There are 3 main translations of visto in Spanish

: visto1visto2visto3

visto1


There are 3 main translations of visto in Spanish

: visto1visto2visto3

visto2

obvious, adj.

adjective

  • 1

    • 1.1(claro, evidente)

      obvious
      clear
      está visto que no van a poder vivir juntas it is clear / obvious that they're not going to be able to live together
      • está visto que mi opinión no cuenta para nada my opinion obviously doesn't count for anything
      • era / estaba visto que iban a terminar divorciándose it was clear / obvious that they were heading for divorce

    • 1.2(en locs)

      por lo visto apparently
      • por lo visto les trae sin cuidado apparently they couldn't care less
      • así que está embarazada — por lo visto so she's pregnant — so it seems / apparently
      • visto que given that
      • ser visto y no visto to be over in a flash
      • pero ¿ya te vio el médico? — sí, fue visto y no visto you mean the doctor's seen you already? — yes, I was in and out in a flash
      • lo cogió y salió corriendo, fue visto y no visto he grabbed it and rushed out, it was all over so quickly

  • 2

    • 2.1(común, trillado)

      esta blusa está muy vista everybody's wearing blouses like that
      • ese truco ya está muy visto that's an old trick
      • eso ya está muy visto that's not very original

    • 2.2

      nunca visto
      • no sabes la cantidad de gente que había allí, fue lo nunca visto or fue algo nunca visto you can't imagine how many people were there, I've never seen anything like it
      • ese año, cosa nunca vista antes, nevó en Montevideo that year it snowed in Montevideo, which was unheard of

  • 3

    (considerado)
    estar bien/mal visto
    • en ciertos círculos no está muy bien visto llevar vino a una cena in some circles it's not considered correct to take wine with you when you are invited out to dinner
    • estaba mal visto que las mujeres fumaran it was not the done thing / it was thought improper / it was frowned upon for women to smoke
    • estaba mal vista en el pueblo she had a very bad reputation in the town, her behavior was frowned on by the people of the town
  • 4

    Law
    el caso está visto para sentencia all the evidence in the case has been heard
  • 5

    (vigas/ladrillos) exposed

There are 3 main translations of visto in Spanish

: visto1visto2visto3

visto3

check, n.

masculine noun

Spain

  • 1

    check US
    tick British