Translation of víspera in English:

víspera

feminine noun

  • 1

    (día anterior)
    lo había visto la víspera del accidente she had seen him on the eve of the accident
    • Un accidente de transito con consecuencias fatales se registro en la víspera, en la localidad de Alvear.
    • El SMN anticipa una víspera de Año Nuevo calurosa.
    • Todo ocurrió en vísperas de la celebración del Corpus Christi (1812).
    • Los arrestos tienen lugar en las vísperas de la inauguración de los Juegos Olímpicos de Pekín.
    • Valdés Zurita recomienda “no adelantar vísperas”.
    • Siguió lloviendo toda la mañana del sábado pero con mesura, ni hubo rastro del aguacero apocalíptico que algunos anunciaban la víspera.
    • Es importante tener en cuenta también las altas ventas que se registraron en la víspera de Navidad.
    • Camiones, camionetas, autos y motocicletas, desembarcaron en la mañana de la víspera.
    • Desmigar el bacalao la víspera, guardando la piel, y ponerlo todo en remojo.
    • Quienes pretendan adelantar vísperas y comprar antivirales, ¡no lo hagan!
    • Eran, aproximadamente, casi las 8.30 de la mañana de la víspera.
    • Un gran número de compras se realizan en vísperas de navidad.
    • El Constitucional abre la puerta a manifestarse en víspera electoral.
    • La agrupación se presentó la víspera con piezas contemporáneas y electrónicas, ante un lleno total en foro cultural de esta ciudad.
    • Por cierto que la víspera de Reyes habrá chocolate.
    • Esto ocurre en la víspera del inicio del invierno.
    • La delegación porteña arribó a Bahía a media mañana de la víspera y practicó por la noche.
    • Apuesto a que más de uno no pega ojo la víspera del lunes de Pascua.
    • "La víspera tuvo lugar la ""botadura"" del camarote."
    • Pero es curioso que el proclamado cambio del nacionalista sea visible justo en las vísperas de una elección.
    • El cantante, quien se presentó la víspera en un baile, tuvo un poder de convocatoria de más de dos mil personas.
    • Los festejos duran nueve días y se inician la víspera del primer Domingo de Cuaresma.
    • Llegada la víspera de la boda, el ajetreo se palpaba en todo el pueblo.
    • La Unión Nacional de Educadores anunció la víspera que iniciará una huelga indefinida a partir del martes.
    • La noche de la víspera no dormí.
    • La vida cotidiana de los aztecas en víspera de la conquista.
    • Por ello, el montaje de los puentes se efectuó en horarios nocturnos y en víspera de días feriado.
    • El encuentro deportivo cumplió con las expectativas de la víspera.
    • Esto es justo en vísperas de la guerra.
    • También las vísperas de Barcelona tuvieron otros motivos de preocupación.
    • Fue justo en vísperas del Año Nuevo.
    • El presidente de EEUU inició la víspera una gira electoral por estados del Medio Oeste.
    • El próximo finde semana ya estaremos todos metidos en las vísperas navideñas.
    • Una situación que se intensificó con respecto a la víspera y que ha dado un nuevo cariz a la protesta.
    • Todo lo que era Chile en vísperas de las celebraciones del centenario.
    • En la víspera del Corpus a las 20.00 h se celebrarán las vísperas solemnes en la Catedral.
    • Imágenes de una herencia ancestral, que se inauguró la víspera en el Museo del Templo Mayor.
    • Ellos se conocieron una tarde de vísperas de navidad hace 21 años en una plaza.
    • La ocasión será en las vísperas de año nuevo, en su hogar.
    • En la víspera de la fiesta, hubo serenata.
    • Las obras de reconstrucción de la tradicional avenida brasileña finalizarán en vísperas del próximo carnaval carioca.
    • En vísperas del aniversario parece infaltable una suerte de recuento del momento actual que atraviesa la institución formadora de oficiales navales.
    • Allí me estoy hasta cerca de la hora de vísperas.
    • La cita, inaugurada la víspera, propicia el intercambio entre investigadores del continente acerca de las aplicaciones médicas de los derivados de la sangre.
    • Los operativos comenzaron en las primeras horas de la tarde de la víspera.
    • Los de chocolate en general, asientan sabores y suelen estar más ricos de víspera.
    • Pocos recordaban las campañas de información sobre delitos electorales realizadas en vísperas de los comicios.
    • Al mediodía empezaron a salir los presos perdonados en vísperas de las fiestas.
    • La víspera de que las cosas pasen parece imposible.
    • La ANDE reportó numerosos cortes de energía a raíz de las tormentas que tuvieron lugar en la víspera.
    • Google anunció la víspera que el desarrollo de Android 3.1 ha concluido y que está listo para su lanzamiento.
    • La acción del sábado, con una temperatura más elevada respecto a la víspera.
    • Los festivos y vísperas de festivo tendrán un horario especial.
    • El rico proceso de concertación se inauguró en las vísperas electorales.
    • Los mosaicos mayas de piedra verde, inaugurada la víspera en el Museo Nacional de Antropología.
    • Allí recopilaron distintas experiencias y metodologías de animación en vísperas del inicio del oratorio Valdocco.
    • Supe de Berni, Moya y Plumed la tarde de la víspera.
    • Fuentes del oficialismo confirmaron a DyN que el cargo le fue ofrecido al funcionario en la víspera por la presidenta Cristina Fernández.
    • En vísperas navideñas, la cartelera tiene sólo tres films.
    • La víspera de las elecciones nos ocurrió algo habitual ya.
    • La víspera del viaje hay que procurar dormir lo suficiente.
    • Tuvo que llegar la víspera para cumplir con la tarea.
    • Lo mismo ocurre con la cena que normalmente muchas familias tienen la noche de víspera.
    • Y el Poder Judicial le acaba de dar otro regalo en víspera del Día del Maestro.
    • El fallido ataque fue divulgado la víspera por el presidente Alvaro Uribe durante un consejo comunitario que el mandatario encabezó en Bogotá.
    • Como llueve torrencialmente desde la víspera, está mojada la pólvora.
    • Y el gobierno ha intensificado el clientelismo en vísperas electorales.
    • El zinc operó en 2,272 dólares, sin cambios respecto a la víspera.
    • Es ahora que el reclamo se eleva nuevamente ante las vísperas del día de los Fieles Difuntos.
    • Hasta las últimas horas de la víspera las campañas tuvieron un desarrollo dentro de los tópicos normales.
    • Las acusaciones contra el adolescente fueron presentadas la víspera en una corte juvenil del condado de Schuylkill.
    • Clinton recibió a Netanyahu en Washington en la víspera del inicio del diálogo directo con la ANP.
    • La delegación chipriota rubricará acuerdos mañana con la nación antillana poco antes de concluir una visita iniciada la víspera.
    • Fines de semana, festivos y vísperas hay se requiere reserva.
    • Y todo esto se produce en vísperas de su décimo cumpleaños.
    • Y esta casera cinta de víspera navideña es un ejemplo.
    • Esa noche el pueblo se vistió de fiesta para celebrar las vísperas de la Virgen de la Candelaria.
    • Las huelgas y manifestaciones llegaron hasta las vísperas de las elecciones.
    • El desenlace de esta renuncia se produjo en vísperas del Congreso de Valencia.
    • El pedido de perdón se produjo el 19 de marzo, en vísperas del aniversario del golpe.
    • Era ya hora de vísperas, media tarde, y combatieron hasta la puesta del sol.
    • La noche de la víspera de Pesaj de 1944 vino un sobreviviente.
    • Lo mismo ocurrió en vísperas de la visita del Papa.
    • Un nuevo paciente ha llegado la víspera.
    • El futuro de River enciende Argentina en víspera del inicio de la Copa América.
    • La decisión se produce en la víspera del inicio de la prueba gala.
    • En cada víspera de elecciones, el peronismo habla de la unidad.
    • Carrió utilizó estas palabras para responder a los comentarios contra ella que habían sido formulados en la víspera por el ex presidente Néstor Kirchner.
    • Nuevamente resaltamos el buen andar que registró en la víspera el papel de PBR en el exterior.
    • Nos encontramos, pues, en las vísperas de la celebración de su XXV aniversario.
    • Lo mismo ocurre en vísperas de todos los feriados.
    • Se celebran víspera, luminarias, misas, procesión y meriendas comunitarias.
    • En víspera del cambio de milenio, todos nos preguntamos sobre el mundo del futuro.
    • Multitudinaria procesión y eucaristía en víspera de la fiesta.
    • Y llegó la víspera del día fatídico.
    • Además, va a tener lugar en las vísperas de que el hotel cumpla sus primeros ochenta años.
    • los sábados y vísperas de fiesta on Saturdays and days prior to public holidays
    • este plato puede prepararse la víspera this dish can be prepared the day before
  • 2

    • 2.1(tiempo anterior)

      siempre se pone nervioso en vísperas de un viaje he always gets nervous just before a journey

    • 2.2Religion
      (tiempo anterior)

      vespers

  • Un accidente de transito con consecuencias fatales se registro en la víspera, en la localidad de Alvear.
  • El SMN anticipa una víspera de Año Nuevo calurosa.
  • Todo ocurrió en vísperas de la celebración del Corpus Christi (1812).
  • Los arrestos tienen lugar en las vísperas de la inauguración de los Juegos Olímpicos de Pekín.
  • Valdés Zurita recomienda “no adelantar vísperas”.
  • Siguió lloviendo toda la mañana del sábado pero con mesura, ni hubo rastro del aguacero apocalíptico que algunos anunciaban la víspera.
  • Es importante tener en cuenta también las altas ventas que se registraron en la víspera de Navidad.
  • Camiones, camionetas, autos y motocicletas, desembarcaron en la mañana de la víspera.
  • Desmigar el bacalao la víspera, guardando la piel, y ponerlo todo en remojo.
  • Quienes pretendan adelantar vísperas y comprar antivirales, ¡no lo hagan!
  • Eran, aproximadamente, casi las 8.30 de la mañana de la víspera.
  • Un gran número de compras se realizan en vísperas de navidad.
  • El Constitucional abre la puerta a manifestarse en víspera electoral.
  • La agrupación se presentó la víspera con piezas contemporáneas y electrónicas, ante un lleno total en foro cultural de esta ciudad.
  • Por cierto que la víspera de Reyes habrá chocolate.
  • Esto ocurre en la víspera del inicio del invierno.
  • La delegación porteña arribó a Bahía a media mañana de la víspera y practicó por la noche.
  • Apuesto a que más de uno no pega ojo la víspera del lunes de Pascua.
  • "La víspera tuvo lugar la ""botadura"" del camarote."
  • Pero es curioso que el proclamado cambio del nacionalista sea visible justo en las vísperas de una elección.
  • El cantante, quien se presentó la víspera en un baile, tuvo un poder de convocatoria de más de dos mil personas.
  • Los festejos duran nueve días y se inician la víspera del primer Domingo de Cuaresma.
  • Llegada la víspera de la boda, el ajetreo se palpaba en todo el pueblo.
  • La Unión Nacional de Educadores anunció la víspera que iniciará una huelga indefinida a partir del martes.
  • La noche de la víspera no dormí.
  • La vida cotidiana de los aztecas en víspera de la conquista.
  • Por ello, el montaje de los puentes se efectuó en horarios nocturnos y en víspera de días feriado.
  • El encuentro deportivo cumplió con las expectativas de la víspera.
  • Esto es justo en vísperas de la guerra.
  • También las vísperas de Barcelona tuvieron otros motivos de preocupación.
  • Fue justo en vísperas del Año Nuevo.
  • El presidente de EEUU inició la víspera una gira electoral por estados del Medio Oeste.
  • El próximo finde semana ya estaremos todos metidos en las vísperas navideñas.
  • Una situación que se intensificó con respecto a la víspera y que ha dado un nuevo cariz a la protesta.
  • Todo lo que era Chile en vísperas de las celebraciones del centenario.
  • En la víspera del Corpus a las 20.00 h se celebrarán las vísperas solemnes en la Catedral.
  • Imágenes de una herencia ancestral, que se inauguró la víspera en el Museo del Templo Mayor.
  • Ellos se conocieron una tarde de vísperas de navidad hace 21 años en una plaza.
  • La ocasión será en las vísperas de año nuevo, en su hogar.
  • En la víspera de la fiesta, hubo serenata.
  • Las obras de reconstrucción de la tradicional avenida brasileña finalizarán en vísperas del próximo carnaval carioca.
  • En vísperas del aniversario parece infaltable una suerte de recuento del momento actual que atraviesa la institución formadora de oficiales navales.
  • Allí me estoy hasta cerca de la hora de vísperas.
  • La cita, inaugurada la víspera, propicia el intercambio entre investigadores del continente acerca de las aplicaciones médicas de los derivados de la sangre.
  • Los operativos comenzaron en las primeras horas de la tarde de la víspera.
  • Los de chocolate en general, asientan sabores y suelen estar más ricos de víspera.
  • Pocos recordaban las campañas de información sobre delitos electorales realizadas en vísperas de los comicios.
  • Al mediodía empezaron a salir los presos perdonados en vísperas de las fiestas.
  • La víspera de que las cosas pasen parece imposible.
  • La ANDE reportó numerosos cortes de energía a raíz de las tormentas que tuvieron lugar en la víspera.
  • Google anunció la víspera que el desarrollo de Android 3.1 ha concluido y que está listo para su lanzamiento.
  • La acción del sábado, con una temperatura más elevada respecto a la víspera.
  • Los festivos y vísperas de festivo tendrán un horario especial.
  • El rico proceso de concertación se inauguró en las vísperas electorales.
  • Los mosaicos mayas de piedra verde, inaugurada la víspera en el Museo Nacional de Antropología.
  • Allí recopilaron distintas experiencias y metodologías de animación en vísperas del inicio del oratorio Valdocco.
  • Supe de Berni, Moya y Plumed la tarde de la víspera.
  • Fuentes del oficialismo confirmaron a DyN que el cargo le fue ofrecido al funcionario en la víspera por la presidenta Cristina Fernández.
  • En vísperas navideñas, la cartelera tiene sólo tres films.
  • La víspera de las elecciones nos ocurrió algo habitual ya.
  • La víspera del viaje hay que procurar dormir lo suficiente.
  • Tuvo que llegar la víspera para cumplir con la tarea.
  • Lo mismo ocurre con la cena que normalmente muchas familias tienen la noche de víspera.
  • Y el Poder Judicial le acaba de dar otro regalo en víspera del Día del Maestro.
  • El fallido ataque fue divulgado la víspera por el presidente Alvaro Uribe durante un consejo comunitario que el mandatario encabezó en Bogotá.
  • Como llueve torrencialmente desde la víspera, está mojada la pólvora.
  • Y el gobierno ha intensificado el clientelismo en vísperas electorales.
  • El zinc operó en 2,272 dólares, sin cambios respecto a la víspera.
  • Es ahora que el reclamo se eleva nuevamente ante las vísperas del día de los Fieles Difuntos.
  • Hasta las últimas horas de la víspera las campañas tuvieron un desarrollo dentro de los tópicos normales.
  • Las acusaciones contra el adolescente fueron presentadas la víspera en una corte juvenil del condado de Schuylkill.
  • Clinton recibió a Netanyahu en Washington en la víspera del inicio del diálogo directo con la ANP.
  • La delegación chipriota rubricará acuerdos mañana con la nación antillana poco antes de concluir una visita iniciada la víspera.
  • Fines de semana, festivos y vísperas hay se requiere reserva.
  • Y todo esto se produce en vísperas de su décimo cumpleaños.
  • Y esta casera cinta de víspera navideña es un ejemplo.
  • Esa noche el pueblo se vistió de fiesta para celebrar las vísperas de la Virgen de la Candelaria.
  • Las huelgas y manifestaciones llegaron hasta las vísperas de las elecciones.
  • El desenlace de esta renuncia se produjo en vísperas del Congreso de Valencia.
  • El pedido de perdón se produjo el 19 de marzo, en vísperas del aniversario del golpe.
  • Era ya hora de vísperas, media tarde, y combatieron hasta la puesta del sol.
  • La noche de la víspera de Pesaj de 1944 vino un sobreviviente.
  • Lo mismo ocurrió en vísperas de la visita del Papa.
  • Un nuevo paciente ha llegado la víspera.
  • El futuro de River enciende Argentina en víspera del inicio de la Copa América.
  • La decisión se produce en la víspera del inicio de la prueba gala.
  • En cada víspera de elecciones, el peronismo habla de la unidad.
  • Carrió utilizó estas palabras para responder a los comentarios contra ella que habían sido formulados en la víspera por el ex presidente Néstor Kirchner.
  • Nuevamente resaltamos el buen andar que registró en la víspera el papel de PBR en el exterior.
  • Nos encontramos, pues, en las vísperas de la celebración de su XXV aniversario.
  • Lo mismo ocurre en vísperas de todos los feriados.
  • Se celebran víspera, luminarias, misas, procesión y meriendas comunitarias.
  • En víspera del cambio de milenio, todos nos preguntamos sobre el mundo del futuro.
  • Multitudinaria procesión y eucaristía en víspera de la fiesta.
  • Y llegó la víspera del día fatídico.
  • Además, va a tener lugar en las vísperas de que el hotel cumpla sus primeros ochenta años.