There are 2 main translations of voluntario in Spanish

: voluntario1voluntario2

voluntario1

voluntary, adj.

adjectiveFeminine voluntaria

  • 1

    (acto/donación) voluntary
    es una decisión/elección voluntaria you are free to decide/choose
    • servicio militar voluntario voluntary military service
  • 2

    voluntarily
    se presentó voluntario he volunteered
    • se alistó voluntario he enlisted voluntarily

There are 2 main translations of voluntario in Spanish

: voluntario1voluntario2

voluntario2

volunteer, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    volunteer
  • Antonio Carabante Rodríguez es voluntario de Cruz Roja en Haití.
  • Para ser voluntario de la Fundación tenés que ser mayor de 18 años.
  • Varios de ellos serán dirigidos hacia la puerta con “paquetes de retiro voluntario”.
  • El otro día fui al cine después de años de retiro voluntario.
  • Reconozca el valor y la importancia de los entrenadores voluntarios.
  • Si el plan es adoptado, se hará de forma voluntaria.
  • No hallarse en situación de excedencia voluntaria o forzosa.
  • Se tratará de un registro de carácter voluntario y gratuito.
  • Precisa que los patrones podrán otorgar ayuda alimentaria a sus trabajadores de manera voluntaria o concertada.
  • Aparentemente este retorno se hace de manera voluntaria.
  • La participación fue voluntaria, pudiendo abandonar el experimento cuándo deseasen.
  • Es una joven estudiante que se ofrece voluntaria para gestar un bebé.
  • La adhesión voluntaria y mayor compromiso de los docentes.
  • Necesitamos voluntarios que asuman esta tarea de forma comprometida y responsable.
  • La inscripción en el programa de acción tutorial es voluntaria.
  • Heracles se presento voluntario y le dieron el puesto de Ryugan.
  • Apuesto a que Bárcenas se presentó voluntario, pura entrega a la causa.
  • La inclusión en ficheros es absolutamente voluntaria y es debidamente anunciada.
  • En esta etapa los movimientos del bebé son más voluntarios.
  • Ella accedió, grabó tres libros y hasta se hizo voluntaria.
  • Para las personas físicas y autónomos tiene carácter voluntario.
  • Es voluntario de una fundación que arma un barco preparado para navegar en sillas de ruedas.
  • Presidente celebró aprobación de inscripción automática y voto voluntario.
  • El profesorado puede adscribirse a este programa de forma completamente voluntaria.
  • Dime cuándo empezamos la recogida de firmas que me ofrezco voluntario.
  • De forma voluntaria y altruista ofrecen su tiempo en las diferentes actividades.
  • Pero recordemos que el programa de educación sexual es voluntario.
  • Puede, si es graduada o estudiante de universidad estatal, presentarse como voluntaria.
  • Los donantes lo hacen en forma voluntaria y gratuita.
  • El suministro de energía eléctrica será voluntario por parte del campista.
  • Con carácter voluntario habrá un seminario de iniciación a la investigación.
  • La suscripción a este servicio es voluntaria y tiene carácter gratuito.
  • La oferta de planes es voluntaria por parte del empleador.
  • No estamos debatiendo si hay voto voluntario u obligatorio.
  • La participación en dichas áreas de discusión es absolutamente voluntaria.
  • Hace unas semanas imparte clases éticas de forma voluntaria en el establecimiento.
  • En el 55 % de los dolores se encontró un factor precipitante voluntario o involuntario.
  • Hace menos de un mes que me he hecho voluntaria.
  • Esas órdenes medievales sobrevivieron por el reclutamiento de voluntarios adultos.
  • La afiliación a un sindicato debe ser voluntaria y no obligatoria.
  • Todos ellos con un trabajo totalmente voluntario”.
  • Los cursos de formación y perfeccionamiento pueden establecerse con carácter voluntario u obligatorio.
  • Esta sesión se extendió de forma voluntaria el sábado por la tarde durante tres horas adicionales.
  • Bismark Pérez Jiménez, es voluntario de Cruz Roja Juventud (Sub.
  • Este hecho, agregó, permite desarrollar de manera voluntaria e integral el interés formativo de los alumnos.
  • El sistema es voluntario y se capitaliza con un aporte mixto.
  • Los bomberos voluntarios de Campana festejaron un nuevo aniversario.
  • Después, practicar un acto de atención voluntaria y consciente.
  • Este servicio es voluntario y totalmente gratuito al contratar cualquier tratamiento ADELGAR.
  • Su realización tendrá carácter voluntario para el trabajador.
  • Constituye un registro voluntario y personal que sigue virtualmente la experiencia de los hechos.
  • Misiones fue una de las provincias que más voluntarios reunió en la jornada pasada.
  • Recibió el premio Silver Beaver, para voluntarios adultos.
  • La acción voluntaria se desarrolla en muchos ámbitos temáticos.
  • En dicha oportunidad estuvieron trabajando bomberos voluntarios y personal de Inspección Municipal.
  • Los colegas participan en todas ellas en forma voluntaria u obligatoria.
  • Simultáneamente se contará con una cantina a cargo de bomberos voluntarios.
  • La utilización del servicio es voluntaria y directamente acordada con el sicólogo.
  • Si necesitan voluntarias para, mas pruebas estoy a la orden.
  • Opera en capacitación de voluntarios adultos mayores para que trabajen con niños de hasta 12 años.
  • La posibilidad de esta prórroga es una medida totalmente voluntaria para los policías.
  • Se llama voluntario o involuntario según su relación con la voluntad.
  • Su donación voluntaria y altruista puede salvar una vida.
  • Los que han votado en contra son los que parecieran tener mas temor al voto voluntario.
  • Todo eso es una manipulación cínica, voluntaria y consciente.
  • El sistema es voluntario y gratuito y tiene valor de fallo judicial.
  • Comenzaba el sometimiento y el trabajo no voluntario.
  • Quien además expresó que el proceso es completamente voluntario.
  • Voluntarios o involuntarios buscadores de un viaje lleno de aventuras imprevistas.
  • Escuelas pueden motivar a la selección de comida saludable le a través de programas de recompensas voluntarias.
  • La participación en el premio es voluntaria y gratuita.
  • Torres informó que el Poder Judicial también prevé un plan de retiro voluntario para los funcionarios.
  • Utilizamos como lengua de aprendizaje el castellano y ofertamos de manera voluntario para el alumnado la lengua asturiana.
  • Fue de forma más voluntaria y antropológica”.
  • Alguien tenía que bajar a recoger el material y me ofrecí voluntario.
  • Su participación fue voluntaria, con aprobación de su representante.
  • Luchar por ello comenzando con sus acciones voluntarias y conscientes.
  • Y esto, ¿lo hago voluntaria o involuntariamente?
  • Dijo que continuaría mientras fuera bien y que buscaba más voluntarias.
  • De esta actividad participaron además voluntarios de la Cruz Roja Argentina.
  • La adscripción a los turnos será voluntaria por parte del empleado.
  • Cuando uno se presenta voluntario, debe aguantar el tipo.
  • La incorporación a este programa es totalmente voluntaria y gratuita.
  • Esto ha estimulado la tarea que es totalmente voluntaria.
  • Atendido por un personal voluntario o personal contratado para estos fines.
  • Su participación es voluntaria y aceptan las normas de procedimiento.
  • En todo caso, la adhesión a este sistema sería absolutamente voluntaria.
  • La donación de sangre es un acto voluntario y altruista imprescindible en Salud Pública.
  • Tras una intensa negociación, bomberos voluntarios pudieron rescatarla.
  • Recuerde que ser donante es una decisión completamente voluntaria.
  • Debe ir acompañado si o si con inscripción automática y voto voluntario.
  • Los traslados del personal podrán ser voluntarios o forzosos.
  • La adhesión al sistema es voluntaria para ambas partes.
  • Por eso lo invitamos a ser voluntario de la Fundación CICLO.
  • Conviene precisar que eso sólo sería correcto en el caso del trabajo no voluntario.
  • Lo dicho anteriormente no contradice la posible intervención de voluntarios sanos con visitas periódicas.
  • Dentro del programa también juramentó un grupo de voluntarios ambientales del proyecto Eco Turístico de la Chorrera.
  • Nunca antes había tenido el lujo de una sesión con un número tan grande de voluntarios fervorosos.
  • Además, los voluntarios realizarán talleres de educación medioambiental, dirigidos a los más pequeños.
  • Tememos por sus vidas y por las nuestras, como voluntarios de la asociación.
  • La recesión y la crisis alimentaria incrementarán el número de voluntarios.
  • ALa organización promoverá la participación de voluntarios en sus actividades.
  • Muchas gracias a ambos y a los voluntarios de la organización.
  • Durante el recorrido en END, los estudiantes estuvieron acompañados de docentes y de voluntarios del Cuerpo de Paz.
  • El proyecto cuenta con voluntarios de todos los sectores de la sociedad.
  • Cada parroquia cuenta con un equipo de voluntarios para la atención de Cáritas.
  • Imagínese, los bomberos incorporan cientos de voluntarios al año.
  • Los voluntarios deben ser utilizados también en un puesto designado.
  • No siempre se puede contar con los voluntarios.
  • Una parte muy valiosa de nuestros recursos está integrada por voluntarios de la propia comunidad.
  • Se inicia oficialmente el Programa de Participación Local para voluntarios.
  • Los voluntarios de la Cruz Roja les tienen preparada una gran sorpresa para ese día.
  • También aumentó el número de voluntarios que colaboraron de manera altruista.
  • El voluntario de Protección Civil debe cumplir el número de horas comprometidas con la organización.
  • Un grupo de voluntarios reparte comida entre los afectados.
  • Ayer, dos mil voluntarios de la protección civil ovacionaron a su líder y le reiteraron su solidaridad.
  • Gracias a dios aquí disponemos de bastante ropa común en relación al número de voluntarios.
  • Afortunadamente miles de voluntarios imparten de manera gratuita clases a extranjeros.
  • Está formado por miles de voluntarios y es una organización de carácter independiente y no partidista.
  • El proceso es simple y basta con voluntarios locales para mantenerlo controlado.
  • Me siento partícipe y hay muchos voluntarios y gente anónima.
  • Se evitó la participación de voluntarios para eliminar sesgos de selección.
  • La instalación de los equipos estuvo a cargo de voluntarios de la Fundación.
  • Los voluntarios montan escenarios y puestos de comida.
  • La autora integra un equipo de voluntarios mexicanos para enviar ayuda a ese país.
  • Los equipos están integrados por voluntarios que trabajan conjuntamente con el personal del Ayuntamiento.
  • La Fundación cuenta con más de 200 voluntarios activos.
  • Los voluntarios tenían entre 21 y 68 años.
  • Tampoco, el trabajo de voluntario es una preocupación central.
  • Espera aumentar en 10 % la participación de voluntarios del año pasado.
  • Cientos de voluntarios trabajan en cadena cerca de San Vicente del Grove.
  • Las cuadrillas fueron coordinadas por una organización central, también integrada por voluntarios.
  • Representan el primer estudio en pacientes, aunque pueden ser voluntarios sanos.
  • Tenemos 10.000 profesores adheridos y muchos que participan como voluntarios activos en nuestro movimiento.
  • Realizaron además un taller de formación para voluntarios de la zona.
  • Participaron 109 voluntarios sanos (18 a 30 años).
  • No te arrepentirás ... a todos los voluntarios nos tiene enamorados y por algo será.
  • En la imagen varias víctimas rescatadas por los cientos de voluntarios que ayudaron en la masacre.
  • Después de todo, de eso se trata el trabajo de un voluntario.
  • Vos también podés ser un voluntario activo de PRIAR.
  • Una vez instalados empiezan a llegar un par de equipos más y otro equipo de voluntarios.
  • Los voluntarios ambientales dirigirán dos rutas por Los Alcornocales.
  • Si hay algún voluntario, que dé un paso adelante.
  • La réplica podría entorpecer más las labores de rescate en las que trabajan miles de voluntarios.
  • Al personal voluntario de la Biblioteca Popular Alberdi.
  • No hubo muchos voluntarios para seguir con esa línea de trabajo.
  • Diversos trabajos de los voluntarios que permiten obtener dinero y donaciones.
  • Es un grupo de voluntarios que reparten sonrisas en México y varias ciudades españolas.
  • En el canal de voluntarios de Cruz Roja, queremos crear una galería fotográfica.
  • Realizó un proyecto de consultoría para ayudar a la institución AMMAC con el control de sus voluntarios.
  • Contamos con voluntarios universitarios que participaron de la iniciativa.
  • Los voluntarios tuvieron que atacar la emergencia por calles Freire y Sargento Aldea.
  • Los voluntarios del CETT realizaran su labor en el supermercado Consum de la calle Berruguete.
  • Los voluntarios realizan mayoritariamente su acción con población en general, niños, familia y jóvenes.
  • Ambos estudios fueron abiertos, aleatorios y realizados sobre voluntarios sanos.
  • La intención es la de sumar nuevos voluntarios.
  • Una veintena de voluntarios locales colaboraron en todos los aspectos de la organización.
  • El programa trata de la acción solidaria de los voluntarios de ONGs.
  • Se dará formación específica a los voluntarios de las asociaciones juveniles para facilitar el proceso.