Translation of vivac in English:

vivac

bivouac, n.

masculine noun

  • 1

    bivouac
    • Sobre todo cuando al arribo al vivac los espectadores la saludan por su nombre.
    • Al regreso, debieron realizar un vivac bajo la cubre sur, después del cual regresaron indemnes.
    • Todos querían un recuerdo, sabiendo que ingresar al vivac estaba prohibido.
    • A la mañana siguiente llegaron al vivac, y decidieron bajarse.
    • A veces se acercaban hasta cien personas ni bien llegábamos al vivac.
    • Hacía tan buena noche que algunos hicieron vivac fuera de las tiendas.
    • No, pero si tenés bolsa de vivac, llevala.
    • El lugar del primer vivac, en las cercanías de la cima del Cerro Standhardt.
    • El domingo me llamó a las 20.40 para pedirme una pulsera para poder entrar al vivac.
    • Más tarde solicitaron permiso para salir del vivac y realizar alguna prueba en los aledaños al mismo.
    • Avance por el glaciar hasta la zona de vivac.
    • Tras escalar los 15 m del pilar, montaron el cuarto vivac a 6.300 m.
    • Mejor hacer un vivac que quedarse allí.
    • Además en el Hipodromo se realiza el acondicionamiento del suelo donde se instalará el vivac.
    • Manta aislante o funda de vivac.
    • El primero en arribar al vivac del autódromo de Las Paredes fue el menor de los Patronelli.
    • Las palabras de Alejandro Patronelli (Yamaha) en el vivac de San Juan se cumplieron al pie de la letra.
    • El Poyo hizo un vivac por puro placer.
    • Armamos un buen relevo e instalamos una cuerda hasta el lugar de vivac.
    • El bloque cayó de lleno en el vivac.
    • Una funda de vivac incrementa el confort y protege de la lluvia.
    • Marcos Patronelli, en el vivac de San Salvador de Jujuy.
    • La puesta en marcha del vivac del Rally Dakar 2011 en el aeródromo de Anguinan generó una fuerte afluencia de turistas en Chilecito.
    • Llegamos sanos y salvos al lugar del vivac de la silla, a las dos de la madrugada.
    • Los Suizos se quedaron a tres largos de terminar la pared por no tener equipo de vivac.
    • Anoche entramos al vivac a las 5 de la mañana!
    • El camión de Vladimir Chagin fue el primero de su categoría en ingresar al vivac.
    • Vivac del Rally Dakar en Perico, Jujuy.
    • Pronto se levanta un fuerte viento, y me veo obligado a montar un vivac improvisado.
    • Llegada a la zona de vivac.
    • Naturalmente, mi equipo de vivac me hace mucha falta.
    • Ese día llegamos temprano a Campo 6 y tuvimos tiempo de montar el vivac con luz de día.
    • Subimos un poco y en una oquedad instalamos el vivac en la base de la pared.
    • Escalamos el tercer y cuarto largos, y pasamos la noche en el vivac.
    • El equipo realizó un vivac a pie de pared el 5 de Junio.
    • Los competidores pasarán la noche en un vivac “reducido” en esa ciudad entrerriana.
    • Además se pensó que Terry había entrado al vivac de Neuquén porque un piloto con su mismo apellido se registró al final de la etapa.
    • Todos los competidores salieron del vivac, fueron a la simbólica y regresaron al campamento para así presentarse como participantes del Rally más duro del mundo.
    • Utilice su bolsa de vivac para envolverla alrededor del saco de dormir.
    • El primero que llegó al vivac fue un motociclista francés.
    • El montañero también podrá hacerse con fundas vivac muy útiles en casos de emergencia.
    • Puede ser un vivac, una tormenta, una falla técnica.
    • El enlace entre Seclantás y el vivac de Perico será atravesando el Valle de Lerma incluso pasará por la capital.
    • Regreso a la zona del vivac y preparación del mismo.
    • Yo llevaría carpa o una bolsa de vivac por lo menos, por las dudas.
    • El gobernador Walter Barrionuevo, a bordo del Hummer de Robby Gordon en el vivac de Perico.
    • En días con viento, se produce una convección importante y resulta recomendable utilizar una funda de vivac para obstaculizar su acción.
    • Ayer en el vivac de San Juan el argentino tuvo una extensa charla con Sven Quandt, responsable del X-Raid.
    • Los espectadores no podrán ingresar al vivac (excepto invitados especiales); sólo se podrá observar desde detrás de un vallado.
    • El día 18 ya alcanza los 6.500 metros, donde instala el primer vivac.
    • Pasaron la noche en un vivac en hamaca.
    • Muchas semillas pueden viajar de polizones en el dibujo de la suela de tu calzado, en tu equipo de vivac o en tu mochila.
    • En caso extremos tienen la preparación y el equipo incluso para realizar un vivac.
    • Compra de materiales para el armado del vivac (área electricidad).
    • Los camiones del Dakar entrarán a la capital salteña de sur a norte en su paso hacia el vivac de Perico del Carmen.
    • Ni tan siquiera pude montar la tienda que teníamos en el vivac.