There are 2 main translations of voladizo in Spanish

: voladizo¹ voladizo²

voladizo¹
Spanish
Latin American Spanish

projecting, adj.

adjectiveFeminine voladiza

1
projecting
- Sobre la misma se apoyan las vigas del piso que sobresalen hacia el lado sur creando una terraza voladiza.
- Está rematada a una terraza voladiza con almenas.
- El Logan no tiene inconvenientes debido a su voladizo delantero corto.
- No crea usted que es una cosa voladiza.
- Sobre áreas de cesión para parques y equipamientos no se permiten voladizos.
- Presentó una estructura de puente voladizo, un tipo de puente más popular del mundo.
- A los lados de los últimos ventanales, dos balcones voladizos se asoman al horizonte.
- Tiene varias plantas y un acceso a través de un puente voladizo.
- Sólo son voladizos lo que sirven para apoyarse y proyectar vistas.
- Es la Carrer Montcada, un estrecho callejón rematado con gárgolas y techos voladizos bordeada por Palacios Góticos.
- Posee también un coro alto con voladiza tribuna dorada y órgano de gran clase.
- Esta punta está ubicada en el extremo de una viga voladiza (el brazo del tocadiscos).
- Diseño exclusivo de viga voladiza que permite acceso abierto a la banda.
- No se permiten voladizos sobre áreas de cesión para parques y equipamientos.
- La estética externa se ha cuidado al máximo y sólo habrán balcones voladizos en las fachadas del interior.
- Su entrada es una estampa suntuosa y bella con dos torreones cilíndricos de mampostería y almenas de albardilla y terraza voladiza.
- Ahora nos deslizamos a través de las lianas por debajo de árboles voladizos.
- El MiniSense 100 actúa como un acelerómetro de viga voladiza.
- En un clima haré una casa con techos a dos aguas; en otro, con techos voladizos curvos; no hay límites en las formas.
- Los elementos salientes (balcones, voladizos etc.).
- La pieza final del edificio es el techo voladizo traslúcido.
- Por otra parte, la segunda y última planta cuentan con balcones voladizos con rejería.
- Marquesinas Estructuras en voladizo con sus Fuentes en diversos materiales.
- La belleza de estos espacios se encuentra en sus extensiones hacia la naturaleza, hecho con largas terrazas en voladizo.
- Destacan sus luces LED delanteras y el corto voladizo posterior.
- Para elementos en voladizo los límites anteriores se duplicarán.
- Tratamiento de los techos de madera en terrazas y voladizo.
- No lo son, por el contrario, la falta de las protecciones antes dichas ni, tampoco, los voladizos sobre fundo propio.
- Con una carrocería de voladizos cortos y gran altura libre sobre el suelo.
- Balcón Elemento en voladizo accesible y transitable, techado o no, y limitado por un parapeto o baranda.
- También este edificio tiene un sugerente voladizo.
- El voladizo trasero del vehículo deberá corresponder a los límites previstos por los fabricantes de los vehículos.
- El almacén de barcos se sitúa bajo la superficie de madera en voladizo.
- Los balcones en voladizo no podrán proyectarse sobre la vía pública y su ancho máximo será de 1.20 metros.
- El primer y segundo nivel presentan terrazas en voladizo con baranda de hierro forjado.
- Vigas de extremos de voladizos donde las viguetas y el zuncho de borde que soporta el cerramiento, le provocan una torsión.
- Flexión de una viga en voladizo de material elástico lineal.
- El comportamiento de los pavimentos de hormigón depende primordialmente de la longitud del voladizo.
- Lista de definiciones Alero o cornisa elemento en voladizo no accesible destinado exclusivamente para resguardo de vanos y muros.
- Eje El voladizo corto del eje elimina prácticamente cualquier flexión.
- Tiempo requerido para la resolución del modelo viga en voladizo.
- Esta pantalla se ha situado en la parte superior de la consola central, protegida por el voladizo superior del tablero para que pueda leerse con toda facilidad.
- En los franceses, el balanceo es importante y el gran voladizo delantero tampoco ayuda en las inercias.
- Esto es especialmente útil en vehículos con grandes voladizos traseros, que pueden tocar en escalones y pendientes.
- Hay que sumar a esto buenos ángulos de entrada y salida gracias a voladizos cortos adelante y atrás, sumado a un buen despeje del suelo.
- Se distingue de los Marcopolo III al mirar el voladizo delantero.
- Se trata de una pequeña sala curva y totalmente blanca, encastrada en el acantilado, con un gran voladizo.
- El frente tiene una marquesina de 2,10 m. de voladizo.
- Gracias al pequeño voladizo posterior, apenas se intuye el gran tamaño del maletero.
- Los voladizos delanteros y traseros son cortos y subrayan su carácter dinámico.
- "El sistema constructivo elegido es el de voladizos sucesivos, con dovelas fundidas ""In Situ""."
- La losa de cubierta, cuenta con grandes voladizos.
- "Así y todo es ""rabón"", de poco voladizo trasero."
- Por la longitud del voladizo delantero y la tapa frontal, parecería un Pegaso.
- Este portón incluye el vidrio trasero y el voladizo trasero es relativamente corto.
- Peluquería en el voladizo del tajamar, en proa.
- En el extremo del voladizo se ubica un amplio salón con ventanas en tres de sus paredes, en el suelo y en el techo.
- No tener en cuenta la acumulación de flecha de los voladizos superiores en el forjado primero, cuando se da este caso.
- El voladizo de cubierta orientado al sur crea la sombra para el sol de verano y permite la luz la luz de un sol bajo en invierno.
- El nuevo Accord cuenta con voladizos muy cortos y pronunciados arcos de rueda.
- Ésta, de dos pisos, tiene grandes puertas y balcones en voladizo.
- Al igual que el Me 321, el Me 323 tenía unas grandes alas montadas en voladizo, las cuales, apoyaban en el fuselaje.
- Un voladizo de una planta inferior, se encuentra sometido a mayor carga que los voladizos de las plantas superiores.
- No lo son la falta de la protección señalada en el artículo 9 ni tampoco los voladizos sobre fundo propio.
- Tenía seis motores debido a su gran tamaño además tenía unas grandes alas montadas en voladizo, las cuales, apoyaban en el fuselaje.
- El último cuerpo parece haberse resuelto con balcones en voladizo colgados de la cubierta.
- Su estructura deformable comprende zonas de absorción de gran rendimiento a nivel de la viga delantera, lo que permite además reducir la longitud del voladizo.
- Esto se consigue gracias a voladizos cortos y un pilar A que nace muy adelantado, además de el prototipo tener una forma cuadriculada.
- La enorme pieza de hormigón que se apoya en los pilares tiene un voladizo del mismo material.
- Programa de auscultación de puentes construidos por voladizos sucesivos.
- El reparto lineal de las cargas permite trabajar con una gran flexibilidad, incluso colocar un tramo de muro de carga en el extremo de un voladizo.
- Casualmente, desde el mismo se contempla el voladizo de la tribuna.
- Las esbeltas escaleras de acceso se solucionan en voladizo de planta a planta.
- No lo son la falta de protección señalada en el artículo anterior ni tampoco los voladizos sobre fundo propio.
- Afortunadamente, el voladizo posterior ha crecido para lograr un espacio de carga mayor.
- Sus cortos voladizos y una distancia entre ejes proporcionan un amplio interior.
- Estos voladizos deberán separarse de las medianeras una distancia mínima, en todos sus puntos, igual al vuelo y como mínimo se separarán 60 centímetros.
- Más corto que nunca son los voladizos en la parte delantera y trasera.
- También se ha rediseñado el doble voladizo que se extiende a lo largo del salpicadero.
- Pregunto acerca de la estabilidad de los voladizos transversales en el último puente.
- Para ello, el equipo de desarrollo ha empleado más acero de alta resistencia y un panel de instrumentos con doble voladizo.
- Las marcadas líneas horizontales y verticales se combinan con el corto voladizo frontal para crear un vehículo de aspecto distinto.
- También en la protección e impermeabilización de balcones y terrazas en voladizo.
- Su voladizo trasero imponente le da un aspecto protector y seguro.
- En el caso de ésta pieza al utilizar el procedimiento constructivo en doble voladizo se elimina la cimbra.
- Los voladizos no podrán distar en ningún caso menos de un (1) metro del linde de las propiedades adyacentes.
- En la calle Taichung Harbour el edificio brinda su borde urbano con un riguroso volumen en voladizo que se proyecta hacia la calle como una enorme marquesina.
- El edificio original se conserva sin alteraciones (se propone únicamente la continuación de los voladizos de la planta superior).
- De solución formal simple y depurada, en fachada predomina el volumen en voladizo de los balcones.
- Diagrama de convergencia para el modelo de viga en voladizo.

There are 2 main translations of voladizo in Spanish

: voladizo¹ voladizo²

voladizo²
Spanish
Latin American Spanish

projection, n.

masculine noun

1
projection

Sobre la misma se apoyan las vigas del piso que sobresalen hacia el lado sur creando una terraza voladiza.
Está rematada a una terraza voladiza con almenas.
El Logan no tiene inconvenientes debido a su voladizo delantero corto.
No crea usted que es una cosa voladiza.
Sobre áreas de cesión para parques y equipamientos no se permiten voladizos.
Presentó una estructura de puente voladizo, un tipo de puente más popular del mundo.
A los lados de los últimos ventanales, dos balcones voladizos se asoman al horizonte.
Tiene varias plantas y un acceso a través de un puente voladizo.
Sólo son voladizos lo que sirven para apoyarse y proyectar vistas.
Es la Carrer Montcada, un estrecho callejón rematado con gárgolas y techos voladizos bordeada por Palacios Góticos.
Posee también un coro alto con voladiza tribuna dorada y órgano de gran clase.
Esta punta está ubicada en el extremo de una viga voladiza (el brazo del tocadiscos).
Diseño exclusivo de viga voladiza que permite acceso abierto a la banda.
No se permiten voladizos sobre áreas de cesión para parques y equipamientos.
La estética externa se ha cuidado al máximo y sólo habrán balcones voladizos en las fachadas del interior.
Su entrada es una estampa suntuosa y bella con dos torreones cilíndricos de mampostería y almenas de albardilla y terraza voladiza.
Ahora nos deslizamos a través de las lianas por debajo de árboles voladizos.
El MiniSense 100 actúa como un acelerómetro de viga voladiza.
En un clima haré una casa con techos a dos aguas; en otro, con techos voladizos curvos; no hay límites en las formas.
Los elementos salientes (balcones, voladizos etc.).
La pieza final del edificio es el techo voladizo traslúcido.
Por otra parte, la segunda y última planta cuentan con balcones voladizos con rejería.
Marquesinas Estructuras en voladizo con sus Fuentes en diversos materiales.
La belleza de estos espacios se encuentra en sus extensiones hacia la naturaleza, hecho con largas terrazas en voladizo.
Destacan sus luces LED delanteras y el corto voladizo posterior.
Para elementos en voladizo los límites anteriores se duplicarán.
Tratamiento de los techos de madera en terrazas y voladizo.
No lo son, por el contrario, la falta de las protecciones antes dichas ni, tampoco, los voladizos sobre fundo propio.
Con una carrocería de voladizos cortos y gran altura libre sobre el suelo.
Balcón Elemento en voladizo accesible y transitable, techado o no, y limitado por un parapeto o baranda.
También este edificio tiene un sugerente voladizo.
El voladizo trasero del vehículo deberá corresponder a los límites previstos por los fabricantes de los vehículos.
El almacén de barcos se sitúa bajo la superficie de madera en voladizo.
Los balcones en voladizo no podrán proyectarse sobre la vía pública y su ancho máximo será de 1.20 metros.
El primer y segundo nivel presentan terrazas en voladizo con baranda de hierro forjado.
Vigas de extremos de voladizos donde las viguetas y el zuncho de borde que soporta el cerramiento, le provocan una torsión.
Flexión de una viga en voladizo de material elástico lineal.
El comportamiento de los pavimentos de hormigón depende primordialmente de la longitud del voladizo.
Lista de definiciones Alero o cornisa elemento en voladizo no accesible destinado exclusivamente para resguardo de vanos y muros.
Eje El voladizo corto del eje elimina prácticamente cualquier flexión.
Tiempo requerido para la resolución del modelo viga en voladizo.
Esta pantalla se ha situado en la parte superior de la consola central, protegida por el voladizo superior del tablero para que pueda leerse con toda facilidad.
En los franceses, el balanceo es importante y el gran voladizo delantero tampoco ayuda en las inercias.
Esto es especialmente útil en vehículos con grandes voladizos traseros, que pueden tocar en escalones y pendientes.
Hay que sumar a esto buenos ángulos de entrada y salida gracias a voladizos cortos adelante y atrás, sumado a un buen despeje del suelo.
Se distingue de los Marcopolo III al mirar el voladizo delantero.
Se trata de una pequeña sala curva y totalmente blanca, encastrada en el acantilado, con un gran voladizo.
El frente tiene una marquesina de 2,10 m. de voladizo.
Gracias al pequeño voladizo posterior, apenas se intuye el gran tamaño del maletero.
Los voladizos delanteros y traseros son cortos y subrayan su carácter dinámico.
"El sistema constructivo elegido es el de voladizos sucesivos, con dovelas fundidas ""In Situ""."
La losa de cubierta, cuenta con grandes voladizos.
"Así y todo es ""rabón"", de poco voladizo trasero."
Por la longitud del voladizo delantero y la tapa frontal, parecería un Pegaso.
Este portón incluye el vidrio trasero y el voladizo trasero es relativamente corto.
Peluquería en el voladizo del tajamar, en proa.
En el extremo del voladizo se ubica un amplio salón con ventanas en tres de sus paredes, en el suelo y en el techo.
No tener en cuenta la acumulación de flecha de los voladizos superiores en el forjado primero, cuando se da este caso.
El voladizo de cubierta orientado al sur crea la sombra para el sol de verano y permite la luz la luz de un sol bajo en invierno.
El nuevo Accord cuenta con voladizos muy cortos y pronunciados arcos de rueda.
Ésta, de dos pisos, tiene grandes puertas y balcones en voladizo.
Al igual que el Me 321, el Me 323 tenía unas grandes alas montadas en voladizo, las cuales, apoyaban en el fuselaje.
Un voladizo de una planta inferior, se encuentra sometido a mayor carga que los voladizos de las plantas superiores.
No lo son la falta de la protección señalada en el artículo 9 ni tampoco los voladizos sobre fundo propio.
Tenía seis motores debido a su gran tamaño además tenía unas grandes alas montadas en voladizo, las cuales, apoyaban en el fuselaje.
El último cuerpo parece haberse resuelto con balcones en voladizo colgados de la cubierta.
Su estructura deformable comprende zonas de absorción de gran rendimiento a nivel de la viga delantera, lo que permite además reducir la longitud del voladizo.
Esto se consigue gracias a voladizos cortos y un pilar A que nace muy adelantado, además de el prototipo tener una forma cuadriculada.
La enorme pieza de hormigón que se apoya en los pilares tiene un voladizo del mismo material.
Programa de auscultación de puentes construidos por voladizos sucesivos.
El reparto lineal de las cargas permite trabajar con una gran flexibilidad, incluso colocar un tramo de muro de carga en el extremo de un voladizo.
Casualmente, desde el mismo se contempla el voladizo de la tribuna.
Las esbeltas escaleras de acceso se solucionan en voladizo de planta a planta.
No lo son la falta de protección señalada en el artículo anterior ni tampoco los voladizos sobre fundo propio.
Afortunadamente, el voladizo posterior ha crecido para lograr un espacio de carga mayor.
Sus cortos voladizos y una distancia entre ejes proporcionan un amplio interior.
Estos voladizos deberán separarse de las medianeras una distancia mínima, en todos sus puntos, igual al vuelo y como mínimo se separarán 60 centímetros.
Más corto que nunca son los voladizos en la parte delantera y trasera.
También se ha rediseñado el doble voladizo que se extiende a lo largo del salpicadero.
Pregunto acerca de la estabilidad de los voladizos transversales en el último puente.
Para ello, el equipo de desarrollo ha empleado más acero de alta resistencia y un panel de instrumentos con doble voladizo.
Las marcadas líneas horizontales y verticales se combinan con el corto voladizo frontal para crear un vehículo de aspecto distinto.
También en la protección e impermeabilización de balcones y terrazas en voladizo.
Su voladizo trasero imponente le da un aspecto protector y seguro.
En el caso de ésta pieza al utilizar el procedimiento constructivo en doble voladizo se elimina la cimbra.
Los voladizos no podrán distar en ningún caso menos de un (1) metro del linde de las propiedades adyacentes.
En la calle Taichung Harbour el edificio brinda su borde urbano con un riguroso volumen en voladizo que se proyecta hacia la calle como una enorme marquesina.
El edificio original se conserva sin alteraciones (se propone únicamente la continuación de los voladizos de la planta superior).
De solución formal simple y depurada, en fachada predomina el volumen en voladizo de los balcones.
Diagrama de convergencia para el modelo de viga en voladizo.