Translation of virrey in English:

virrey

viceroy, n.

masculine noun

  • 1

    viceroy
    • Deja su cargo de virrey y se traslada a Gandía.
    • La reticencia de la población civil a participar en la defensa bajo las órdenes del virrey motivó su separación.
    • Saavedra, apoyado por los Patricios, aseguró la destitución del virrey.
    • Logrando que el 5 de diciembre de 1563 dicho virrey otorgará la merced para la fundación de Tarimoro.
    • En 1794 el virrey Marqués de Branciforte ordenó el levantamiento del plano de Valladolid.
    • Virrey del Pino (Plaza de España), obra de Santiago de Santiago.
    • Los conspiradores solicitaban al virrey José de Iturrigaray, quien encabezaría una Junta de Gobierno.
    • Meses más tarde recibieron refuerzos por mar enviados por el virrey del Perú e iniciaron la reconquista avanzando hacia Santiago.
    • El rey no lo aceptó, pero le nombró virrey del Río de la Plata.
    • Política y cultura bajo el gobierno del virrey Abascal.
    • Sus orígenes se remontan a la segunda mitad del siglo XVI durante el gobierno del virrey de Toledo.
    • El virrey de Lima señoreaba todo el Alto y Bajo Perú.
    • Ante este cuerno se podían apelar las resoluciones de virreyes y gobernadores.
    • El virrey de Lima nunca había destinado recursos a defender esta área.
    • Pero la autoridad de gobernador intendente la ejerce el propio virrey.
    • Representa el festejo a un nuevo virrey de la Nueva España.
    • "La Ciudad de los Reyes era, por su situación privilegiada, muy hermosa. ""Parece otro Madrid"", decía el virrey Mendoza."
    • Sabemos que los hijos del último Cazonci recibieron una educación española en la casa del virrey Antonio de Mendoza.
    • La Audiencia acusó al recién llegado virrey de proteger a los rebeldes y estar de acuerdo con ellos.
    • Era 1608 cuando al conde de Lemos lo designaron virrey de Nápoles.
    • El nuevo virrey ofreció el indulto a los insurrectos.
    • El virrey Toledo hizo algo parecido, pero en grado muy reducido.
    • Fiestas en torno a reyes y virreyes.
    • En el caso de Buenos Aires, se hizo cargo el propio virrey.
    • Doña Juana de Azurduy gana una batalla contra el virrey de Lima.
    • Mañana fría del otoño porteño y yo llegaba ya de día al barrio con apellido de virrey.
    • Los virreyes eran designados como propuesta del Consejo de las Indias.
    • Ambas precisiones permiten advertir que el palacete tiene un vínculo muy fuerte con el virrey español.
    • Renuncian los miembros de la Junta y el virrey.
    • Hasta ese momento, lo había ejercido el virrey español.
    • Por la insistencia en el error hay que decir que no se trata del virrey del Pino.
    • El virrey de México ordenó la reconquista del territorio.
    • Cuando el virrey Cerralvo ordenó que se le practicaran reparaciones urgentes, era demasiado tarde.
    • Se designó esa misma noche a Pedro Garibay nuevo virrey.
    • El día 18 el virrey Cisneros dio su proclama.
    • Muchos de los virreyes o gobernadores no se mostraron muy generosos con el nuevo pueblo.
    • Independientes de la autoridad del virrey, poco a poco llegaron a depender del soberano directamente.
    • Por ese entonces el virrey Venegas se ve precisado a apercibirse contra los independentistas.
    • En 1642 desempeñó durante unos meses los cargos de virrey y arzobispo de México.
    • En épocas de Navidad era el mismísimo virrey quien daba el veredicto nombrando al ganador.
    • En octubre de 1810, los rebeldes criollos estaban organizando una revuelta para levantarse contra la autoridad del virrey.
    • Pero este solicitó al virrey español que se respetase su escuadra.
    • Resume los deberes, competencia, atribuciones y funciones de virreyes y gobernadores.
    • Posteriormente, en 1770 el virrey Amat y Juniet se encargó de reconstruirlo.
    • El 12 del mismo mes el virrey Luis de Velasco daba su aprobación escrita.
    • Esta relación la hizo el señor Juan Díaz de Herrera en carta dirigida al virrey, titulada como los frutos del reino.
    • El ex virrey tuvo el privilegio de estar a la derecha del alcalde de primer voto.
    • De este modo, se deponía al virrey en nombre del rey.
    • En 1801 fue nombrado virrey del Río de la Plata para sustituir al marqués de Avilés.
    • El siguiente y último virrey, Cisneros, lo tenía como asesor.
    • El virrey tenía la obligación de asistir a estas celebraciones.
    • Militar y administrador colonial español, último virrey de México.
    • Para entonces gobernaban el Perú los virreyes españoles.
    • En 1535 fue nombrado primer virrey de la Nueva España.
    • Santiago Liniers es nombrado virrey y el cabildo ratificado por la Corona.
    • Sin embargo, al día siguiente se retractó y más adelante depuso al virrey.
    • Dice el virrey que el rebelde ha muerto arrepentido.
    • Este virrey fue designado por Felipe III de quien era gentilhombre de cámara.
    • Como fuere, el virrey Sobremonte dio su asentimiento.
    • Su padre fue virrey de Nueva España.
    • El virrey hizo limpiar el tajo y por lo pronto desapareció el peligro.
    • Triste destitución del virrey Marqués de Villena.
    • Hector. de virrey del pino.
    • El padre de Bernardo O'Higgins es nombrado virrey del Perú.
    • Henri de Condé fue cesado como virrey de Nueva Francia.
    • En marzo de 1813, Calleja ocupó el cargo de virrey de la Nueva España.
    • La convocatoria al congreso nacional fue anulada por el nuevo virrey nombrado por los golpistas.
    • No acató las órdenes del virrey del Perú y por eso fue decapitado en Lima.
    • Se formó una conspiración para aprehender y destituir al virrey.
    • Se negó a convalidar la destitución del virrey Cisneros y su sustitución por una junta.
    • El primero de ellos era el mismo virrey, el conde de Lemos.
    • Real Cédula del 26 de noviembre de 1819 dirigida al virrey del Perú.
    • Morelos y Pavón mientras que Juan Ruiz de Apodaca era nombrado virrey.
    • Barbadillo enviado por el virrey estableció la calma de nuevo, y es nombrado entonces gobernador.
    • El último virrey del Perú hace esfuerzos por prolongar su decrépita autoridad.
    • El 17 de abril de 1686 fue nombrado virrey de la Nueva España.
    • Los territorios que lo conformaban se encontraban bajo la autoridad del virrey del Perú.
    • México), arzobispo de México y virrey de Nueva España.
    • Para diciembre próximo, el mismo virrey Venegas que la juró, la ha de derogar.
    • El 1 de enero de 1809, organizó la rebelión para deponer al virrey Liniers.
    • Ante esto el Cabildo finalmente accede a destituir al virrey.
    • Todos ellos tenían su capital en Buenos Aires y asumieron las mismas funciones del virrey.
    • En esta primera junta se destituyó al virrey.
    • Primer virrey del Río de la Plata.
    • En primer plano, la puerta “geminada” (dos hojas separadas por un poste de madera) de la casa del virrey Sobremonte.
    • Ya para el mes de diciembre el propio virrey Venegas la ha de derogar.