Translation of votar in English:

votar

to vote, v.

intransitive verb

  • 1

    to vote
    votar en blanco (by returning a blank ballot paper) to spoil one's vote
    • votar por algn/algo to vote for sb/sth
    • ¿por quién vas a votar? who are you going to vote for?
    • votar a favor de/en contra de algo to vote for/against sth

transitive verb

  • 1

    (candidato) to vote for
    • Fue votado favorablemente por el 44 % de los senadores.
    • Es decir, vamos a votar afirmativamente a su PNL.
    • Con una demora de tres horas, los diputados votaron el proyecto de ley.
    • Votar en blanco es votar por la paz que se ha ido.
    • Los jóvenes, prácticamente, no acudieron a votar.
    • Al mismo tiempo urgen a los ciudadanos a salir a votar masivamente.
    • Eso es lo que han votado hoy sus señorías.
    • Lo hizo convencido y el pueblo también votó convencido.
    • Por cierto Melmel, ¿me votarás alguna vez en positivo?
    • Volveré a votar por el PSOE cuando me presentéis algo decente.
    • Eso si, sólo podrá votar una sola vez, por encuesta.
    • En este momento y en estas circunstancias no puedo votar por ningún partido.
    • El señor LONGUEIRA. - No se alcanzará a votar hoy día.
    • Todos los ciudadanos mayores de 18 años tienen derecho a votar y ser votados.
    • Los que se abstuvieren de votar serán considerados como ausentes.
    • Por supuesto que llamar a votar por Frei es una irresponsabilidad.
    • Uno de los momentos en que los diputados cubanos votaron.
    • Del radicalismo una sola votó a favor, todos los otros votaron en contra.
    • Yo voté por el PAN dos veces pero nunca más.
    • También puede pasar que la gente no salga a votar.
    • Ese país que llaman indecisos, que no vota por nosotros cuando hay elecciones.
    • El proyecto fue votado por 15 legisladores y 13, en contra.
    • He votado en forma negativa por lo expuesto anteriormente.
    • Los diputados votaron 111 a 14 contra la restitución de Zelaya.
    • Cientos de miles de ciudadanos salieron a votar el domingo en contra del Partido Popular.
    • Cuando el 14 de marzo acudió a votar todavía no le habían entregado el cadáver.
    • El gremio comprende aproximadamente 12.000 afiliados aunque sólo 8.000 están habilitados para votar.
    • Creo que volvería a votar lo mismo, no sé.
    • Los ciudadanos deberán votar con el documento que aparece en el padrón.
    • Hoy en día se vota en blanco o a ella.
    • Habían vuelto a votar después de tanto tiempo.
    • El funcionario se mostró confiado en que este año el proyecto sea votado.
    • La gente votó y nos pusimos en marcha”, resumió Kihn.
    • Sobre todo el que dice que porque son muchos no deben votar.
    • Hoy termina la era del papel para votar en Colombia.
    • Comprovincianos pensemos antes de votar la próxima vez.
    • Entonces para que votamos por el PAN si gobierna el PRI.
    • Yo, seguramente, en la próxima elección también votaré igual.
    • Por ello exigían el derecho a votar y ser votadas.
    • No podía votar por un partido que ofrece sólo la continuidad.
    • En los municipios la gente vota más por la persona que por la bandera.
    • No es justo ni correcto para las mujeres votar y ser botadas.
    • Si yo pudiera votar, lo haría en contra de esta junta.
    • Pero cuando la vi entrar llorando porque la votó a Nadia le quité mis votos.
    • Verá, UPyD no va a apoyar al más votado.
    • En consecuencia, se debió votar a ciegas.
    • Y ésta se abstuvo de votar y deformó la Reforma Política.
    • Violación al derecho de votar y ser votado.
    • Tras el encuentro, se emitió el despacho que será votado hoy.
    • "Y ustedes ahí tienen que votar ""sí"", ""no"" o abstenerse."
    • El segundo candidato más votado es Mario Smith con 703 votos.
    • Cerca de 11 millones de personas estaban habilitadas para votar.
    • Un total de 701.344 ciudadanos están habilitados para votar.
    • Por lo expuesto no puedo votar en la encuesta.
    • Ahora trabajaremos para que la gente vote la boleta azul completa ¨.
    • Cada elector podrá votar por un sólo candidato a Delegado.
    • Este artículo fue aprobado por 35 Senadores habilitados para votar.
    • Por eso voté favorablemente tal proyecto en la Cámara de Diputados.
    • Dijo que si el pueblo lo vota, va a ser presidente.
    • Todos votaríamos por el partido que lo proponga y mantenga!
    • También votaron en contra el aumento de la tarifa de UTE.
    • Pido a la gente que reflexione antes de votar en las elecciones generales para no volver para atrás”.
    • Yo no quiero votar a nadie por lástima, sino por las ideas.
    • Ahora, el pueblo vota, pero lo hace con condiciones.
    • Todas las fuerzas políticas representadas en el Congreso participaron y votaron por unanimidad.
    • Lo cual fue votado por unanimidad por todos los concejales.
    • Puedes votar por los candidatos que apoyan la educación.
    • Cuando mañana acuda a votar, tendré en mi pensamiento al compañero ISAIAS.
    • Deseo votar por un candidato honesto que retribuya sus derechos alos vecinos.
    • Si desea votar en blanco se seleccionará la opción respectiva.
    • Entre las diez más votadas, se elegirán las tres más originales.
    • Vamos a votar favorablemente porque no hace falta contemplarla.
    • Esto no afecta a los votantes para los comicios porque podrán votar.
    • Fue así que votamos la ley de educación técnica.
    • Todas estas razones llevaron a nuestro bloque a votar en forma negativa.
    • Cada hombre vota la ley, no un representante parlamentario.
    • Quería votar en cine, envié un mail pero no me respondieron.
    • Vote a conciencia, sin presiones, no sea egoísta ni fanático manipulado.
    • Y si no votan, ¿para qué los compromisos de campaña?
    • Yo creo que vale de seguro vota a Juan y el otro tengo dudas.
    • Ha venido votando las leyes nuestras en el Congreso.
    • Los Comités acordaron votar el proyecto sin discusión.
    • A mí, nadie me llamó a votar en esas elecciones.
    • Escribe a continuación el nombre del usuario que quieras votar y a continuación firma.
    • Cabe destacar que la Argentina se abstuvo de votar por evidentes razones.
    • Veremos si en la próxima elección el pueblo vota sensatamente.
    • Es por eso que vamos a votar afirmativamente.
    • Lo votaron por unanimidad los 12 consejeros presentes en el plenario.
    • Dime que en el 86 votasteis a favor de la UE.
    • Fue un asunto delicado, pues Jackson había sido el más votado en las elecciones.
    • Tampoco soy panista y no voté por el PAN.
    • Pido que este artículo se vote en forma mecánica.
    • Por eso voy a votar a favor de este proyecto de ley.
  • 2

    (aumento/reforma) to approve
    (aumento/reforma) to vote to approve
    ¡voto a brios / a Satanás! good heavens!
  • Fue votado favorablemente por el 44 % de los senadores.
  • Es decir, vamos a votar afirmativamente a su PNL.
  • Con una demora de tres horas, los diputados votaron el proyecto de ley.
  • Votar en blanco es votar por la paz que se ha ido.
  • Los jóvenes, prácticamente, no acudieron a votar.
  • Al mismo tiempo urgen a los ciudadanos a salir a votar masivamente.
  • Eso es lo que han votado hoy sus señorías.
  • Lo hizo convencido y el pueblo también votó convencido.
  • Por cierto Melmel, ¿me votarás alguna vez en positivo?
  • Volveré a votar por el PSOE cuando me presentéis algo decente.
  • Eso si, sólo podrá votar una sola vez, por encuesta.
  • En este momento y en estas circunstancias no puedo votar por ningún partido.
  • El señor LONGUEIRA. - No se alcanzará a votar hoy día.
  • Todos los ciudadanos mayores de 18 años tienen derecho a votar y ser votados.
  • Los que se abstuvieren de votar serán considerados como ausentes.
  • Por supuesto que llamar a votar por Frei es una irresponsabilidad.
  • Uno de los momentos en que los diputados cubanos votaron.
  • Del radicalismo una sola votó a favor, todos los otros votaron en contra.
  • Yo voté por el PAN dos veces pero nunca más.
  • También puede pasar que la gente no salga a votar.
  • Ese país que llaman indecisos, que no vota por nosotros cuando hay elecciones.
  • El proyecto fue votado por 15 legisladores y 13, en contra.
  • He votado en forma negativa por lo expuesto anteriormente.
  • Los diputados votaron 111 a 14 contra la restitución de Zelaya.
  • Cientos de miles de ciudadanos salieron a votar el domingo en contra del Partido Popular.
  • Cuando el 14 de marzo acudió a votar todavía no le habían entregado el cadáver.
  • El gremio comprende aproximadamente 12.000 afiliados aunque sólo 8.000 están habilitados para votar.
  • Creo que volvería a votar lo mismo, no sé.
  • Los ciudadanos deberán votar con el documento que aparece en el padrón.
  • Hoy en día se vota en blanco o a ella.
  • Habían vuelto a votar después de tanto tiempo.
  • El funcionario se mostró confiado en que este año el proyecto sea votado.
  • La gente votó y nos pusimos en marcha”, resumió Kihn.
  • Sobre todo el que dice que porque son muchos no deben votar.
  • Hoy termina la era del papel para votar en Colombia.
  • Comprovincianos pensemos antes de votar la próxima vez.
  • Entonces para que votamos por el PAN si gobierna el PRI.
  • Yo, seguramente, en la próxima elección también votaré igual.
  • Por ello exigían el derecho a votar y ser votadas.
  • No podía votar por un partido que ofrece sólo la continuidad.
  • En los municipios la gente vota más por la persona que por la bandera.
  • No es justo ni correcto para las mujeres votar y ser botadas.
  • Si yo pudiera votar, lo haría en contra de esta junta.
  • Pero cuando la vi entrar llorando porque la votó a Nadia le quité mis votos.
  • Verá, UPyD no va a apoyar al más votado.
  • En consecuencia, se debió votar a ciegas.
  • Y ésta se abstuvo de votar y deformó la Reforma Política.
  • Violación al derecho de votar y ser votado.
  • Tras el encuentro, se emitió el despacho que será votado hoy.
  • "Y ustedes ahí tienen que votar ""sí"", ""no"" o abstenerse."
  • El segundo candidato más votado es Mario Smith con 703 votos.
  • Cerca de 11 millones de personas estaban habilitadas para votar.
  • Un total de 701.344 ciudadanos están habilitados para votar.
  • Por lo expuesto no puedo votar en la encuesta.
  • Ahora trabajaremos para que la gente vote la boleta azul completa ¨.
  • Cada elector podrá votar por un sólo candidato a Delegado.
  • Este artículo fue aprobado por 35 Senadores habilitados para votar.
  • Por eso voté favorablemente tal proyecto en la Cámara de Diputados.
  • Dijo que si el pueblo lo vota, va a ser presidente.
  • Todos votaríamos por el partido que lo proponga y mantenga!
  • También votaron en contra el aumento de la tarifa de UTE.
  • Pido a la gente que reflexione antes de votar en las elecciones generales para no volver para atrás”.
  • Yo no quiero votar a nadie por lástima, sino por las ideas.
  • Ahora, el pueblo vota, pero lo hace con condiciones.
  • Todas las fuerzas políticas representadas en el Congreso participaron y votaron por unanimidad.
  • Lo cual fue votado por unanimidad por todos los concejales.
  • Puedes votar por los candidatos que apoyan la educación.
  • Cuando mañana acuda a votar, tendré en mi pensamiento al compañero ISAIAS.
  • Deseo votar por un candidato honesto que retribuya sus derechos alos vecinos.
  • Si desea votar en blanco se seleccionará la opción respectiva.
  • Entre las diez más votadas, se elegirán las tres más originales.
  • Vamos a votar favorablemente porque no hace falta contemplarla.
  • Esto no afecta a los votantes para los comicios porque podrán votar.
  • Fue así que votamos la ley de educación técnica.
  • Todas estas razones llevaron a nuestro bloque a votar en forma negativa.
  • Cada hombre vota la ley, no un representante parlamentario.
  • Quería votar en cine, envié un mail pero no me respondieron.
  • Vote a conciencia, sin presiones, no sea egoísta ni fanático manipulado.
  • Y si no votan, ¿para qué los compromisos de campaña?
  • Yo creo que vale de seguro vota a Juan y el otro tengo dudas.
  • Ha venido votando las leyes nuestras en el Congreso.
  • Los Comités acordaron votar el proyecto sin discusión.
  • A mí, nadie me llamó a votar en esas elecciones.
  • Escribe a continuación el nombre del usuario que quieras votar y a continuación firma.
  • Cabe destacar que la Argentina se abstuvo de votar por evidentes razones.
  • Veremos si en la próxima elección el pueblo vota sensatamente.
  • Es por eso que vamos a votar afirmativamente.
  • Lo votaron por unanimidad los 12 consejeros presentes en el plenario.
  • Dime que en el 86 votasteis a favor de la UE.
  • Fue un asunto delicado, pues Jackson había sido el más votado en las elecciones.
  • Tampoco soy panista y no voté por el PAN.
  • Pido que este artículo se vote en forma mecánica.
  • Por eso voy a votar a favor de este proyecto de ley.