Translation of viticultor in English:

viticultor

vine-grower, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    vine-grower
    viticulturist formal
    • El plan contrasta con la autorización de que los viticultores puedan anunciarse.
    • El número de viticultores también ha aumentado en un 16 por ciento en tan solo un año.
    • Algunas, de familias de viticultores que hoy embotellan su propio vino.
    • Al buen hacer de los viticultores riojanos se une el respeto por la tradición y la uva, que hace que los cultivos sean sostenibles.
    • Había lagares de pequeños viticultores pobres y lagares complejos de mayor innovación.
    • Su interacción produce la energía necesaria que se combina con el trabajo del viticultor.
    • Se ponía fin así a una vieja aspiración de un grupo de viticultores de la zona.
    • Los viticultores del valle de Napa (California) acaban de reunir 1,87 millones sauvignon Shafer Hillside Select.
    • Su tatarabuelo era un viticultor francés que emigró a Chile.
    • Recordó los esfuerzos de los viticultores españoles para reconvertir sus viñedos en los últimos años con el objetivo de atender las nuevas demandas del mercado.
    • La primer piedra para obtener un buen vino la coloca la naturaleza, pero después es trabajo del viticultor.
    • Todo indicaba que los viticultores tendrían que armarse de paciencia.
    • Los acuerdos de plantación permitieron al viticultor adquirir de manera vitalicia o perpetua una parte de la viña plantada en los terrenos cedidos por el propietario.
    • Mike Stone, representante de los viticultores del valle de Murray, calcula que alrededor de 20.000 toneladas pueden quedarse sin recoger.
    • En La Rioja estoy convencido de que están los mejores viticultores del mundo.
    • Vender sus uvas a las multinacionales, permite a los viticultores independientes vivir pero no enviar a los niños a la escuela.
    • Bodegas Martín Códax fue fundada en 1986 por iniciativa de un grupo de viticultores.
    • Generaciones de viticultores riojanos de su misma sangre preceden a Guillermo gusto de la tierra y de los mercados tradicionales de los vinos de Rioja.
    • Selecciona cuidadosamente a sus viticultores proveedores teniendo en cuenta las uvas que obtienen.
    • Sucede en la Presidencia al viticultor y bodeguero piamontés Franco Martinetti.
    • Con estos datos podría parecer que la mayor parte de los viticultores no podrían vivir únicamente del viñedo.
    • Esta medida se aplicará a través de los planes de reestructuración que principalmente tendrán un carácter colectivo, y que los viticultores deberán presentar ante las respectivas consejerías.
    • Por eso hay viticultores sin vender en ese lugar.
    • "Hoy quiero hablar de lo ""tramposos e irresponsables"" que son los viticultores riojanos."
    • En 1906 un grupo de viticultores creó la hoy denominada bodega cooperativa Carmel.
    • Esta bodega fue fundada en 2000 por la tercera generación de viticultores de la familia Romera de la Cruz.
    • Cuentas con más de 35 hectáreas de viñedo y también se abastecen de uvas compradas a viticultores locales.
    • En La Rioja hay muchos viticultores que saben cultivar la viña extraordinariamente bien y cada vez más.
    • Para poder hacer buenos vinos en un terreno pantanoso el viticultor tiene que ser un superhéroe.
    • Proviene de uvas compradas a viticultores escogidos.
    • Este problema no es exclusivo de los viticultores.
    • Precisamente, de la mano de Javier Sanz, viticultor y bodeguero.
    • Viticultores franceses y españoles coinciden en ganar mercados.
    • Existió preocupación en los últimos días por parte de los viticultores maragatos, ante los anuncios de posibles heladas.
    • Y la unión de estos terruños con el talento de algunos de los mejores viticultores ha dado como resultado unos vinos merecedores de grabarse en nuestra memoria.
    • Año a año, el número de viticultores holandeses crece.
    • La variedad moscatel negra aparece muy escasamente en los registros de inventarios de bienes en los viticultores de la región.
    • "Nuestro viñedo es más competitivo, más rentable ""."" La situación es mala, pero depende de los propios viticultores y bodegas."
    • Ha crecido entre viñas con el legado de dos generaciones de viticultores en su familia.
    • El viticultor y enólogo Vicente García, oriundo de esas tierras nos acompaña en esta visita tan sugerente.
    • El tempranillo, tras un riguroso proceso de selección, lo compran a viticultores de la zona.
    • Los Ramonet son ante todo viticultores, gente del campo.
    • Cuenta con diez hectáreas de viñedo propio y, tradicionalmente, adquiere materia prima de viticultores y bodegas de la DO.
    • Pedro el Grande de Rusia lo adoraba y amparaba a sus viticultores.
    • La bodega compra la uva a los viticultores de la zona y en especial a la bodega de Gordoncillo.
    • Sinforiano es un viticultor y bodeguero de Mucientes de toda la vida.
    • Los viticultores de la comarca resurgieron con renovado empuje.
    • Si no se sube el precio, si producir el kilo de uva tiene un coste entorno a 40 pesetas, el trabajo del viticultor es nulo.
    • En los encuentros se han analizado las perspectivas para los empresarios viticultores españoles en Norteamérica.
    • Esto supone para los viticultores de la región la pérdida de 3.000.000 de euros.
    • Además, reafirma la convicción de que nuestros vinos se posicionan entre los mejores del mundo”, comentó Jorge Figueroa, viticultor de Viña Arboleda.
    • La lucha por el viticultor de verdad y por las bodegas con alma.
    • Venía de familia de viticultores pero su primera pasión fueron las carreras de sidecar.
    • Carriere confesó que le encantaba, y que venía de familia de viticultores.
    • La medida según de Las Heras, cuenta en principio con el apoyo de gran parte de viticultores.
    • También a considerar bajo este epígrafe están la capacidad y pericia de los viticultores y enólogos.
    • Casi todas deben a los viticultores la uva del año pasado y de años anteriores.
    • La mayoría de los viticultores tenían bodega junto a la viña.
    • El resto, lo compra de viticultores de la comarca que siguen su misma línea de control y calidad.
    • Tres premios a los que hay que sumar el reconocimiento al mejor viticultor de la comarca, Virgilio Gutiérrez Mucientes.
    • Los agricultores y viticultores pueden tomarlo o dejarlo, depende de ellos.
    • Raúl Pérez no podía ser otra cosa que viticultor y enólogo.
    • En Sudáfrica, los viticultores pobres no pueden poseer la tierra.
    • Algunas de ellas, qué casualidad, hoy no necesitan comprar uvas a los viticultores.
    • El viticultor debe estar más atento que nunca y caminar diariamente entre las hileras hasta que los granos muestren una madurez óptima.
    • Cada vez es mayor el número de viticultores de prestigio que se decantan por métodos de producción más ecológicos.
    • Con este acuerdo, los viticultores riojanos van a aportar 38 millones de kilos de uva.
    • El viticultor es la base, el principal protagonista.
    • También compran uva de viñedos seleccionados a viticultores de la zona.
    • Compra la uva a viticultores de la zona.
    • Se estudian las características de las bodegas y viñedos a partir de los testamentos de los viticultores de la región.
    • Estas bodegas pertenecen en su totalidad a los propios viticultores, quienes elaboran marcas con una excelente calidad a precios muy competitivos.
    • También se abastecen de uva comprando a otros viticultores de confianza de la zona.
    • Los viticultores lo hacían antaño colgando los racimos.
    • Nació para rentabilizar la economía de los pequeños viticultores de la comarca.
    • El propio viticultor danés Jean Becker tampoco lo ve tan claro.
    • Para Héctor Rojas, viticultor de viña Tabalí, esto provocará un cambio dramático en la calidad de los vinos.
    • Y sólo lo consiguen los viticultores más pacientes y cuidadosos.
    • La protesta de los viticultores ha acabado con ese proyecto tan radical.
    • El Trio Infernal es un proyecto que nace en el Priorat en el 2002 como iniciativa de tres reconocidos viticultores del valle de Roine.
    • Es cierto que los cambios de temperatura pueden ayudar a los viticultores del norte, pero éstos insisten en que el vino no tiene nada de nuevo.