There are 2 main translations of vivir in Spanish

: vivir1vivir2

vivir1

life, n.

masculine noun

  • 1

    life
    way of life
    de mal vivir
    • una mujer de mal vivir a loose woman
    • se juntó con gente de mal vivir he took up with some lowlife / with some shady characters / with some undesirable characters

There are 2 main translations of vivir in Spanish

: vivir1vivir2

vivir2

to be alive, v.

intransitive verb

  • 1

    (estar vivo)
    to be alive
    ¿tu abuelo todavía vive? is your grandfather still alive?
    • su recuerdo vivirá siempre entre nosotros his memory will live for ever among us
    • ¿quién vive? who goes there?
  • 2

    • 2.1(pasar la vida)

      vive ilusionada pensando que él volverá she spends her life dreaming that he'll come back
      • solo vive para la danza she lives for dancing
      • no me deja vivir tranquila / en paz he won't leave me alone / let me be
      • ¡vivir para ver! who would believe / credit it!
      • vive y deja vivir live and let live

    • 2.2(gozar de la vida)

      to live
      ¡tú sí que sabes vivir! you certainly know how to live!
      • siempre ha cuidado a su padre, realmente no ha vivido she has always looked after her father, she hasn't really had a life of her own

  • 3

    (subsistir)
    la pintura no da para vivir you can't make a living from painting
    • viven con honradez they make an honest living
    • vive por encima de sus posibilidades she is living beyond her means
    • con ese sueldo no le llega para vivir that salary isn't enough (for him) to live on
    • vivir de algo to live on sth
    • no sé de qué viven I don't know what they live on
    • vive de las rentas he has a private income
    • viven de la caridad they live on charity
    • viven de la pesca they make their living from / by fishing
    • no puedes seguir viviendo de ilusiones you can't go on living a dream
  • 4

    (residir)
    to live
    viven en el campo they live in the country
    • hace tres años que vive en Rancagua she's lived in Rancagua for three years
    • vive solo he lives alone / on his own
  • 5

    ¡viva el Rey! long live the King!
    • ¡vivan los novios! three cheers for the bride and groom!
    • mañana no habrá clase — ¡viva! there will be no lessons tomorrow — hurray!

transitive verb

  • 1

    (pasar por)
    vivimos momentos difíciles we're living in difficult times
    • los que vivimos la guerra those of us who lived through the war
    • el país ha vivido otra semana de violentos enfrentamientos the country has seen / experienced another week of violent clashes
  • 2

    (música/papel) to live
  • 3

    (vida) to live
  • Es claro que al vivir en sociedad, el hombre debe ser solidario.
  • Vivir juntos en las aulas es una versión itinerante del sitio.
  • La liga Nacional B tendrá vivirá hoy una jornada especial.
  • Si todos recordáramos esa frase a diario aprenderíamos a vivir la vida intensamente.
  • Aprender a vivir es aprender a actuar sobre el medio.
  • Ustedes y nosotros que queremos vivir de otra manera.
  • A veces resulta mejor creer que vivimos mejor en este lado.
  • Saber vivir la vida y aprovecharla en cada instante.
  • Vivimos en el mundo digital de la realidad aumentada.
  • Vivimos más por lo que hay que cotizar más.
  • Vivimos en un país enfrentado a un conflicto armado interno de baja intensidad.
  • Pero sobre todo un presidente, no debe vivir al filo de la ley.
  • Por el bien de todos los que queremos vivir en paz.
  • Mozart se instaló en Viena y vivió un año feliz.
  • Gracias por todo lo que hemos trabajado y vivido juntos.
  • Es lo que tenemos y nos ha tocado vivir.
  • Nadie los llorará y yo viviré en paz.
  • "Lo que preocupa es que pidas ""sugerencias"" para vivir mejor."
  • Por eso necesitan vivir cerca de los templos de oración.
  • Para él, y tantos otros, es como volver a vivir.
  • El es un hombre gay sin el cual yo no podría vivir.
  • Igual siento que si debiera vivir exclusivamente de ese medio no sería tan feliz.
  • Quien pueda vivir hoy de este trabajo no tiene claro si podrá hacerlo dentro de dos años.
  • Vivimos en una sociedad enferma que va camino al despeñadero.
  • Ella y su familia pasaron dos meses viviendo en la zona de recepción.
  • Les decía que estamos viviendo en un mundo muy diferente.
  • A los que vivimos allí no nos sirve.
  • De la vida que vivimos en las sociedades desarrolladas.
  • Déjate seducir por esta gran Maison y vivirás una experiencia inolvidable.
  • Su objetivo final es volver a vivir en Dichato.
  • Con atención y cuidado, pueden vivir hasta cinco años.
  • Yo creo que es una responsabilidad de quienes vivimos en la Ciudad.
  • Vivimos en una sociedad que pasamos del blanco al negro.
  • Aprendimos a vivir aprisa, pero no a ser pacientes.
  • Lo vi mucho porque debe vivir por ahí.
  • Proyección de la película El tiempo de vivir de François Ozon.
  • Los vecinos supusieron que vivía sola y así era.
  • La ansiedad desespera y la angustia no deja vivir el momento.
  • Y eso es muy triste considerando que vivimos en un país liberal.
  • Crystal Waters ha sido financiado por la gente que quería vivir allí.
  • Suerte a todas y a vivir un año de ensueño.
  • Vivimos en un mundo chocante, no cabe duda.
  • Desde septiembre de 2009 nosotros estamos viviendo injustamente tiempos difíciles.
  • Es muy feo con 12 años no querer vivir mas.
  • Si queremos vivir tranquilos, no podemos relajar la prescripción del médico.
  • Es una experiencia increíble que sin duda volvería a vivir.
  • Imagina a toda la gente viviendo la vida en paz.
  • Vivir en la zona es vivir en la penumbra del amanecer.
  • La bacanal de sangre es la deflación de activos que estamos viviendo día a día.
  • A todos nos tocó vivir tiempos muy difíciles estos últimos años.
  • Los niños se fueron con mamá a vivir con los abuelos.
  • Creo que en el mundo del rugby nunca se vivió una situación así.
  • Vivimos en el centro de una explosión, y todos queremos estar ahí.
  • Vivimos un año de singular significado para Vuestro país.
  • Estaba viviendo en una casa que no tenía luz.
  • Era claro que los dos estábamos viviendo experiencias semejantes.
  • Marcelo Cetta es argentino y lleva cinco años viviendo y trabajando en Valladolid.
  • Toledano de pura cepa, rechazo vivir en ciudades.
  • Mis padres son de Parque Chas y quieren vivir tranquilos.
  • Un león puede vivir entre 30 y 40 años.
  • Nunca me había tocado vivir una situación semejante.
  • Un auténtico líder dedicado a vivir la vida al máximo.
  • El tiempo que nos toca vivir, es un tiempo de oportunidades.
  • La principal causa que motivó el ingreso fue el vivir solo, seguida de la mala atención filial y la no tenencia de familia.
  • El vivir juntos no exige mayores esfuerzos de afinidad.
  • El vivir sola me ha dado madurez, en el medio del bosque, un auténtico vergel.
  • Supongo que en ese vivir juntos está incluido también dormir juntos, tener relaciones sexuales.
  • Decían que los programas de desarrollo buscan el vivir mejor ¿Y qué han logrado?
  • El vivir mejor se ha convertido en una pasión de masas.
  • El vivir consciente significa estar siempre despierto y abierto a la experiencia.
  • Ayudando a mucha gente a hacer lo mismo por un vivir mejor y mundo mejor.
  • El matrimonio o el vivir juntos es una necesidad natural también para las personas con discapacidad intelectual.
  • Veintiún años después de su salida del país y tras un vivir exiliado en Argelia y Reino Unido el carismático hombre fuerte del islamismo tunecino volvió a casa.