Translation of volantín in English:

volantín

fishing line, n.

masculine noun

  • 1

    (sedal)
    (with several hooks) fishing line
    • Use su imaginación sin soltar el hilo del volantín.
    • El juego consiste en elevar el volantín y con él hacer diferentes piruetas y juegos.
    • Y la verdad es que no hace dos volantines iguales.
    • Los volantines ya tenían una larga historia al llegar a Chile, en el siglo XVIII.
    • Siempre quise hacer un volantín como los que mi papá hacia cuando yo era chico.
    • Además, se iniciaron las inscripciones para la competencia de volantines y las carreras de ensacados.
    • Y para que olviden los malos ratos, qué mejor que encumbrar un volantín, nuestro deporte primaveral.
    • No deje a los niños saltar a la cuerda y jugar con volantines cerca de los cables eléctricos de alta tensión.
    • Corta una estrella con el papel de volantín de color blanco.
    • Billones de neuronas semejan billones de volantines de diferentes colores en el cielo.
    • Los volantines buscan otras maneras de circular que vos sabrás y yo desconozco.
    • Por todo eso, un buen volantín puede tomar días en ser confeccionado.
    • El juego del volantín era para nosotros un gran ceremonial.
    • Nelson se crió en estos barrios y aprendió la técnica de fabricar y encumbrar los volantines en toda época, no solo en septiembre.
    • Niños acompañados por sus padres y profesores, pasaron una tarde agradable y entretenida encumbrando sus volantines y cometas.
    • Voy a la plaza, miro los volantines echar una comisión.
    • La presión se realiza por las dos placas mediante un volantín.
    • Destaca un entretenido taller de volantines y * Chile incógnito *, un juego de pistas grupal sin límite de tiempo ni edad.
    • Para hacer un buen volantín hay 4 claves para lograrlo y salir triunfante.
    • Para elevar el volantín, procure que haya viento.
    • Por otra parte, los tensores son de hilo de volantín y cordel.
    • En tanto, las competencias de volantines y anticuchos se suspendieron debido al clima reinante.
    • No trepar por postes, torres de alta tensión, ni árboles para rescatar un volantín.
    • Además se realizarán talleres de volantines donde tus hijos podrán crear sus propias obras de arte.
    • Además a un costado del principal recinto, habrá un espacio para el juego del volantín.
    • Si hay otros volantines en el aire, considere que puede iniciarse una competencia.
    • "Para enrollar el hilo empleado para elevar los volantines se utiliza un carrete, llamado antiguamente ""roldana""."
    • Los volantines no tienen firma, porque cada agrupación peronista política, barrial o gremial le puede dar la suya.
    • Le dijimos que teníamos 11 años y no nos creyó, nosotros seguimos jugando con el volantín hasta que algunos se marearon.
    • Los volantines son cartas que los niños envían a las nubes.
    • El volantín no solo encanta a los niños.
    • La cordillera siempre nevada, El cielo azul sembrado de volantines de colores En septiembre.
    • Un juego que todos los niños gozaban y, en ciertos casos, hasta construían sus propios volantines.
    • Municipalidad y ACHS fomentan seguridad en juego de volantines.
    • Escribir en un papel de volantín los objetivos para encantar.
    • No subir a los árboles, postes, ni torres eléctricas para rescatar un volantín y no tocar cables cortados que se encuentren en el suelo.
    • Se premiará al participante que lleve el volantín más grande.
    • Se prohibió la venta de cuchillos y navajas, el vuelo de palomas mensajeras y el uso de volantines.
    • Para un novicio, la primera meta es mantener el volantín en el aire.
    • Los volantines también tenían tretas ocultas.
    • En una ocasión, quedé fascinado con un volantín muy grande (los conocedores los llaman “pavos”).
    • Se acercan las fiestas patrias y cómo no, jugar con el volantín será parte de la celebración, como mandan las costumbres.
    • Los escolares participaron en una competencia que consistió en la elaboración del volantín más grande que se pudiera elevar.
    • En una nota anterior, les contamos cómo hacer un volantín, ¿se acuerdan?
    • El abuelito dio varios volantines en el aire y luego quedó acostado sobre el pavimento”, señaló una fuente oficial.
    • Si deseas fabricar papel de color puede agregar a la juguera trozos de papel de volantín del color apropiado.
    • Por dar un cabezazo y hacer un volantín no podemos hablar de luchador, en todo caso de un tío fuerte y poco más.
    • Se recomienda no usar hilo “curado” y encumbrar los volantines en lugares alejados de los cables de la electricidad pública.
    • A los chilenos les gusta hacer sus propios volantines de la madera de balsa y del papel de tejido fino.
    • A través de afiches informativos la empresa CGE distribución busca prevenir accidentes por el mal uso de volantines.
    • Durante el mes de septiembre aparecen los volantines.
  • 2Chile

    (cometa)
    kite
    encumbrar un volantín to fly a kite
  • 3Peru

    (en gimnasia)
    somersault
    se dio un volantín he turned / did a somersault