There are 2 main translations of vista in Spanish

: vista1vista2

vista1

customs officer, n.

masculine noun

  • 1

    customs officer
    customs official
    • La misma policía hace la vista gorda como si el mercado no existiera.
    • Los cambios en los vasos sanguíneos no se pueden ver a simple vista.
    • Y aunque a primera vista parece un contrasentido, no lo es.
    • Desde un punto de vista técnico KoolShade ayudará a nivelar la temperatura dentro del perímetro del edificio.
    • Visión General desde el punto de vista jurídico.
    • Suba hasta arriba si desea disfrutar de una excelente vista sobre Jaipur.
    • A primera vista, un panorama negro y sin salida.
    • Complementando estos servicios la confitería “Los Sauces” ofrece la mejor vista del paisaje.
    • En definitiva, el daño moral no es mensurable desde un punto de vista técnico.
    • Un proyecto de este porte genera, desde el punto de vista social, ganadores y perdedores.
    • Igual, jura que fue amor a primera vista.
    • El tema es complejo y tiene muchas aristas que dejan a la vista responsabilidades cruzadas.
    • Los puntos de vista y sentimientos relacionados con la conducta real surgen fácilmente.
    • La ventana da vista hacia el enorme bosque que está próximo al castillo.
    • Un amplio parabrisas le ofrece una vista panorámica.
    • Espacio living-comedor integrado al balcón terraza con vista panorámica.
    • Imaginaros la hermosa vista que se tiene de Siena allá arriba.
    • Y más allá son rentables desde los puntos de vista social y cultural, aunque hay que saber aprovecharlo.
    • Pero al votar, no hay que perder de vista las prioridades.
    • A primera vista puede parecer inexperto e inmaduro.
    • Deben ser viables desde el punto de vista técnico, económico, financiero y medioambiental.
    • Muy linda casa con la mejor vista a la laguna del barrio Las Palmas.
    • Sí, desde el punto de vista político.
    • La recuperación completa de la vista puede tardar hasta un año.
    • Esto es imperdonable desde el punto de vista político.
    • Es muy selectiva desde el punto de vista de conducción y muy rápida.
    • Ya con el mouse fuera y enchufado tenemos las vistas generales.
    • El hotel ofrece unas vistas hermosas de la ciudad y del río.
    • Sus terrazas cuentan con maravillosas vistas de la ciudad.
    • La gente ha perdido de vista que la economía puede crecer.
    • Asumimos la gastronomía, y esto nos beneficia desde el punto de vista económico.
    • Y la caja a simple vista parece como que quedo chica.
    • Existen muchas explicaciones de ella desde el punto de vista biológico y religioso.
    • Eso simplificó mucho las cosas; era más fácil hacer la vista gorda.
    • Entonces nadie dijo nada y el Estado hizo la vista gorda.
    • Además algunas disponen de una amplia terraza con vista al jardín.
    • A simple vista parecían muy felices, como nunca lo habían sido conmigo.
    • Proporciona una hermosa vista aérea del Parque Nacional del Iguazú.
    • Los seguidores de Irigoyen también se esfuerzan por ganar el apoyo de las clases obreras con vista a las elecciones.
    • Otro punto de vista es el del liberalismo occidental.
    • Añoreta Golf ofrece unas espectaculares vistas del mar y las montañas circundantes.
    • A la puesta del sol … ofrece la vista más espectacular.
    • Destacan las vistas al jardín y a la piscina.
    • No se ve a la vista nada demasiado claro.
    • Dicen que desde aquí se obtienen unas de las mejores vistas del mundo.
    • Es un hotel moderno, con espléndidas vistas al mar. Port Aventura queda a sólo 8 km.
    • La pieza muy buena, con una hermosa vista a la plaza.
    • Desde un punto de vista individual podría ser cierto.
    • Aunque no lo veamos a simple vista, los metales son porosos.
    • Creía que podría hacer la vista gorda sobre todo esto.
    • Todas las habitaciones ofrecen unas vistas maravillosas al paisaje de los alrededores.
    • Una vista de estacionamiento más de una vista al mar fue muy apreciado.
    • Ahora me toca a mí tener una linda vista.
    • Se trata de un año fundamental desde el punto de vista económico.
    • Desde un punto de vista jurídico, estas estructuras pueden ser reconducidas a las tres siguientes.
    • Todas las habitaciones con vista al mar. Contrato con Tour Operadoras Europeas y gran cartera de clientes fijos.
    • Denunció, además, que a simple vista se pueden establecer los problemas.
    • Los especialistas no vieron el uso de la leña desde el punto de vista social.
    • A simple vista parece que hay bastantes más que el año pasado.
    • No tenemos porqué enojarnos por ver las cosas bajo diferentes puntos de vista.
    • También desde este monte se puede disfrutar de unas vistas fantásticas.
    • Vista panorámica del Río Bravo en la zona de Cd.
    • Una colección de solares con espectaculares vistas al campo de Golf.
    • La imaginación ayuda a no perder de vista lo que uno está intentando lograr.
    • El tercer y último argumento desde el punto de vista jurídico es la ilegitimidad manifiesta por incompatibilidad.
    • Tienen la vista razonablemente desarrollada y su visión es monocromática.
    • Una vez mas el panel de El debate deja a la vista la mediocridad.
    • Son unos helicópteros muy particulares que destacan por dejar a la vista su esqueleto mecánico.
    • Pero Habermas no habla con quienes no comparten sus puntos de vista políticos.
    • En los ojos me dio vista, y en el corazón también.
    • Los causantes rápidamente se perdieron de vista en los pasajes del Marconi.
    • Hace bien para la elasticidad del cerebro pensar desde otro punto de vista.
    • Además, permite disfrutar de las vistas al exterior.
    • Salta a la vista, por supuesto, el espíritu democrático.
    • Desde toda esta enorme roca se obtiene una fantástica vista de la ciudad.
    • Efectivamente su dirección era la de coronar el Alto y así dar vista al otro lado.
    • Es amor a primera vista, y es para siempre.
    • Eso sí, no me dieron la vista al mar. La piscina es bonita.
    • Podemos verla en vista panorámica a los nevados de Subhash.
    • Solo salta a la vista el lado negativo de la vida.
    • En definitiva todo un regalo para vista y sentidos.
    • Pero es al acercarse cuando salta a la vista la diferencia.
    • Dice que la gendarmería hace la vista gorda, que no sirven.

There are 2 main translations of vista in Spanish

: vista1vista2

vista2

sight, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1(sentido)

      sight
      eyesight
      tengo buena vista I have good eyesight
      • ser corto de vista to be shortsighted
      • tener la vista cansada to have eyestrain
      • la enfermedad le afectó la vista the illness affected his eyesight / his sight / his vision
      • este paisaje tan bello es un regalo para la vista this beautiful scenery is a delight to behold
      • perdió la vista en un accidente he lost his sight in an accident

    • 1.2(ojos)

      eyes
      la luz me hace daño a la vista the light hurts my eyes
      • lo han operado de la vista he's had an eye operation
      • se le nubló la vista her eyes clouded over

    • 1.3(perspicacia)

      vision
      tiene mucha vista para los negocios he's very shrewd / he has great vision when it comes to business

  • 2

    • 2.1(mirada)

      me contestó sin alzar / levantar la vista del libro she answered without looking up from the book / without raising her eyes from the book
      • no me quitó la vista de encima she didn't take her eyes off me
      • torcer la vista to be cross-eyed
      • bajó la vista he looked down
      • fijó la vista en el horizonte she fixed her eyes / her gaze on the horizon
      • dirigió la vista hacia nosotros he looked toward(s) us

    • 2.2(espectáculo)

      sight
      se desmayó ante la vista del cadáver he fainted at the sight of the body

  • 3

    a la vista
    • ¡tierra a la vista! land ho! / land ahoy!
    • ponlo bien a la vista put it where it can be seen easily
    • escóndelo, que no esté a la vista hide it somewhere out of sight
    • pagar al portador y a la vista pay the bearer at sight
    • cuenta corriente a la vista sight account
    • no lo hagas aquí a la vista de todos don't do it here where everyone can see / in full view of everyone
    • fabricación a la vista del público workshop ( / factory etc. ) open for public viewing
    • café molido a la vista coffee ground while you wait
    • ¿tienes algún proyecto a la vista? do you have any projects in view?
    • a primera vista at first sight / glance
    • a primera vista no parecía grave at first sight / glance it didn't look serious
    • se notaba a simple vista que estaba enfermo you could tell he was ill just by looking at him
    • con vistas a with a view to
    • un acuerdo con vistas a las próximas elecciones a pact for the forthcoming elections
    • con vistas a que nos lo financien with a view to their / them providing finance
    • de vista by sight
    • los conozco solo de vista I only know them by sight
    • en vista
    • ¿tienen a alguien en vista para el puesto? do you have anybody in mind for the job?
    • estamos buscando casa — ¿ya tienen algo en vista? we're househunting — have you seen anything interesting yet?
    • en vista de in view of
    • en vista de que no podía ganar in view of the fact that she couldn't win
    • en vista de que no llegaban, nos fuimos since they hadn't arrived, we left
    • en vista del éxito obtenido, mejor me callo la boca considering the success of my last comment ( / joke etc. ), I think I'd better keep my mouth shut
    • ¡hasta la vista! see you!
    • a vista de pájaro
    • desde la torre vemos la ciudad a vista de pájaro from the tower we get a bird's-eye view of the city
    • a vista y paciencia de algn in front of sb
    • echarle la vista encima a algn to see sb
    • hace tiempo que no le echo la vista encima I haven't seen him for some time
    • estar con / tener la vista puesta en algo/algn to have one's eye on sth/sb
    • tiene la vista puesta en una chica de la oficina he's got his eye on a girl in the office
    • hacer la vista gorda / de la vista gorda to turn a blind eye
    • perder algo/a algn de vista to lose sight of sth/sb
    • vigílalo bien, no lo pierdas de vista keep a close eye on him, don't let him out of your sight
    • no debemos perder de vista nuestro objetivo primario we must not lose sight of our main objective
    • no pierdas de vista (el hecho de) que es un actor desconocido don't lose sight of / don't overlook the fact that he is an unknown actor
    • ¡tengo unas ganas de perderlos de vista …! I'll be glad to see the back of them!
    • cuando terminamos la carrera los perdí de vista I lost touch with them when we graduated
    • perderse de vista to disappear from view
    • saltar a la vista
    • lo primero que salta a la vista es el color que tiene the first thing that hits / strikes you is the color
    • ¿cómo no te diste cuenta? si saltaba a la vista I can't see how you failed to notice, it stood out a mile / it was so obvious
    • salta a la vista que hicieron trampa it's obvious they cheated
    • tener vista de águila / lince to have eyes like a hawk
    • volver la vista atrás to look back
    • no vuelvas la vista atrás y piensa en el futuro don't look back, think of the future
  • 4

    • 4.1(panorama)

      view
      una vista preciosa de la bahía a beautiful view of the bay
      • la habitación tiene vista al mar the room overlooks the sea / has a sea view / looks out over the sea
      • vista aérea aerial view

    • 4.2(imagen)

      view

    • 4.3(aspecto)

      el plato tenía muy buena vista the dish looked delicious
      • unos muebles de mucha vista some very attractive furniture

  • 5

    Law
    hearing
    la vista del juicio se celebrará el día 27 the hearing will take place on the 27th
  • 6

    Business Finance
    a 20 días vista within 20 days
  • 7

    (en costura)
    facings
  • La misma policía hace la vista gorda como si el mercado no existiera.
  • Los cambios en los vasos sanguíneos no se pueden ver a simple vista.
  • Y aunque a primera vista parece un contrasentido, no lo es.
  • Desde un punto de vista técnico KoolShade ayudará a nivelar la temperatura dentro del perímetro del edificio.
  • Visión General desde el punto de vista jurídico.
  • Suba hasta arriba si desea disfrutar de una excelente vista sobre Jaipur.
  • A primera vista, un panorama negro y sin salida.
  • Complementando estos servicios la confitería “Los Sauces” ofrece la mejor vista del paisaje.
  • En definitiva, el daño moral no es mensurable desde un punto de vista técnico.
  • Un proyecto de este porte genera, desde el punto de vista social, ganadores y perdedores.
  • Igual, jura que fue amor a primera vista.
  • El tema es complejo y tiene muchas aristas que dejan a la vista responsabilidades cruzadas.
  • Los puntos de vista y sentimientos relacionados con la conducta real surgen fácilmente.
  • La ventana da vista hacia el enorme bosque que está próximo al castillo.
  • Un amplio parabrisas le ofrece una vista panorámica.
  • Espacio living-comedor integrado al balcón terraza con vista panorámica.
  • Imaginaros la hermosa vista que se tiene de Siena allá arriba.
  • Y más allá son rentables desde los puntos de vista social y cultural, aunque hay que saber aprovecharlo.
  • Pero al votar, no hay que perder de vista las prioridades.
  • A primera vista puede parecer inexperto e inmaduro.
  • Deben ser viables desde el punto de vista técnico, económico, financiero y medioambiental.
  • Muy linda casa con la mejor vista a la laguna del barrio Las Palmas.
  • Sí, desde el punto de vista político.
  • La recuperación completa de la vista puede tardar hasta un año.
  • Esto es imperdonable desde el punto de vista político.
  • Es muy selectiva desde el punto de vista de conducción y muy rápida.
  • Ya con el mouse fuera y enchufado tenemos las vistas generales.
  • El hotel ofrece unas vistas hermosas de la ciudad y del río.
  • Sus terrazas cuentan con maravillosas vistas de la ciudad.
  • La gente ha perdido de vista que la economía puede crecer.
  • Asumimos la gastronomía, y esto nos beneficia desde el punto de vista económico.
  • Y la caja a simple vista parece como que quedo chica.
  • Existen muchas explicaciones de ella desde el punto de vista biológico y religioso.
  • Eso simplificó mucho las cosas; era más fácil hacer la vista gorda.
  • Entonces nadie dijo nada y el Estado hizo la vista gorda.
  • Además algunas disponen de una amplia terraza con vista al jardín.
  • A simple vista parecían muy felices, como nunca lo habían sido conmigo.
  • Proporciona una hermosa vista aérea del Parque Nacional del Iguazú.
  • Los seguidores de Irigoyen también se esfuerzan por ganar el apoyo de las clases obreras con vista a las elecciones.
  • Otro punto de vista es el del liberalismo occidental.
  • Añoreta Golf ofrece unas espectaculares vistas del mar y las montañas circundantes.
  • A la puesta del sol … ofrece la vista más espectacular.
  • Destacan las vistas al jardín y a la piscina.
  • No se ve a la vista nada demasiado claro.
  • Dicen que desde aquí se obtienen unas de las mejores vistas del mundo.
  • Es un hotel moderno, con espléndidas vistas al mar. Port Aventura queda a sólo 8 km.
  • La pieza muy buena, con una hermosa vista a la plaza.
  • Desde un punto de vista individual podría ser cierto.
  • Aunque no lo veamos a simple vista, los metales son porosos.
  • Creía que podría hacer la vista gorda sobre todo esto.
  • Todas las habitaciones ofrecen unas vistas maravillosas al paisaje de los alrededores.
  • Una vista de estacionamiento más de una vista al mar fue muy apreciado.
  • Ahora me toca a mí tener una linda vista.
  • Se trata de un año fundamental desde el punto de vista económico.
  • Desde un punto de vista jurídico, estas estructuras pueden ser reconducidas a las tres siguientes.
  • Todas las habitaciones con vista al mar. Contrato con Tour Operadoras Europeas y gran cartera de clientes fijos.
  • Denunció, además, que a simple vista se pueden establecer los problemas.
  • Los especialistas no vieron el uso de la leña desde el punto de vista social.
  • A simple vista parece que hay bastantes más que el año pasado.
  • No tenemos porqué enojarnos por ver las cosas bajo diferentes puntos de vista.
  • También desde este monte se puede disfrutar de unas vistas fantásticas.
  • Vista panorámica del Río Bravo en la zona de Cd.
  • Una colección de solares con espectaculares vistas al campo de Golf.
  • La imaginación ayuda a no perder de vista lo que uno está intentando lograr.
  • El tercer y último argumento desde el punto de vista jurídico es la ilegitimidad manifiesta por incompatibilidad.
  • Tienen la vista razonablemente desarrollada y su visión es monocromática.
  • Una vez mas el panel de El debate deja a la vista la mediocridad.
  • Son unos helicópteros muy particulares que destacan por dejar a la vista su esqueleto mecánico.
  • Pero Habermas no habla con quienes no comparten sus puntos de vista políticos.
  • En los ojos me dio vista, y en el corazón también.
  • Los causantes rápidamente se perdieron de vista en los pasajes del Marconi.
  • Hace bien para la elasticidad del cerebro pensar desde otro punto de vista.
  • Además, permite disfrutar de las vistas al exterior.
  • Salta a la vista, por supuesto, el espíritu democrático.
  • Desde toda esta enorme roca se obtiene una fantástica vista de la ciudad.
  • Efectivamente su dirección era la de coronar el Alto y así dar vista al otro lado.
  • Es amor a primera vista, y es para siempre.
  • Eso sí, no me dieron la vista al mar. La piscina es bonita.
  • Podemos verla en vista panorámica a los nevados de Subhash.
  • Solo salta a la vista el lado negativo de la vida.
  • En definitiva todo un regalo para vista y sentidos.
  • Pero es al acercarse cuando salta a la vista la diferencia.
  • Dice que la gendarmería hace la vista gorda, que no sirven.