroces.
    • Y como ésta era muy grande, fue dividida en reinos, virreinatos y capitanías.
    • La historia del virreinato del Alto Perú es muy rica en toda clase de documentos mineros de la época colonial que se remontan a mediados del siglo XVI.
    • Paralelamente facilitó el conocimiento de las obras de destacados maestros que sobresalieron en los virreinatos americanos.
    • La situación del virreinato era complicada.
    • Gobernaban en su nombre extensos territorios llamados virreinatos.
    • La Real Audiencia dependía del virreinato, autoridad máxima en las colonias.
    • Tocaima fue una de las ciudades más importantes del virreinato de la Nueva Granada.
    • La región más dinámica del actual territorio nacional era el noroeste, integrante del virreinato del Alto Perú.
    • Arribaron a tierras de indios que hablaban el castellano y que pertenecían al virreinato del Perú.
    • Existían las visitas generales, que abarcaban todo un virreinato o capitanía general y se ordenaban sólo en circunstancias excepcionales.
    • Pasó a las Indias, concretamente al virreinato del Nuevo Reino de Granada, donde ocupó cargos de alta responsabilidad política y militar.
    • Tras la independencia el extenso territorio del virreinato del río del a Plata comenzó a desmembrarse.
    • En 1801 fue promovido Avilés al virreinato de Lima, y vino a reemplazarlo don Joaquín del Pino.
    • Dos siglos después, los españoles establecieron el virreinato del Río de la Plata.
    • La autoridad de la capital del virreinato del Nuevo Reino de Granada no se había beneficiado con acontecimientos de esta naturaleza.
    • El virreinato fue establecido en 1535, y el primer virrey fue Antonio de Mendoza.
    • En los tiempos del virreinato, la literatura fue pura imitación de la española.
    • El año anterior a su nombramiento se había creado el virreinato del Río de la Plata.
    • Todas las iglesias del centro histórico son el reflejo de la grandeza y catolicidad del antiguo virreinato.
  • 2

    (territorio)
    viceroyalty