Translation of virtud in English:

virtud

virtue, n.

feminine noun

  • 1

    (buena cualidad)
    virtue
    • En esta última clasificación incluye las virtudes y los vicios.
    • El segunda parte del costo que debe pagar en virtud del contrato, antes de tomar de distancia del visado.
    • Aute destacó las virtudes de su colega cubano como poeta, músico y ser humano.
    • El venado poseía la virtud de caminar sin ruido.
    • Tampoco podrá indultarse la pena de pérdida de empleo, sino en virtud de una Ley.
    • La autorización antes descrita se requiere en virtud de las leyes nacionales, de protección de la privacidad.
    • Sus grandes virtudes están ocultas debajo de la carrocería.
    • El Camino no se adquiere más que por la práctica de las virtudes.
    • Lo cual mostró él en las grandes virtudes que le atribuyen.
    • Las virtudes supremas del hombre son las virtudes cívicas y políticas.
    • La gran virtud de esta obra es su excelente propuesta didáctica.
    • Seguridad ante virus y ataques es su gran virtud.
    • En virtud de los artículos 79 y 81 del Reglamento Financiero los estados financieros se remitir n al interventor.
    • Prefiero quedarme con mis virtudes y defectos de María castro.
    • Luego parece que una virtud no puede ser mayor que otra.
    • Yo no soy un dechado de virtudes y no presumo de ello.
    • La virtud no debe ser suprimida porque muchos simulen poseerla.
    • Marcelo Massa y elenco plantean virtudes y defectos del gen argentino.
    • Las grandes virtudes de este tesoro natural no podían desaprovecharse.
    • Su mejor virtud, los pases al espacio sin mirar.
    • Fue un hombre pleno de virtudes cívicas y patrióticas.
    • Los cambios que resulten de la práctica de la virtud le darán esperanza y la fortaleza para perseverar.
    • La operación fue realizada en virtud de un acuerdo de interdicción marítima entre Colombia y Estados Unidos.
    • Los dos tienen la virtud de decidir por sí solos un encuentro.
    • A la vez, nadie tiene una afectividad madura si carece de virtudes humanas.
    • La deuda que surja con motivo de la incorporación podrá ser regularizada de conformidad a lo que se establezca en virtud del inciso siguiente.
    • "El informe destaca las virtudes de la materia para enseñar ""valores de convivencia democrática""."
    • Aquí se encuentra la principal virtud de la obra.
    • Estas virtudes fueron reconocidas en el proceso de beatificación y canonización.
    • El cambio económico es una de las principales virtudes de este modelo.
    • Es como si la tecnología que nos domina nos hubiese hecho esconder algunas virtudes humanas.
    • Tampoco hay que desconfiar de todo lo que se manifieste como virtud.
    • Además, tampoco el Depor es un dechado de virtudes.
    • El mutismo se ha convertido en su mejor virtud.
    • La presente Directiva se aplicará sin perjuicio de las disposiciones adoptadas en virtud de normas comunitarias más específicas.
    • Además nutren y revitalizan el sistema digestivo, entre otras virtudes.
    • Declaración en virtud del artículo 14 (1) del Convenio.
    • El acto realizado en virtud de la delegación es nulo, y los jueces no podrán aplicarlo.
    • Y lo creo en virtud de un razonamiento curioso.
    • El voluntariado es un hábito del corazón y una virtud cívica.
    • Las exportaciones realizadas en virtud del presente artículo no podrán beneficiarse de las disposiciones del artículo 9.».
    • Dicen que saber reírse de uno mismo es una gran virtud.
    • En virtud del artículo 82 párrafo 5.° de la ley hipotecaria se entiende caducada pendiente de cancelación registral.
    • También se realiza mediante la práctica de las virtudes, especialmente de la solidaridad.
    • Esa fue la principal virtud en estos cuatro años.
    • "No obstante, el porcentaje puede reducirse en virtud del principio de que ""quien contamina paga""."
    • Su juego simple fue una de sus mejores virtudes.
    • Muestran el autoritarismo en la CGT de Moyano como una virtud.
    • Tenía una virtud; no escondía los huesos, los masticaba.
    • O acaso ESPN es un dechado de virtudes técnicas o periodísticas siempre?
    • Luego la prudencia no puede darse sin la virtud moral.
    • Llamamos virtud humana no a la del cuerpo, sino a la del alma.
    • Pero en virtud de un célebre principio debido a Huygens, cada punto de nuestra onda de asimilarse a una fuente de luz.
    • Hay que saber reconocer las virtudes y los defectos de los hijos.
    • Para él, no había otras virtudes o vicios.
    • A ese enraizamiento contribuyen cada una una de las virtudes morales.
    • Los avances logrados no reflejan aún el esfuerzo realizado en virtud de que son cambios de carácter estructural que requieren tiempo para madurar.
    • Con estas virtudes podremos conquistar todo aquello que nos propongamos.
    • Pero como toda virtud debe conquistarse día a día.
    • Ahora, en virtud del acuerdo de paz firmado por Tbilisi y Moscú, la ayuda humanitaria puede entrar libremente.
    • En virtud de varios convenios, participarán también expositores de Portugal, Francia e Italia.
    • Azam Sahih, especialista en virtudes y valores y finalmente la Lic.
    • En este mundo tan difícil, ya no hay más virtudes y valores por descubrir.
    • Las rentas contractuales son las que recibe el Distrito Especial de Bogotá en virtud de contratos de concesión o explotación y arrendamientos.
    • Una extraña relación de virtudes públicas y vicios privados.
    • Creo en la virtud de los pájaros.
    • Callado, inteligente y cumplidor son sus principales virtudes.
    • Es ahora el momento de consolidar virtudes y valores.
    • Dicha virtud debería resaltarse a través de referencias generales a dichos tratados.
    • En España se establecen en virtud de tres convenios colectivos, uno de tierra y dos de vuelo.
    • Pero no son cobardes, la mansedumbre sólo es virtud si es fuerza.
    • Los venezolanos lo veneran por sus virtudes como médico y por su vocación religiosa.
    • Pues entre mis muchos defectos, tengo la virtud de reconocer mis responsabilidades.
    • El porcentaje de royalties es la proporción de los ingresos que la empresa obtenga por su invención que Vd. recibirá en virtud del contrato de licencia.
    • Tienen sus virtudes y defectos, como todos los seres humanos.
    • Relación lógica entre conceptos que se establece en virtud de que ambos comparten al menos un elemento.
    • Romano posee esa virtud y la aceita a diario.
    • La medida se adoptó en virtud de varios rumores de un piquete en el corralón para no dejarlas salir.
    • En virtud de convenios bilaterales, estos organismos son nuestros referentes.
    • En un principio debe haber obrado u obró en virtud de leyes naturales.
    • Para colmo de virtudes no puede aspirar a la presidencia porque es colombiano.
    • Las principales virtudes de Roosevelt fueron su carisma y tenacidad.
    • Todas estas virtudes debían de saberse hace ya varios siglos.
    • Pero para tener estas virtudes debe esforzarse mucho.
    • Los usuarios son responsables en última instancia de todas las medidas adoptadas en virtud de su cuenta.
  • 2

    (capacidad)
    power
    una planta con virtudes curativas a plant with healing powers
    • tiene la virtud de ponerme histérica he has a knack of driving me up the wall
    • en virtud de by virtue of
    • en virtud de los acuerdos firmados en 1992 by virtue of the agreements signed in 1992
    • en virtud de la normativa vigente in accordance with current regulations